※ 引述《yeo12 (totomi)》之铭言： : http://www.tsna.com.tw/?q=node/10242 : 作者: 陈志彦 虽然虎女郎前仆後继的爆料，让高球天王Tiger Woods的桃色 : 丑闻风暴难以平息，不过「蛮牛」Rafael Nadal仍公开力挺老虎，坦言自己 : 对Woods的崇拜依旧，也表示媒体大肆报导老虎私生活的细节很不应该。 : 「我对老虎事件的第一个观感，就是整个社会都错了。」蛮牛今天(24日)为 : Woods的性丑闻一事表达看法：「体育媒体是始作俑者，老虎是个运动员， : 我们应该把焦点放在他在球场上的卓越表现。」 : 英雄惜英雄，Nadal直言自己仍把这位高球天王当作偶像。「Woods的私生活 : 是他自己的事，跟别人无关。我还是仰慕他，因为他是个值得效法的运动员 : 。」蛮牛说。 : 深陷绯闻风暴，Woods去年底暂离高尔夫球坛；经过将近4个月的心情沉淀， : 老虎选择以自己熟悉的美国名人赛做为复出舞台，下个月重出江湖。Nadal语 : 带调侃地说：「还蛮妙的，一堆批评老虎的人现在巴不得他早点回来，只因 : 为球迷们就是想欣赏他的绝妙球技。」 : 蛮牛克服先前伤势，上周的印地安泉网赛杀进4强，不过困扰已久的膝盖旧伤 : ，仍是Nadal心中最大的阴霾。 : 「我不知道自己到底回到巅峰了没，我只能不断地加强自己。」走过伤痛， : Nadal了解自己最大的敌人不是对手而是自己：「潜意识中我很害怕，当我把 : 自己推向我设定的极限，会发生什麽事。」 最後这段补一下原文 (其实这也是西翻英啦) "I need to play consecutive matches and play knowing that nothing will happen to me if I push myself to the limit. "Subconsciously I have more fear now and I don't know if the limit I am setting is the real one, the one from before." "If you think about it, you are not only fighting against your opponent but also against yourself," he said. "And that kills you and affects your mind." -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60