克服破英文 倪仔紧抓关键字 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/20/today-sp8.htm 〔特派记者郑又嘉／纽约报导〕到美国大约半年时间，倪仔的英文有点小小的进步，但大 部分时间还是得依靠翻译帮忙，只是在大联盟时，教练上投手丘不能带着翻译，因此倪仔 自己发展出一套「听关键字」的好方法。 从第一次到美国时，在飞机上点餐、吃麦当劳支支吾吾，到现在日常生活的对话已经渐入 佳境，这是几个月下来，倪仔除了站稳大联盟外最大的进步，但倪仔说：「英文还是很破 啦。」 在生活上能够渐入佳境，他遇到的问题是，在场上的时候怎麽跟队友沟通，甚至是教练上 场时，要怎麽去接收指示，一开始都令他有点小紧张，但生性乐观的倪仔随即克服了难题 。 「其实再讲都是那几个字而已，听久了也就知道了。」倪仔说，「而且教练会尽量讲比较 简单的、我听得懂的字。」而最常听到的关键字，就是投手教练的「Don’t scare（不要 怕）」、总教练的「Strike（好球）」。 倪福德非常听话，至今仍保持只有1次保送的纪录，「教练说得没错啊，如果畏惧打者， 一直投坏球而保送，这是最不能接受的结果。」所以他已经养成习惯，不论在什麽局面， 都用好球力拚，也让他成为总教练李兰心中「最有胆识」的投手。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 207.181.239.32