作者VaROne (没听到《传奇》)
看板Nationals
标题Strasburg's first workout draws crowd
时间Mon Feb 22 08:39:29 2010
The Stephen Strasburg watch began Sunday in earnest. At least 150 fans were
at the Nationals' Spring Training complex to watch Strasburg work out and
tried hard to get his autograph, but he politely declined because he wanted
to concentrate on getting his work done.
球队投捕第一天正式练投， Stephen Strasburg 吸引到将近150名观众围观
有文字、摄影记者、球探，当然还有许多看热闹乡民。Strasburg 拒绝许多签名
要求，他说他想专心练球，等练习结束，再找他签名还来得及。
"His fastball has a lot of life," Norris said. "The thing that stuck out in
my mind was his sinker, which has a lot more action than it did five month
ago. It's incredible. It's almost like a lefty slider. ... All of his pitches
are great to me. I think they are all-plus pitches, but from where he has
progressed since October, his two-seamer is incredibly better."
在 Strasburg 短短9分钟37颗球牛棚练投，他的搭档新秀捕手 Norris 如是说：
「看到他的伸卡球我真想说，『杰克，这真的是太神奇了!』。跟5个月前比起来
，如同吃了威而钢乒乓叫，像是左投手投出的滑球般锐利，其他滑球、变速球
也是相当有威力，我想都是顶级球种。」
Even if Strasburg continues to be impressive throughout camp, manager Jim
Riggleman hinted that Strasburg may not be on the Opening Day roster, but the
club is keeping an open mind about putting him in the rotation.
"I really wouldn't want to say he's competing for a spot in the rotation,"
Riggleman said. "Everybody's performances will determine where they end up.
He could pitch real well down here, but we may feel like the development
process should be respected going through the system.
不过 Riggleman 话中有话，暗示小史会从小联盟打起，磨练非球技类能力(如抗压性)
，另外就是拖延年资起算点，球队能便宜多用一年。(这段是我补充的 )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.131.111
1F：推 soulknight:我觉得 真正的强投 应该没差这一年吧？ 应该是 02/22 09:25
2F：推 CGary:当然有差阿, 拖这一点点时间就可以便宜用一年, 很重要的, 国 02/22 09:47
3F：→ CGary:民没有拼起来的话,等到要跟Strasburg续约人家也不见得肯留咧 02/22 09:48
4F：推 Westmoreland:Lincecum今年比Super two资格底线多9天拿到仲裁资格 02/22 10:36
5F：→ Westmoreland:马上从底薪跳升到13M开价要进仲裁, 最後2y/23M 02/22 10:37
6F：→ Westmoreland:这9天的差距相当於八百万美金, 便宜用一年意义在这 02/22 10:38
7F：推 rhyno:原文里面好像没有提到球队可以便宜多用一年？or I missed? 02/22 13:53
8F：→ VaROne:是我加的! 02/22 13:57
※ 编辑: VaROne 来自: 124.9.131.111 (02/22 13:57)
9F：→ leocheng:多用一年多省一年的钱啊 XD 02/22 13:57
10F：推 geniusgenius:可是他签的是四年大联盟约~假如很不幸蹲了四年minor~ 02/22 18:14
11F：→ geniusgenius:第五六年才上major~那两年後他就变FA了是吗~~所以是 02/22 18:16
12F：→ geniusgenius:否小史在minor待多久对於国民队掌控他的时间是没有多 02/22 18:17
13F：→ geniusgenius:少影响 02/22 18:18
大联盟约只规定要进40人名单，至於是否在正选名单内那就看球团
年资计算是以在正选名单(active roster)内天数为准
不懂可以再问喔!
14F：→ BastardRose:楼上请重新检视一下自由球员制度一下@@重点是年资计算 02/22 18:22
※ 编辑: VaROne 来自: 124.9.130.216 (02/23 00:34)
15F：推 geniusgenius:感谢回答~因为看到MLB版的14898写到~他在四年後的薪 02/23 08:57
16F：→ geniusgenius:资 就可以arb了 ~~所以才会有这样的疑问~ 02/23 08:58