http://0rz.tw/aqI9D Nationals general manager Mike Rizzo told SiriusXM that he's considered pursuing free-agent starter Zack Greinke, but the team's No. 1 offseason goal is resigning first baseman Adam LaRoche. 国民G.M. Mike Rizzo说球队是有锁定葛兰基, 但补强首要是续约腊肉. LaRoche, a free agent, hit .271/.343/.510 with 33 home runs in his second season for the Nationals. "I think bringing Adam back, makes the winter easier for everybody, because he's a known commodity, he's a terrific player and except for 2011, when he was hurt for the first time in his career, he's been an ultra-consistent player," Rizzo told Jim Duquette and Jim Bowden. "He really stabilizes our defensive effort in the infield and balances our lineup with his left-handed bat. We'd like to get him done, if the numbers work for both of us." G.M.: 腊肉除了2011年因伤所苦, 他的表现超棒的! 稳定到不行的防守表现, 队上少有的左打, 还能敲出33支大棒... 我想带他回来, 让这冬季过得舒服许多... Rizzo said his second priority would be adding depth to the team's rotation, and just because it's second on the list, that doesn't mean he's ruled out Greinke, the top starter available. Adding Greinke to a rotation that already features Stephen Strasburg, Gio Gonzalez and Jordan Zimmermann would be impressive. 第二目标: 增强SP轮值深度. ZG + 小史 + G-Gon + Jordan Zimmermann, 这SP轮值潮爽的! "Yes, I've imagined it," Rizzo said when asked about adding Greinke to the rotation. "Thinking about it, dreaming about it, implementing it are different scenarios. Like I said, we're open-minded. I'm not going to close the door on it, Jim. We've spent before in the free-agent market, we've got an ownership group that is responsive about those types of things. But we have to be smart about it, we have to do the right thing for over the long haul, but we're certainly going to keep our options open." G.M.: 我知道这SP轮值潮爽的, 但之前花了太多$$, 必须要把$$花在刀口上, 若能美梦成真...(流口水) The team's third priority, Rizzo said, was a center fielder. Rizzo said he ultimately sees Bryce Harper as a "power-hitting corner outfielder," but he can still play center for now, so the Nationals don't have to rush out and add the likes of Michael Bourn or B.J. Upton. 补强第3顺位: 中外野手 目前是由棒球界LBJ - Bryce Harper镇守中外野, 所以不用着急. 但人才多多益善, 考虑人选: Michael Bourn, B.J. Upton. ※ 编辑: ddtcd (1.174.109.14), 06/17/2014 20:02:49