※ 引述《yuigi (a BEAUITFUL REEL)》之铭言： : ※ 引述《hoshin (去你妈的体验贫穷！！)》之铭言： : : @@ : : 这里很怪 : : "菜"在日文中指的好像是油菜花，很多女生名字喜欢用 : : 我不知道"奈"的含意是什麽(懂日文的，请....) : : 所以用nice跟菜鸟来想... : : ㄜ，我不能接受哇~ : 的确有点怪 : 不过还是写的很不错啦^^ ezjapan-- 相信有许多人对日本气质女星「」的名字颇有意见，如此这般有气质的美女怎会 取个这麽「菜」的名字？其实，「菜子」这个名字可一点也不菜哦！它可是很有 气质的名字呢！在日文里「菜」有两个意思：1、「野菜< ya.sa.i >」（蔬菜）。 2、「菜花< na no ha.na >」（油菜花）。日本人名中的「菜」则是取後者的意 思。在四季分明的日本，「菜花」是象徵春天的花朵，在日本人心目中有着一种 如沐春风般的清新意象，所以许多女生的名字里都有个「菜」字。由此可见有些 日文汉字和中文意思是有所不同。大家要特别注意哦！ -- 对不起我好像太认真了>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.152.187