from RAB http://riveraveblues.com/ Greg Bird will finally get a chance to rest his achy ankle. Earlier today the Yankees announced they have placed their young first baseman on the 10-day disabled list with a bruised right ankle. Joe Girardi said Bird had an MRI a few weeks ago and another one today, and both showed a bone bruise that is healing slowly. Rob Refsnyder has been called up from Triple-A Scranton to fill the roster spot. “In watching him yesterday, and talking to (hitting coach Alan Cockrell) about his work yesterday, I just didn’t feel like there was a lot of explosion in his lower half,” said Girardi. “We talked after the game. We felt that we just need to give this some time … He just felt like his ankle wasn’t working properly. Yesterday was the first day I really, really noticed it.” Bird, who missed all of last season with shoulder surgery, has been playing through soreness since fouling a pitch off the ankle at the end of Spring Training. He sat out a few games early in the season to rest the ankle and also get over an illness. Girardi said Bird will be shut down completely for 7-10 days — he won’t make the road trip with the Yankees — and they’ll reevaluate him after that. ============= Bird 从春训尾声自打球打到脚踝後，一直都有不舒服的感觉，几个礼拜前MRI 是检查出 有Bone bruise(瘀血)，虽然休息几天後回来，但是酸痛感依旧(打击姿势连YES主播都 看出来有问题....), Bird本人也说他觉得脚踝怪怪的，将会被放入10-Day伤兵名单 预计会休7~10天都不进行棒球活动，之後再评估。Rob Refsnyder被拉上来 ============== In addition to Bird, the Yankees will be without Jacoby Ellsbury for a few days. He went for an MRI today and has been diagnosed with a bruised nerve in his left elbow. It happened when he crashed into the wall making that catch last night. The Yankees will see how he feels the next few days before deciding whether to put him on the disabled list before the road trip. =============== Jacoby Ellsbury 昨天在接球时撞到墙壁，MRI检查後发现左手肘Bruised nerve(神经 瘀青?)，预计会休几天再决定要不要进DL =============== 痛痛der --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.30.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1493779448.A.3DE.html