作者Sparksfly (火光飞舞)
看板Nationals
标题[分享] The Nationals' top stories in 2012(II)
时间Sat Jan 12 17:33:48 2013
The Nationals’ top stories in 2012(2013.1.1) by Adam Kilgore
http://tinyurl.com/bygo85z
----------
5.Bryce Harper破除质疑
开季尚不满20岁的Harper,若没投入职棒,应是一介大学新鲜人。但他却带来国民需要的
一切事物:左打炮火、年轻的能量、几无遗漏的中外野守备、毫无惧色的攻占垒包。
Harper的冲劲无须多言,他胆敢挑战Cole Hamels,在被砸上一垒後,复仇意味浓厚地盗
回本垒、却也在7月的一场比赛中不满打击表现太差,用球棒怒敲墙壁,结果反弹误伤了
自己的帅气脸蛋,因而获得了「Bam Bam」的绰号。初来乍到,Harper便以
0.27-0.34-0.477的超龄表现、击退所有无知的舆论,为自己挣来年度最佳新秀奖,而他
也是2012年最後一个月队上表现最好的打者。
展望2013-最好的情况:大联盟历来少有球员在Harper这年纪就能缴出像他一样的表现,
但当中最好的两个--天使队超级新人「鳟鱼」Mike Trout以及洋基队当家三垒手Alex
Rodriguez,都在20岁的球季破茧而出,Harper将会加入他们,在缴出38支全垒打以及进
攻指数超过1以上的惊人成绩後,赢得国联MVP。
展望2013-最糟的情况:上季Harper曾陷入一段为期不短的低潮(约莫是7.8两个月),
而这般云霄飞车式的表现下一季再次出现。Harper在12年球季後段总算比较能适应大联
盟投手,但13年他又再次困惑了,他仍会有表现亮眼的时候,但最终他的成绩跟新人年
差不了多少。
4.Jayson Werth,惊天一击
2012年10月11日,国民与红雀分区系列赛的第四战,正规九局结束双方以1:1僵持不下,
10局下半,Jayson Werth首先上场,对上红雀的後援投手Lance Lynn,缠斗高达13球之後
,相中Lynn投过来的直球,Werth大棒一挥,小白球翩翩飞出外野看台。终场国民便以2:1
胜出,系列赛追成二比二,Werth的这一棒,也成就了特区80多年最弥足珍贵的伟大时刻
。
展望2013-最好的情况:因为这一击,Werth成了国民的救世主,而这将持续到下个球季
,乃至於未来。当Werth不被手腕伤势困扰时,他曾是国联最难缠的打者,下个球季,这
个他回来了,而且这次健康无虞。
展望2013-最糟的情况:不论Werth下季表现如何,这个伟大时刻都难以抹灭,我是说真
的,即使他表现不振,也无损这支再见轰的意义。
3.分区系列赛最终战的大崩盘
我不想破坏你们过节的心情,细节请看这里
展望2013-最好的情况:所谓的崩盘,不过就只是一场失败而已。Storen天生具有终结者
的心理素质,在春训报到前(Viera是国民的春训基地),他早已从失败的漩涡中爬起,
这一战让国民军更加团结了,他们会记取教训,并且在下次和红鸟的交手中,横扫对方!
展望2013-最糟的情况:失败的低气压挥之不去,甚至还蔓延到了下个球季,Storen不再
是原本那个自己了--红鸟打者群的耐心、Pete Kozma的那一击始终萦绕在他的心中,让
他惶惶不安。王牌投手Gio Gonzalez在第五战6-0领先的情况下平白送出3分,也使队友不
再那般信任他。伤口从未癒合,连带影响到下个赛季,国民上半年表现萎靡。
2.「天才小史」的局数限制
不,我是说真的,我完全没想破坏你们过节的心情,细节请看这里、这里,或是这里
展望2013-最好的情况:小史,用我们那个时代的说法,他是只「野兽」。在所有关於他
的手肘到底复原没、高层的局数限制,当然,还有质疑他到底是不是媒体炒作的产物等舆
论纷扰烟消云散後,他终於可以完全专心在投球上。在投了210局并交出相当精湛的表现
後,他有望竞逐赛扬奖,与老虎王牌Justin Verlander遥相辉映,25岁的小史,已是最棒
的投手。
展望2013-最糟的情况:百般保护终究不敌伤痛无常,小史的选手生涯注定多舛。在一场
精采的先发後,小史的手臂再次背叛了他,使他再次进入伤兵名单、国民球迷为此屏息
.....呃,现在让我们回到这段第一行。
1.全联盟最佳球队
2012年最令人难忘的故事,无疑就是所有故事的集合体。经过七个惨澹球季的卧薪嚐胆,
国民在12年大放异彩,已是联盟中最顶尖的球队之一。年轻球员持续进步、球探们如今看
来相当聪明,高层更是相当有远见,在总教练DJ自信且具有亲和力的带领下,国民赢了98
场比赛、夺下国联东区冠军,也是本季例行赛最佳战绩。
展望2013-最好的情况:在四月份国民队缴出20胜7败的成绩後,再也没有人怀疑他们拥
有当今最佳阵容。Harper让人惊奇、Haren还是以前那个他、Ramos回归、延续11年不错的
表现、Espinosa大鸣大放--如同Desy去年一般。DJ以冠军教头的身分结束了执教生涯,
并拿到了进入名人堂的门票。
展望2013-最糟的情况:去年的惊奇不再,如今目标和以往全然不同,压力使大家打得挣
扎,无法拿出该有的表现。在此同时,费城在Lee、Halladay、Hamels带领之下反弹,国
民最终只赢得89场比赛,足以拿下一张外卡门票,却在骤死战铩羽而归。伴随着相对不美
好的句点,DJ封起教鞭、大家也各奔东西。然而,就算最後真是如此,可以预见到,他们
至少有你的关注、支持,国民不再孤独。
※其他一些具有纪念性的时刻:
Lannan珍重再见;Ramos的受伤;Haren决定加盟;Rizzo谴责Hamels;费城强盛不再;三
垒教练Porter转台成为太空人的总教练;新秀Tyler Moore、Steve Lombardozzi崛起。
--
LHIT美国职棒:
https://www.facebook.com/LHITMLB
个人Blog:
http://sparksfly.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.19.121
※ 编辑: Sparksfly 来自: 118.163.19.121 (01/12 17:40)
1F:推 maiyan:推翻译!! 01/12 18:20
2F:推 carltone:推!希望是好的状况!! 01/12 18:57
3F:推 vg175:好的不用最好坏的也没到太坏 这样应该就进得去季後赛了 01/12 19:45
4F:推 ddtddt: 01/12 20:06
5F:推 ps20012001:一切好像都很美好的进行中 期待事如人愿吧... 01/12 20:58