作者s9527206 (悠)
看板Nationals
标题[BOX] MIL 3 @ WSH 5 (Game 1)
时间Sat Apr 17 12:05:19 2010
Nationals 5, Brewers 3
╭─
10/04/16───────────────────┬──────╮
∣ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ∣ R H E ∣
├────────────────────────┼──────┤
│
MIL (4-6) 0 1 0 0 1 0 0 1 0 ∣ 3 8 0 │
├────────────────────────┼──────┤
│
WSH (5-5) 0 0 1 0 0 1 0 3 X │ 5 10 1 │
╰────────────────────────┴──────╯
Milwaukee AB R H RBI BB SO LOB AVG
Weeks, 2B 4 1 1 0 1 0 0 .324
Hart, C, RF 5 0 1 1 0 1 1 .269
Braun, LF 3 0 2 0 1 0 1 .400
Fielder, 1B 4 0 1 0 0 2 4 .289
McGehee, C, 3B 4 2 3 1 0 1 1 .378
Gomez, C, CF 3 0 0 0 0 0 2 .250
Zaun, C 3 0 0 1 0 1 2 .133
Escobar, A, SS 3 0 0 0 1 0 1 .250
Gallardo, P 3 0 0 0 0 1 2 .000
Parra, M, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Vargas, C, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Hawkins, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
a-Counsell, PH 1 0 0 0 0 0 0 .111
--------------------------------------------------------------------------
Totals 33 3 8 3 3 6 14 .271
a-Grounded out for Hawkins in the 9th.
BATTING
2B: Weeks (2, Lannan).
HR: McGehee, C (4, 2nd inning off Lannan, 0 on, 0 out).
TB: Weeks 2; Hart, C; Braun 2; Fielder; McGehee, C 6.
RBI: McGehee, C (9), Hart, C (5), Zaun (1).
2-out RBI: Hart, C.
Runners left in scoring position, 2 out: Fielder 2; Braun; Zaun; Gallardo.
S: Gomez, C.
SF: Zaun.
Team RISP: 1-for-7.
Team LOB: 8.
BASERUNNING
SB: Hart, C (2, 2nd base off Lannan/Nieves),
Gomez, C (3, 2nd base off Lannan/Nieves),
Braun (1, 2nd base off Lannan/Nieves).
FIELDING
DP: 3 (Escobar, A-Weeks-Fielder 2, Escobar, A-Fielder).
Pickoffs: Gallardo (Harris, W at 1st base).
Washington AB R H RBI BB SO LOB AVG
Morgan, CF 2 0 1 1 1 0 0 .243
Harris, W, RF-3B 3 0 1 0 1 1 1 .150
Guzman, C, 2B 4 0 1 0 0 1 4 .273
Dunn, A, 1B 1 0 0 0 0 1 1 .179 (驱逐出场)
Gonzalez, Al, 3B 3 0 1 0 0 0 0 .308
1-Taveras, PR-RF 0 1 0 0 0 0 0 .133
Willingham, LF 2 2 2 1 1 0 0 .375 (6下追平分HR)
Desmond, SS 3 0 0 0 0 0 2 .207
Kennedy, A, 3B-1B 3 1 2 2 1 0 0 .214 (一击逆转!)
Nieves, C 4 1 2 1 0 1 3 .250 (追加保险分)
Lannan, P 2 0 0 0 0 1 1 .000
a-Maxwell, PH 1 0 0 0 0 1 0 .000
Bruney, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
b-Zimmerman, R, PH 1 0 0 0 0 0 1 .238 (DP)
Burnett, S, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Capps, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
--------------------------------------------------------------------------
Totals 29 5 10 5 4 6 13 .243
a-Struck out for Lannan in the 7th.
b-Grounded into a double play for Bruney in the 8th.
1-Ran for Gonzalez, Al in the 8th.
BATTING
3B: Morgan (3, Gallardo).
HR: Willingham (3, 6th inning off Gallardo, 0 on, 1 out).
TB: Morgan 3; Harris, W; Guzman, C; Gonzalez, Al; Willingham 5; Kennedy, A 2;
Nieves 2.
RBI: Morgan (2), Willingham (10), Kennedy, A 2 (6), Nieves (1).
Runners left in scoring position, 2 out: Dunn, A; Guzman, C 2; Nieves.
S: Desmond.
GIDP: Desmond; Guzman, C; Zimmerman, R.
Team RISP: 2-for-7.
Team LOB: 7.
BASERUNNING
SB: Morgan (4, 2nd base off Gallardo/Zaun),
Kennedy, A (2, 2nd base off Hawkins/Zaun).
CS: Harris, W (1, 2nd base by Gallardo/Zaun).
PO: Harris, W (1st base by Gallardo).
FIELDING
E: Gonzalez, Al (2, throw).
Outfield assists: Willingham (Gomez, C at 2nd base).
DP: (Willingham-Guzman, C).
Milwaukee IP H R ER BB SO HR ERA
Gallardo 6.0 6 2 2 4 5 1 5.50
Parra, M 0.1 1 0 0 0 1 0 0.00
Vargas, C 0.2 0 0 0 0 0 0 11.57
Hawkins(BS, 2)(L, 0-2) 1.0 3 3 3 0 0 0 11.81 (3天内BS两次)
-------------------------------------------------------------------
Totals 8.0 10 5 5 4 6 1 5.79
Washington IP H R ER BB SO HR ERA
Lannan 7.0 7 2 2 3 5 1 5.74 (精彩好投)
Bruney(W, 1-0) 1.0 1 1 0 0 0 0 10.38 (强运男)
Burnett, S(H, 3) 0.1 0 0 0 0 0 0 6.75
Capps(S, 5) 0.2 0 0 0 0 1 0 1.42 (救援王)
---------------------------------------------------------------------
Totals 9.0 8 3 2 3 6 1 6.52
WP: Gallardo.
HBP: Morgan (by Parra, M), Willingham (by Hawkins).
Pitches-strikes: Gallardo 107-59, Parra, M 16-9, Vargas, C 1-1, Hawkins 22-14,
Lannan 102-67, Bruney 18-10, Burnett, S 7-5, Capps 7-5.
Groundouts-flyouts: Gallardo 6-5, Parra, M 0-0, Vargas, C 2-0, Hawkins 3-0,
Lannan 14-2, Bruney 0-2, Burnett, S 1-0, Capps 0-1.
Batters faced: Gallardo 26, Parra, M 3, Vargas, C 1, Hawkins 6, Lannan 31,
Bruney 4, Burnett, S 1, Capps 2.
Inherited runners-scored: Vargas, C 2-0.
Ejections: Washington Nationals first baseman Adam Dunn ejected by 3B umpire
Andy Fletcher (2nd).
Umpires: HP: Adrian Johnson.
1B: Tim McClelland.
2B: Mike Everitt.
3B: Andy Fletcher.
Weather: 79 degrees, cloudy.
Wind: 7 mph, In from LF.
T: 2:58.
Att: 17,234.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.43.84
1F：推 kimifort:头推!! 04/17 12:12
2F：→ s9527206:最近比较没时间翻译>"<，所以好歹要做一下BOX贡献一下 XD 04/17 12:20
3F：推 FreakC:GJ! Dunn好像是对checked-swing的判决有意见而被赶出场的~ 04/17 12:35
4F：推 kimifort:没关系 我欠总板的蓝鸟五问根本没在动手 XDDDDDDD 04/17 12:53
5F：→ kimifort:我真的觉得我好讨厌英文 以後不要乱接翻译工作好了 囧 04/17 12:54
6F：推 leaf28:不好意思私心请问....(有办法多个分区战绩吗?) 04/17 13:42
7F：推 foolishboy:Morgan好强@@真的是很称职的第一棒... 04/17 15:29
8F：→ KINGTIGERX:看到BB 尼捡胜还是不爽(／‵口′)／~ ╧╧ 04/17 15:33
9F：推 Kovainen:BB尼可以DFA掉了...拉3A的Doug Slaten上来都比用他好 04/17 18:21
10F：→ s9527206:给leaf，你说的是分区排名吗? 是的话上官网点Standings 04/17 18:35
12F：→ s9527206:如果指的是当日各队战绩的话请看 LAST GAME 04/17 18:39
13F：推 pinestudy:又拼上五成了! 04/17 21:01
14F：→ Ryushuier:Capps 每次看他都很抖 04/17 21:22
15F：推 leaf28:谢谢!! 04/17 21:36
16F：推 Kovainen:Capps保送再少一点就好了 其实他表现的还不错 04/17 22:45
17F：→ Kovainen:至少他都能成功化解危机完成救援任务 04/17 22:46