标题：Tanaka awarded AL Pitcher of the Month 作者：By Andrew Marchand | ESPNNewYork.com 出处：Espn - http://ppt.cc/Jp7O NEW YORK -- Masahiro Tanaka may have lost his first regular-season start in nearly two years in May, but he was still good enough to win the American League Pitcher of the Month award. 虽然输了本季第一场比赛，但成绩还是太杀，拿到了美联的五月最佳投手。 Tanaka went 5-1 with a 1.88 ERA in six starts. 6场先发 战绩5胜1败 1.88 ERA "I'm really honored and happy to be able to receive such an award," Tanaka said through his translator. "But basically, the bottom line is that I'm not pitching or playing to get that award, so I can't really be satisfied because of this." 田中说“我很荣幸可以得到这个奖，但它不是我投球的原因，所以我不会因为这个而 感到满足” Tanaka's next start is Thursday afternoon against the Oakland A's at Yankee Stadium. Overall, he is 8-1 with a 2.06 ERA. He seems like he will definitely make the All-Star team and could very well start the game. 田中下一场比赛是礼拜四下午对运动家。以今年的成绩进明星赛应该是没什麽问题，甚 至还可能先发呢 On May 20, he lost against the Chicago Cubs at Wrigley Field. It was the first time he had lost in the regular season since August 2012. 後略。 -------------------------------------------- 首先恭喜一下田中！！！ （撒花ing 文章後面还提到: 1) Beltran“可能”会在会在对上皇家的系列赛回来 2) Teixeira 虽然因为手腕发炎缺席了一些比赛，但也准备在近期回来 3) 洋基经由Waiver从天使那边捡到了左投手 Wade LeBlanc，这可能会影响到Aceves的 出赛 （下放或DFA?) 4) Pineda 被移到了60 day DL，最早可能要到明星赛那时候才回得来 5) Cervelli已经可以在月中回来了，但洋基要决定到底是要用Cervelli还是JR Murphy 当第二任捕手。值得一提的是Murphy还有 minor league options 但Cervelli没有了 (这样看来Murphy可能还是会被下放吧） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 129.78.56.207 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1401848296.A.BBC.html