作者establish (蠢到不能再纯~像笨笨牛)
看板Nadal
标题Re: [新闻]The Big Interview: Rafael Nadal-译完
时间Fri Jul 18 16:39:42 2008
※ 引述《jauying (!Vamos Rafa!)》之铭言:
: 没错,西班牙人下午两点才吃中餐,一口气休息到四点,
: 晚餐八点以後才开始,
: 狂欢到半夜,
: 我去西班牙自助旅行时常常觉得肚子都饿扁了,
(准备绑架jauying中)XD
什麽!?居然去西班牙自助旅行!抠抠可以省不少吧?XD
我妈一直鼓吹我们什麽瑞士豪华团10抠抠的…(半)自助旅行才是王道!
哪天我们来组个法网自助团好了(爆~听说法国讲excuse me是完全没人理你的…
一定得讲excuceno -乱拚的XD)
: 餐厅通通还没开饭:(
: 不过我的西文老师(西班牙人)说,不要问他们说不会胖吗?不会消化不良吗?
: 他说是台湾人太重视身材了,
: 他们觉得这样很正常...
我二嫂的身材在台湾算中等吧…但曾被拉丁裔的人说"像难民"XDXD
现在因为工作的关系,还蛮接触到各国的人,人家的身材都是我们的二三倍…
同事跟我开车时,都很怕人家觉得我们好像是还没可以开车的年龄XDXD
西班牙马德里是第一个开始设下时尚模特儿BMI值若低於一定值,就不准上伸展台的时
尚都市…因为发现太多年轻女孩为了改变(非保持)身材像皮包骨一样的时尚,开始残害
自己的身体…
: 这麽单纯又朴实的小孩,
: 我还是觉得那是因为他是一个被爱围绕的人,
: 他的成功和满足,是因为他从不缺少爱,
: 他自小就有满满的爱,
: 浑身散发幸福的花朵,
: 连爱他的球迷们也都感受到了幸福的花朵...(晕)
是啊!
跟我从前支持的选手都不大一样…以前我真以为Sampras是孤儿…(爆)
直到2000年温布顿他的父母飞到伦敦看他破记录,我才知道他原来有家人(误)
他的父母家人在00年前几乎是不在任何比赛场合露脸的。
也不是说他缺乏爱啦(他们家庭就是对外保持一定距离的那种,内部则很互相支持)
…可是跟Rafa那种看起来就是"被爱围绕陪伴"的天真无邪大男孩,就是截然不同。"_
: : 在国际性的比赛之外(编按:感谢好心人帮忙 XDD),Nadal支持皇家马德里,因为他的爸
: : 爸在他很小的时候给了他一件马德里的衬衫。Nadal说"我叔叔那时还在踢足球,我想我
: : 爸给我那件衬衫是想跟叔叔开玩笑。"
: 所以Rafa因此成为他们家的异类,
: 当大家都是巴萨迷时,
: 他还是皇马的狂热球迷XD
: (Miguel叔叔狂踢豆爸)
我觉得这点真是超级扯的... :P
母校的西班牙神父是加泰隆尼亚人,同时热爱足球→当然是巴萨死忠球迷…
那种对皇马的宿敌意识…(兼投射了西班牙历史情结)XDXDXDXDXD
搞不好豆仔在场上的强韧心理素质就是这样培养出来的!?(所以豆爸是另一个更强的隐
藏人物?!XD)
: : “I have just interviewed Rafael,” I try again, speaking loudly for some
: : reason and indicating the tape recorder and the notebook, bulging with notes
: : about his famous nephew. Toni just nods and says a few things in Catalan
: : which I think mean “How did it go?”, but may have meant, “I really don’t
: 真的,记者请放心,
: Rafa身在这个家庭,
: 会永远如此单纯的...
家人朋友绝对是一个很重大的因素。
有时你没有改变,可周遭最亲近的人变了,自己也会在不知不觉中改变。
豆仔真的是很幸福,但同时也很有看人的眼光→选女友、交朋友等等。
: : 经过这一次的经验後,小编决定放假休息一阵子。 XD
: : 下次可能选 Nadal 的blog 或者 Q&A 来翻吧 XDD
: 真是辛苦的雪克,
: 我当年在写论文的时候,时时处在愤怒和焦躁状态,
: 怎麽可能还有时间和心思翻这麽长的文,
: 真是辛苦辛苦...
: 不过,因为姊姊讨厌英文,
: 所以这种事情真的只有雪克和好心人们做了,
: 加油!我还想看别的(茶)
: p.s 忍不住想说,豆爸的名字Sebastian和大名鼎鼎的音乐之父Bach同名...
: (逃走)
Sebastian该不会是菜市场名吧…^^a
果酱(Grosjean)也叫这名耶…
曾经以为Ludwig是超有气质(?)的名字 Beethoven就叫这名…
结果熟悉内情的朋友说,在德国这应该是菜市场名…(逃)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.16.164
1F:推 shak:我提供绳子及人力 XDD (磨刀中) 07/18 16:54
2F:推 MissBrody:(小声)其实我跟Jauying真的有在考虑法网自助双人组说. 07/18 20:27
3F:→ MissBrody:当然...抠抠要先存够.唉机票欧元一直涨.烦啊! 07/18 20:30
4F:→ establish:欧元狂涨…美元跌得不像话,现在欧洲报价一律用欧元(离 07/18 20:36
5F:→ establish:题XD) 07/18 20:36
6F:→ shak:机票只有欧洲线在涨吗?石油价一直涨 机票应该也只会一直涨= = 07/18 20:43
7F:→ establish:问题是欧元狂涨,欧洲线的价格是更恐怖-.-|| 07/18 20:44
8F:→ shak:真恐怖 哎 我也想看法网或温网啊!!!!!! 07/18 20:45
9F:→ establish:哪天真的来组一团自助行吧~可以节省一半以上,我想:) 07/18 20:46
10F:→ shak:结果最贵的还是机票 这样吗?? XDD 07/18 20:48
11F:推 a111156987:推组团 现在欧洲线的机票都三万以上了 07/18 20:48
12F:→ shak:一群台湾人在西班牙饿肚子?? XDD 07/18 20:48
13F:→ shak:结果大家都肖想看现场很久了 = = 07/18 20:49
14F:推 a111156987:如果不考虑买票问题 可以连汉堡一起看比较划算 07/18 20:49
15F:→ shak:其实我本来想帮你的赛程表画表格的 结果..懒懒的不想动 XDD 07/18 20:51
16F:推 a111156987:晚点再来写张估价表 我念书烦了就会开始写旅游计画XD 07/18 20:51
17F:推 shak:还没开学吧 怎麽会念书念到烦?? 07/18 20:52
18F:推 a111156987:是三年来都这样XD 07/18 20:53
19F:推 shak:XDD 那将来的四年呢?? XDD 07/18 20:55
20F:→ a111156987:会算到我完成环游世界为止吧XD 07/18 21:12
21F:→ MissBrody:现场看大满贯的意义非同小可,不然我还是比较想看马德里. 07/18 21:26
22F:→ MissBrody:因为还可以顺便看皇马XD.而且顺便在西班牙旅游. 07/18 21:27
23F:→ MissBrody:纳豆的故乡马约卡真的很赞,难怪他那麽恋家! 07/18 21:28
24F:推 a111156987:马德里会不会抢不到票啊?西班牙乡亲很疯狂的 07/18 21:30
25F:推 shak:( ◥██████◤ 3 ◥██████◤ ) 推文闪光出现了 07/18 21:30
26F:→ MissBrody:机票涨得有多可怕.04年飞欧洲报价两万五(含税). 07/18 21:36
27F:→ MissBrody:06年三万二, 08年四万,依此涨幅,09年/10年..我不敢想. 07/18 21:37
28F:→ shak:要命 大家快开团 快啊~~~ 07/18 22:21
29F:推 silence00:豆儿再加油点<我们就可以随选四大满贯赛了XDDDDD 07/18 22:45
30F:推 a111156987:北美硬地真的比欧洲便宜很多...豆豆硬地加油啊 07/18 23:33
31F:推 jauying:Brody居然把我们的秘密计画公开了...马约卡真的很赞(晕) 07/19 01:53
32F:→ jauying:我超想再去的(这也是法网旅游双人组计画行程之一) 07/19 01:54
33F:→ jauying:我去年看马德里大概是六月订票,其实前面的位置大概已经订 07/19 01:54
34F:→ jauying:了七八成了,还好我订的时间还不算太晚,所以还是算前面 07/19 01:55
35F:→ jauying:位置虽然前面,但角度不够正中间,有偏一点... 07/19 01:55
36F:→ jauying:重点是我跟Toni叔叔完全坐不同边,前面是巴大叔加油团XD 07/19 01:56
37F:→ jauying:伸长了脖子也看不到Toni叔叔... 07/19 01:56
38F:→ jauying:我报一下07年的西班牙机票,不同点进出(马进巴出)3.65万 07/19 01:57
39F:推 jauying:我仔细想想,去年马德里大师赛的票我好像是四五月就订了耶 07/19 02:00
40F:→ shak:楼上想看Toni叔叔作啥啊?? XDD 07/19 13:53
41F:推 MissBrody:马德里大师赛的票我更晚订,八月了才想到要订.还是有订成 07/19 23:16
42F:→ MissBrody:只是就剩前两轮的票而已,幸好还是有纳豆可看. 07/19 23:17
43F:→ MissBrody:雪克啊.Toni叔叔也是很受欢迎的.我去看的那场.很多球迷 07/19 23:19
44F:→ MissBrody:跟叔叔打招呼的.大魔王人气也是很高. 07/19 23:19
45F:→ jauying:Toni叔叔是去看纳豆比赛的景点之一当然不容错过 07/20 18:13
46F:推 a111156987:景点XD 大魔王被当景点XDDD 07/20 18:15