这是上周北京决赛後Rafa教练Francis Roig和Carols Moya的一篇西媒访问，还满值得一 看，谈到Rafa打法转型遇到的困难，特别是心理层面，这种改变需要适应期不是一蹴可及 ，现在终於看到突破的曙光。 Roig：「如果把13年的中网决赛(3-6, 4-6输给Djokovic)拿来比的话，我会选择这个版本 的Rafa，这次他的表现更勇敢，也达成我们对他的要求，不再是一昧的防守。这场改变的 地方像用反拍打开线路去压制对手的正拍侧，让对手多跑个四、五公尺，不断寻求变线， 提早用正拍直线攻击，更重要的是当他被推回後场时，能维持球场上的站位，让击球的时 间提早，别等到球下降太多才出手。」 「Rafa一直在寻找打球时(不会失误)的安全感，现在我们必须提高击球的威胁性，虽然要 求会更严苛，失误也会暴增，但没别的办法，Rafa也只能接受。这一切都是改变的过程 ，在训练中我们不断做修正，但要在比赛中完美执行是很难的，现在还只是开始，最重要 的是他敢勇於做出这些改变，这礼拜执行的次数很频繁，我们正不断测试新的打法 (pattern of play)，希望在未来几个月提升竞争力，来抗衡除了Djokovic还有他以外的 顶尖球员。」 ----------------------------------------------------------------------------- Moya：「现在做出改变是不容易的，事实上他已经试了一段时间，尝试更有攻击性的打法 ，但在比赛中紧张感总是很难消除，特别是要完全抛弃他一生大部份时间所依赖的打球方 式，更有攻击性要求更高的自信，因为它必须涉险，这个过程是很复杂的，如果你有疑虑 和败仗又更难了，但Nadal走在正确的道路上，他不可能成为像Federer和Wawrinka这样的 攻击性球员，但他可以再进化，现在他把失误降低，意味他可以打出更绩极的球风，他和 他团队已经证明了。」 「Federer、Wawrinka、Djokovic的打法不断进化，Nadal也有只是没那麽明显，他常停留 在底线，这迫使他现在必须更专注、更勇於冒险，这样的改造是合理的，也因为他的年纪 ，移动速度会随着年纪下滑，打法也要跟着改变。打进北京决赛给他很多的信心，也击败 了今年已经输三次的尼尼，前进的大方向是正确的，今年剩下的这段路可以为他的2016年 做好准备。」 翻译自推特@genny_ss的西翻英文章： https://twitter.com/genny_ss/status/653854462965075968 之後室内硬地是不错的调整时机，因为是除了打快节奏没有其他退路的场地， 输赢也没太大的压力，希望Rafa能放手打一步步建立自信～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.111.38.174 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1445162492.A.991.html