by Chris Creed 译者 ted10 我试着翻翻看 翻不好就麻烦多多指正了<(__ __)> 你不能怪Charlie Villanueva和Hakim Warrick互看对方不顺眼。 毕竟这两位在Big East的死对头已经於去年球季中碰面三次了， 而在礼拜一，他们又发现自己在篮网选秀前的测试营中是分属不同队的。 "我已经受了Hakim了。" Villanueva开玩笑的说 "他打的不错(礼拜一)， 我们谈到了Big East的对战，那的确很酷。我们打出了场好比赛。" Villanueva和Warrick被加入了另外两位前锋，来自堪萨斯的Wayne Simien以及LaSalle的Steven Smith。 在测试谁将会成为2005年六月二十八号的选秀上，被篮网队以第十五顺位选到的球员。 根据篮网队的总经理Stefanski的说法，这四位球员对於这次的测试相当的认真。 "那就像一场重量级的战斗，" Stefanski说 "如果你是一位篮球的纯粹主义者， 你将会爱上它，因为他们都全力投入这次的测试。" "我与其他三位有才能的球员在同个位置上做竞争，这是我所遇过最具竞争力的一次。 我想我们都激发出彼此最好的表现。" Warrick谈到他这次测试的对手们。 Warrick和Villanueva不单单同样身为前锋以及在同一个大学篮球联盟内打球， 他们同样也是在这次选秀中，少数赢得NCAA National Championship的球员。 两位球员都感觉到这可能会是一种无形的资产，在NBA内。 "这绝对是种帮助，他会给你有种赢球的心理。" 身高6-11的Villanueva说 "来自一个赢球的球队，你知道如何去赢球。" "只要去赢球并且知道什麽可以帮助赢球。只要在一个大舞台并且在所有的层级都去赢球， 从高中到大学。" Warrick说。他被选为The Big East的年度最佳球员。 但是这两个钻石仍然需要经过琢磨才能在NBA大放光彩。 Villanueva也承认，在他生涯早期，他并没有场场都全力打球。(好熟悉的话XD) "自从我的大一年以前，我走过了一段很长的路，那就是为什麽我选择去康乃迪克大学， 去接受教练Calhoun的指导。他是个良师。他对你做出最棒的要求， 而我认为我已经准备好要去面对下个层级的了。"这位Big East的篮板王说。 The knock on Warrick(不会翻 囧)，他完成了他在Syracuse的四年生涯， 并且在校史的得分排行榜上排名第四名。他的外线投射并不够稳定， 无法达到他进入下个层级所应该需要的。 "我绝对需要持续的在我周围的比赛中努力打球，并且试着击败防守我的人。 那就是我所需要努力的事情。" Warrick说。 但是Warrick要破除人们对他能力的怀疑，并且下定决心让自己进步。 "进到大学时，很多人认为我没有能力在那里打球。但是我做到了一些很棒的事情， 所以我希望我能进到下个层级，并且证明他们是错的。" 这位6-9的大三生说。 篮网队需要在四号位置做出补强，而这四位球员在礼拜一的测试中，也展现出无论是谁 在第一轮被篮网选上都能对队上做出贡献。 Stefanski也承认，他直到选秀开始前的几个礼拜内，都无法确定他要选择谁。 "我们不在需要上着眼，特别是第一轮的选秀，我们是要寻找我们能选到的最佳球员， 如果这真的发生了，那将会是个困难的抉择。" 篮网的GM说。 Sean May将会在礼拜三被安排参加篮网的选秀前测试营。 May在2005年帮助北卡大学勇夺NCAA的总冠军。 -- 翻完了!! 各位多多指教吧 我觉得我真是不知死活，四天後就要考指考了， 结果现在还在帮忙翻译外电！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.1.47 ※ 编辑: ted10 来自: 59.112.1.47 (06/28 23:23)