－－不是结果论断，也非格空抓药－－ 如果希望洋基早日重回强队之林，或许Tanaka连爆三场不是什麽坏事，因为「提前 进厂大修重生」，长期来看，可能对他与球队最有利。 或许提到了敏感的「开刀」两字，引发了部分球迷的不快，如果只是感受，那实在 很抱歉。但这本来就是很痛苦的抉择，我也试着谈谈为什麽这样讲，这个看法有无基础 ，相信大家能提出更好的看法。我和多数球迷一样没有医学专业，也不敢说自己有多懂 棒球，所以不足之处欢迎打脸回辩～ 这几年洋基队战力衰退却没走上彻底重建，而选择「一边维持竞争、一边补强重建」 。「维持竞争力」作得不错，靠着教练团在牛棚防守交出好成绩，现金人持续神来之笔， 还能维持「离季後赛差距不远」。「重建」方面也很努力，只是挫折连连，几位主力合约 到了最後几年，卡着预算也限缩了补强筹码，田中算很成功的补强了，可去年投了半季就 肘韧带撕裂伤，一般情况下，投手受这种伤开TJ是早晚的事。外国评论者喜欢用tiking timebomb来比喻。 　　接下来谈谈「医师的诊断」，凭什麽一堆医师都说不必手术了，洋基队目前也坚持 「田中身体健康」。却还有人要提「田中该认真考虑提前进厂大修」。这些以治疗运动 伤害为专长的医师，是从病理专业加上临床经验，评估运动员在激烈的运动的需求下， 是否需要手术。洋基寻求多名医师的诊断意见，除了慎重与重视，也代表如果要开刀， 对球队是件「兹事体大的事」，当然不希望他开刀，却也不敢违背专业。问三个医师的 意见，目的是「希望医师确定他生理状态还能不能投球，如果还行，还是得试试看他有 多少能耐」，这是第一个问题点，医师只能诊断他的手暂时还能不能丢球，没办法保证 他恢复到什麽程度。 如果去年田中伤势太过严重，医师不致於昧着良心请他复健，但术後最坏的情况是 ，投手复健回不到原来水准就此报废，这个投资可能就报销了。所以开刀的代价不只是 「一年多的复健」而已。结果，田中的情况不是「非得手术」，球团和他就必须面对更 复杂的抉择，并等待不确定的结果。韧带撕裂如果不开刀不会自己痊癒，只可能减少并 延缓伤势再度恶化到必须开刀。 　　重点来了：田中不仅是职业运动员，还是球团砸重金投资的「即战力王牌投手」， 如果今天田中是培养中的明日之星，还在小联盟磨个一两年，洋基去年应该让他复健完 ，测试几场就可以决定要不要大修。 　　我并没有否定医师专业，也不认为洋基会硬操一个严重手伤的投手。正因田中撕裂 伤没有太严重，所以球队选择先复健修养，那个时间点做这样的选择还算正确。可是在 去年季赛末期两场比赛，加上今年春训前的这段时间，球团应该早就知道「田中已无法 像以前的水准那样投球」，才会采用减轻春训压力和转换投球型态（改用二缝不强催球 速）的方式，让田中随着球季赛事慢慢热机，甚至期待让手臂力量随着赛事强化，然而 田中不是在小联盟磨练中，而是要在大联盟缴出王牌成绩的，洋基球团这种作法无疑是 在赌博。 洋基队当然希望开幕战只意谓着输了一场球，而田中就像任何伟大投手一样，只是 偶然表现失常，目前当然没人知道，但看看外媒报导和专栏作家的分析： MLB赛後报导 http://ppt.cc/EJ-O Joel Sherman http://ppt.cc/QqU4 John Harper http://ppt.cc/-AR4 John Harper http://ppt.cc/sRmN MLB官网报导指出，面对赛前对田中投球策略的质疑，田中说他「不会从此不投四缝， 反而多了二缝可以更灵活地搭配使用」 "It's not like I'm not going to throw the four-seamer anymore. I use both pitches effectively in situations where I feel the need to throw each pitch." 捕手MaCann说他与田中「赛事中慢慢增加变化球量」，「这是因应Jays打者的策略」， Sherman拿去年的比赛资料打脸，认为他在鬼扯。 Tanaka and Brian McCann said the righty adjusted as the game went along to go to more off-speed stuff. But that was just blather. McCann then offered that the adjustment was to how the Blue Jays hit 田中在赛後访问承认，他觉得对方锁定他的直球打，所以一直避着不敢投。 Tanaka said he was shying away from throwing four-seamers "because they were being hit," Reyes提到，春训就听说田中直球的球速和配球比例都降，对战也证实了， 所以打者大多会放掉他的变化球。 Toronto hitters cited that word was out from spring training that Tanaka was not throwing as hard and their first-hand view corroborated that. “He throws 88, 89 [mph],” Jose Reyes said. “Last year, he was throwing 93, 　 94. This year he throws more off-speed pitches. Last year he threw more 　fastballs. So as a hitter, if we know that, we’re going to sit on those 　pitches most of the time.” John Harper认为，即便像洋基口径一致的说法「田中健康没问题」，如果田中在心理 层面因为惧伤对投球一样会有影响。只要缴不出洋基急切需要的Ace成绩，他的肘伤病理 就没有什麽好谈的。 whatever the condition of Tanaka’s elbow, if it’s affecting him mentally and thereby preventing him from pitching with the dominance the Yankees desperately need from him, nothing else really matters. 另外，洋基内情人士透露，球队在开幕赛後在确认「是不是有翻译上的漏失，让他们对 田中健康状况的掌握不够精确」，若此为真，显现球队也没太大的把握。 Yankee people say that internal conversations on Tuesday left them with the impression that something was lost in translation that day. 总之，不管你是否相信球团的官方说法还有先前的医师诊断，往後的观察重点应该不只 是田中还能不能赢球，而是他的投球内容能不能像个先发王牌。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.199.76 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1428517060.A.5B0.html