也许大家都看过了，还是鸡婆补一下新浪的翻译^^ 纳达尔温网首博：赛前先过生日晚宴 感觉棒极了！ http://sports.sina.com.cn　 2008年06月24日17:23 新浪体育 新浪体育讯　在开启温布顿大赛的征程之前，纳达尔在英国《泰晤士报》上更新了自己的 第一篇博客： 　　大家好。 　　好吧，从明天(周二)开始我就要开始打比赛了。我非常兴奋你们大家都知道我喜爱这 种竞争，去年我到伦敦的时间很早，等待开打的时间很长，而且天气状况也不是很好，不 过今年我到温布顿的时间也比较晚了，等待的时间也够短。现在实际上已经周一了，而明 天我们就要登场打球了。 　　这几天我的生活挺闲适的，没什麽刺激的。我一直都在训练，天气情况不错，因此我 们也不能对此抱怨什麽。今天我住的房子要比去年距离俱乐部更加近，走路的话也就一两 分钟的时间，因此我能在训练结束之後回到家里吃午饭，看看电视，打打PS游戏，然後再 回去继续训练。我们今天已经吃过了午饭，像往常一行我总是做的义大利面，加了蘑菇和 海鲜的。不过实际上今天我们并没有海产，所以我就放了一些surinami进去，好像是叫做 这个名字，这些日本料理的味道尝起来相当鲜美。在食用之前我还加了不少洋葱，所以口 感真是太棒了。卡洛斯-科斯塔，我的经理人，他昨晚到了这里，所以今天他过来与我们 一起吃了午饭，而且我们也借这个机会聊了聊不同的事。我还与他谈了不少网球的事，因 为他以前也是一名非常优秀的网球运动员，所以能够有他在实在是太好了。 　　今晚(注：指周一晚)，我们将到城里去，被邀请参加阿尔伯特-科斯塔的生日晚宴， 他的妻子也来了，而且组织了这个秘密的晚宴。不少人都会到那里去，所以我们今晚就不 做饭了。通常在这两周时间里我不会去伦敦，不过今晚很特别，因此我们会去那里。在哪 吃饭？当然是在El Cambio de Tercio了！！！我想到时会有超过25个人去那里，所以一 定会非常有趣。 　　我现在感觉不错，就看如何开始了。对於温布顿与草地，你不可能什麽都了解。 　　谢谢你们 　　Rafa --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.93.28 ※ 编辑: haoling 来自: 203.70.93.28 (06/26 06:25)