作者Catalan (爆肝看你们不後悔)
看板Netherlands
标题Re: [问题] 蠢问题一枚
时间Mon Sep 29 19:11:47 2003
※ 引述《mobyshin (魔比鑫)》之铭言：
: 为何很多荷兰的球员名字开头都是VAN阿
: 难道是个姓氏吗
: 感谢解答
荷兰文我不太确定
不过德文的van 指的是"of"的意思
所以举个例子来说
Ludwig van Beethoven 最屌的古典乐作曲家贝多芬
他的名字其实是Ludwig , 然後姓是 "of Beethoven"
可以是"贝多芬来的Ludwig" 或是"贝多芬家族的Ludwig"
--
所以 "张泰山" 就是姓张的泰山吗....?
--
不懂什麽是加泰隆尼亚的骄傲???
试想Cocu轻松把球抄走後
回头瞄Beckham的眼神....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.49.236
1F：→ u1302094:是von Beethoven………（汗） 推 140.115.230.88 09/29
2F：→ u1302094:啊 记错了 是van没错（殴） 推 140.115.230.88 09/29