作者jackaldoctor (宏哥)
看板Nadal
标题[新闻] 两盘击退查迪 强势进军复出首站决赛
时间Sun Feb 10 15:14:57 2013
香港时间2月10日(维纳德尔玛当地时间9日)消息,总奖金为410,200美元的2013年ATP
250赛智利维纳德尔玛VTR公开赛结束了准决赛的争夺。头号种子、久休复出的纳达尔状态
渐入佳境,面对刚刚在澳网闯入八强的法国好手查迪时轻松的以两个6-2过关,强势闯入决
赛。与拿度争冠的是阿根廷人泽巴洛斯,後者在早前结束的比赛中以6-3/7-6(4)击败8号种
子博洛克。
现世界排名26位的查迪过去一年取得了长足的进步,在刚刚结束的澳网上他击败了包
括迪朴度在内多名好手,首次打进大满贯八强,给人留下深刻印象。本周复出赛场的拿度
状态虽然不断提升,但在一场遭遇战中面对这位发球和正手火力十足的法国人,他也绝不
能掉以轻心。
比赛伊始,率先进入状态的纳达尔就依靠三记正手制胜球破掉了查迪的发球局。经历
了多次平分考验并先後化解两个破发点後,纳达尔就确立了2-0的领先。错失机会的查迪心
态明显急躁,善於把握战机的西班牙球王随即再次实现了破发。轻松的以Love Game拿下发
球局後,赛会的头号种子就确立了4-0的领先。大比分落後下查迪反而放开了手脚,依靠
标志性的大力发球和正手进攻追回一局。不过发球局中优势明显的纳达尔还是在保发後继
续以5-1领先。两人在盘末各自保发,纳达尔以6-2锁定首盘胜利。
延续着首盘盘末良好的发球手感,查迪在次盘开局以Love Game率先保发,以1-0领先
。不过发挥稳定的纳达尔同样紮实保发,随後抓住法国人失误增多的机会直落四分完成了
破发。在轰出一记漂亮的正手得分後,纳达尔就以3-1拉开了比分。赛会3号种子查迪在拿
下第五局後展开了猛烈的反击,但纳达尔还是在0-40落後的情况下连追五分逆转保发,并
继续以4-2领先。乘胜追击的拿度随後再次破掉了法国人的发球局。毫无悬念的拿下发球胜
赛局後,红土之王最终以6-2结束战斗,在首项复出的赛事中就闯入了决赛。
Vamos Rafa !!!
http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/103/4/1/690647/1.html
--
「Toni,你有甚麽问题吗?」
我知道说出这话的必定是个失去风度的败者
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.83.55
1F:推 preppie:迪朴度 XDDD 02/10 17:09
2F:推 XiJun:这个翻译真的第一次看...品超在香港还没有统一译音 02/11 00:19
3F:推 lanslod:签名档感觉很有趣,可以帮小弟解释一下吗?^^ 02/13 21:42