Nationals General Manager Mike Rizzo provided updates on catcher Jesus Flores and starters Ross Detwiler and Chien-Ming Wang, the three injured Nationals who have been on the 60-day disabled list all season: *Flores (shoulder surgery) is catching a handful of innings at a time and throwing to bases in simulated games. There is no set timetable for him to begin play in full games, but Rizzo is confident he'll play this season. "It's a certainty, unless he has a setback," Rizzo said. "But we're planning on having him back this year." 依旧在打模拟赛，目前仍在练习少量局数的接捕以及传球，还不知道什麽时候会 让他打满全场，不过有很大的机率可以在今年球季看到他归队。 *Ross Detwiler (hip surgery) threw his second rehab session Sunday, going 3 2/3 innings and hitting 93 mph with his fastball. He had no issues with hip while fielding his position. Detwiler could be ready to pitch in the majors by the very end of June, but that doesn't mean he will. "We'll see where we're at and where he's at," Rizzo said. "We have a rotation of major league caliber starters. We're satisfied with what they've done. Competition breeds success." 星期天投了第二场的复健赛，快速球来到了93mgh，投了3又2/3局。臀部的伤势看 来已经没有问题了，到6月底时应该就能够准备妥当，但这不代表到时候就会让他 上来先发。 *The Nationals are targeting a mid-July return for Wang, his debut pushed back again. Rizzo, though, said Wang is right on track on his throwing program. He is pitching off a mound and long-tossing and will soon begin throwing in simulated games. 小王预计应该会在7月中旬归队，一切都顺利地按照计画进行中。最近应该会开始 投模拟赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.43.84 ※ 编辑: s9527206 来自: 140.135.43.84 (06/16 14:27)