作者TUNNEL88 (我喜欢冬天)
看板Nanako
标题Re: 介绍一个无名相簿
时间Wed Jan 18 00:56:36 2006
感谢 感谢..感谢您的翻译..
蛮喜欢这张相片的意境..
本以为是小俩口闹憋扭的感觉..
看了您的翻译才觉得好像不是那麽一回事耶..
※ 引述《nafe (5,999,999,998)》之铭言：
: ※ 引述《TUNNEL88 (我喜欢冬天)》之铭言：
: : 请问这个相簿里,这张图的男生是不是菜菜子她先生啊?
: : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=arthur986&b=64&f=1129568563&p=92
: : 请问这是哪出剧的剧照?
: : 有没有日文达人可以稍微翻译一下两人在说什麽?
: : 感谢 感谢...
: 我猜是麻辣教师GTO时的照片
: 男生是反町隆史没错啊
: 「恋爱的时候，
: 就算不太喜欢作菜，
: 要是对方期待你作菜的话，
: 还是会让自己变得喜欢吧？」
: 「嗯，就是迎合对方的喜好吧。
: 如果对方喜欢的话，
: 就觉得不讨厌了。」
: ↑大概是这样 哈哈翻得不好 见谅啦
: 其实比较期待他们讲一些甜言蜜语XD
--
想不起来啦 !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.16.189