WAS (17-13) 0 0 0 7 0 0 0 0 4 11 14 0 SFO (14-15) 0 0 4 0 4 0 0 0 0 8 10 0 原文出处：http://tinyurl.com/exx2w Jose Guillen在赛前几个小时睡在球队俱乐部的沙发上，他的身体几乎 全包裹在黄色浴巾中以保持温暖。 挫伤的左三头肌的复健机器搞得他很累，他想他今天不可能出赛了，昨 天他被触身球打到。他在练习区挥了挥棒，以防不时之需。 事实上他是第一局的时候醒过来的，国民队的总教练Frank Robinson需 要他的贡献。 Guillen打出两支关键安打和二分打点，Ryan Church在第九局击出打破 平手局面的清垒的二垒安打，他本场得到生涯最高的四支安打和四分打 点。星期六的11-8胜利後，国民队送给巨人队本季最糟的四连败。 「这是最奇怪的比赛之一了」，Guillen说，当他抵达选手休息区时他没 有系皮带，也找不到他的打击手套。「他真是让我感到讶异，但结果很 好。」 Guillen和他的新球队有一个十分美好的开始，这是去年季末他在天使队 的鸟事之後的事。这个天生的(congenial?)外野手去年9月25号因为被换 代跑而在休息区和球队俱乐部大发脾气之後，他被停赛最後8场季赛，後 来的季後赛更被从名单上删除。 目前他在首都是受欢迎的。 「有一些小事可以帮助你赢得比赛」，Robinson说，「他慢慢地变成这 个球队的领导者，这个球队承继了他的态度：顽强。 国民队在第九局面对Jeremy Accardo(0-1)时追平比数，由於巨人队的终 结者Armando Benitez受伤，他星期一从2A Norwich队被叫上大联盟。 代打者Jeffrey Hammonds在第九局一开始获得保送并靠投手暴投推进二 垒、Guillen的内野滚地球让他到三垒，最後靠着Brad Wilkerson本场第 二支高飞牺牲打得到分数。 Accardo在星期三大联盟初登板，今晚随後又投了一支安打和一次保送， 之後由Jim Borwer接替，Brower 保送了Vinny Castilla之後，就 被Church打了一支连续第二场的三分打点二垒安打。 「我们知道在最後一个出局数之前，我们还没输」，Church说。 Luis Ayala(2-1)投了个漂亮的第八局获得胜投，Chad Cordero收拾了第 九局，获得8次救援机会中的第6个救援成功。 Moises Alou打出满垒全垒打，Pedro Feliz打了三支安打并得到一分， 但巨人队的牛棚在王牌Jason Schmidt今晚的不稳定(subpar?)表现後， 仍然搞砸了。 Mike Matheny在第五局有一支打破平手的一分打点一垒安打，就 在Edgardo Alfonzo的二分打点二垒安打之後。 Alou用他第三局从John Patterson手中打出的左外野全垒打--生涯第三 支满贯炮，该巨人队看到当得分圈有人时他可以做什麽。这是他自 从1997年4月28号以来的第一支满贯炮，当时他还在马林鱼队--2,931天 以前的事了。 国民队第四局在4分落後下灌进7分，他们连续5场、最近7场有6场安打数 在10支以上。 国民队礼拜五晚上以9-3赢得比赛，所有的分数集中在二个半局。 Guillen在这个大局代打击出二分打点一垒安打，另外他还有一支二垒打 。他在赛前才去做了核磁共振检查，也没有进行赛前练习(start as a precaution?) Schmidt最近的困顿是令人费解的，但他坚称并没有受伤。 这个右投手在去年国家联盟赛扬奖的投票中获得第4，当时他赢了18胜， 但现在他却受困於他的球速和球数。 「我没有任何评论，这事十分令人沮丧」，Schmidt说，他被击出6支安 打、投出6个保送，掉了6分，「我最适当的猜测是疲劳，我投球时唯一 感受到的就只有这个，当你对这样的结果无法有任何评论时，这就是一 个令人非常沮丧的下午。我觉得我自己健康没问题，现在困扰我的不是 这回事，但每次出场事情好像就又恶化了一层。(it's getting worse every time out?) 他在礼拜六只投了3 2/3局，投了92球。他前2次出赛都投了6 2/3局，121球，更之前一次投了7局，131球。（按，不知道是原文有错 还是我理解错误，根据espn的资料，Schmidt前二次出赛均投了6 2/3局 ，分别投了121和131球，更前一次出赛投了7局，107球） Schmidt自从4月10日在科罗拉多之後的五次先发，都没能赢球。 「他有点不大一样」，巨人队总教练Felipe Alou说，「他今天所有的投 球没有我们想看到的素质。」 Patterson之前连赢二场，今天只投了三局，今年先发6场比赛第一次投 不满6局。 Pitchers IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA J Patterson 3.0 4 4 4 2 2 1 53-31 2.45 Z Day 1.1 2 4 4 1 1 0 34-20 6.11 H Carrasco 0.2 2 0 0 1 0 0 15-9 0.00 G Majewski 2.0 2 0 0 0 0 0 26-18 2.53 L Ayala (W, 2-1) 1.0 0 0 0 0 1 0 14-9 3.26 C Cordero (S, 6) 1.0 0 0 0 0 0 0 7-6 0.63 Totals 9.0 10 8 8 4 4 1 149-93 Hitters AB R H RBI BB SO LOB AVG B Wilkerson LF-CF 3 0 0 2 1 1 2 .299 J Carroll 2B 4 2 3 0 1 0 1 .385 N Johnson 1B 3 2 1 2 3 1 1 .314 V Castilla 3B 5 1 0 0 1 0 4 .316 R Church RF-CF 6 1 4 4 0 2 2 .267 C Cordero P 0 0 0 0 0 0 0 .000 B Schneider C 5 1 3 1 1 0 1 .259 C Guzman SS 4 1 1 0 1 0 3 .239 E Chavez CF 0 1 0 0 2 0 0 .333 Z Day P 1 0 0 0 0 0 0 .125 H Carrasco P 0 0 0 0 0 0 0 .000 b-C Baerga PH 1 0 0 0 0 0 3 .222 G Majewski P 0 0 0 0 0 0 0 .000 L Ayala P 0 0 0 0 0 0 0 .000 c-J Hammonds PH-LF 0 1 0 0 1 0 0 .250 J Patterson P 1 0 0 0 0 1 3 .100 a-J Guillen PH-RF 4 1 2 2 0 0 0 .324 Totals 371114 11 11 5 20 a-singled to right for J Patterson in the 4th b-grounded into fielder-apos s choice to second for H Carrasco in the 6th c-walked for L Ayala in the 9th --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.33.198