『SECRET AMBITION』 歌手：水树奈々 作词：水树奈々 作曲：志仓千代丸 编曲：藤间仁(Elements Garden) 胸に宿る　热き彗星は　始まりの鼓动へ… 深藏在心中的炽热彗星 开始悸动 震える指握りしめて　静かに愿いを込めた うずくまって逃げられない过去から　飞び出したいよ 紧握着颤抖的手指 静静地许下心愿 希望能奔出这个无法逃开盘踞着的过去 たとえ消えそうな仅かな光だって 追いかけたい　あの星のように すべて受け入れ　そう、どこまでも高く… 假使是即将消逝的些微光芒 想要去追寻 就像是那星星一般 接受所有的一切 是的 始终是如此的崇高 银河を舞う　Diamond dust-天使の嗫き- 确かな记忆を辿って これからきっと生まれてく　真実へのトビラ どんな冷たい暗闇に缚られていても 仆は知りたいから决して止まらない 舞动着银河 Diamond dust-天使的细语- 探寻着正确的记忆 从这一刻起必定会诞生出 通往真实的门扉 就算被再冰冷的黑暗所束缚 只要想去探求就什麽都阻挡不了我 ｢失くすものは何もない｣と小さな肩を抱きしめ 伤つけてた　痛くても辛くても戻らないから… ｢没有任何可以失去的东西｣边说边拥着纤弱的肩膀 因为一旦受了伤 再怎麽痛苦 再怎麽辛苦 也无法回到过去 自分-今-を変えたくて梦中で駆け抜けてた でも、気づけば「大丈夫だよ」 いつでも君が隣で笑ってた 想要改变自己-现在-而沉迷的追赶着 但是 终会发觉到「没关系哟」 因为你会一直在我身旁欢笑着 空に落ちた月剣-つるぎ-　の雫に　见果てぬ想いを重ねて 傍にある优しい温度にまだ触れられずいた その横顔に本当は心解きたい 仆は知ってるから　决して离れない 天空落下来弦月-剑-的水滴与无止尽的思念重叠 还没接触过陪伴在身边的温柔与温暖 希望能只用表情就让你释怀 因为我了解 所以一定不会离你而去 守りたいと初めて感じた 明日へと続くこの场所 舞い上がれ仆たちの梦　1人じゃない…　I don't forget 第一次发觉到想要守护你 通往未来的这个地方 飞扬着我们的梦 彼此都不是1个人 I don't forget Diamond dust-天使の嗫き-　确かな记忆を辿って これからきっと生まれてく　真実へのトビラ どんな冷たい暗闇に缚られていても 仆は知りたいから决して止まらない 舞动着银河 Diamond dust-天使的细语- 从这一刻起必定会诞生出 通往真实的门扉 就算被再冰冷的黑暗所束缚 只要想去探求就什麽都阻挡不了我 -- 翻得不好请多包涵 若有错误请多指教 ^^; OP比ED难翻很多 Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.88.26 ※ flagship:转录至看板 Mizuki_Nana 05/17 17:05