作者charlie01 (???)
看板NY-Yankees
标题[洋基] 今日外电 03/21
时间Sun Mar 22 01:35:44 2009
没什麽表面上的大事,来看深度媒体
NY Times的感性专栏文,
标题、翻译及文章顺序我都有稍作更动,为的是符合此系列的摘要特质,
不过大体上所有资料都是取自於文内,有兴趣的板友请原文自取。:)
历久弥坚:Jorge Posada、Andy Pettitte
http://0rz.tw/CZl40
1991年,Oneonta(老虎short-A主场),场上明日之星们正进行着比赛。
二垒手Jorge Posada站在投手Andy Pettitte的身後,
他刚创造了纽约/宾夕凡尼亚联盟的双杀制造纪录。
1992年,Greensboro(马林鱼A球队主场)。
已经成为捕手的Jorge Posada蹲在本垒板後方,
他的对面是这支球队犹如旭日初昇的Ace,Andy Pettitte。
他们的情谊来自彼此不可思议的缘分,18年前他们同时开始职业生涯、
一路在逐梦圆梦的过程中比步齐肩,也在95年一起成为这支棒球的梦幻队最高阶层的一员。
昨天,当几乎所有队友都在Fort Myers面对双城队时,
他们两人留在坦帕面对预先安排好的小联盟比赛,就只有他们两人。
就像回到了当年那个梦的起点。
"当我看着四周,看到自己的小孩都长这麽大了,"Andy感性的说,
"忍不住就会想起当年在这里时,我们甚至都还没结婚呢。
我的意思是,这就像...这一切就像经过於一眨眼间,这真是一段很特别的旅程。"
他们并没有丢身为老大哥的脸,
Andy Pettitte面对AAA球队,
主投5又3/1局只用了65球,掉了1分,送出7K。
Jorge Posada,虽然在三次机会中都没有抓到盗垒者,
无疑的还是展现了强壮的臂力和手术後状态已经没问题的肩膀,
而春训以来第一次的
连两天蹲捕或许也已证明了他已经准备好要和从前一样,
担任球队的常驻先发捕手。
"我的状态感觉很不错,但我还是渴望能在春训结束前,证明我可以让垒上的跑者出局。"
自去年七月三日红袜的Ellsbury後就没抓到过跑者的Jorge说。
他坚持他周四在对蓝鸟时的一次pick off其实就成功逮到了人,只是当时没人补位。
"当我看到他传球时,我只对Tony(Pena,板凳教练)说了一声「Wow」,"
Joe Girardi说道,"你知道,这是非常正面的。"
逃离现场:Alex Rodriguez
http://0rz.tw/lkcf2
"Hi,there."
没有拐杖,也不见跛行的迹象,
Alex Rodriguez亲切的向在餐厅中朝他走来的人打着招呼。
当他发现眼前的笔与便条纸不属於一个索取签名的球迷,
而是来自关心复建进度的记者时,他的态度改变了。
他举起他的手假装失望,接着采的轻快促狭的步伐自顾自的坐下,
开始享用鸡肉义大利面午餐。
这里是西岸科罗拉多州的Vail,
一个只比是是非非的纽约高1英哩,却相隔了有2000英哩远的地方。
这里是世界级的滑雪胜地,也是一个由许多运动医学权威共同开设的医学中心所在地。
A-Rod将在这里待上一个月,本季结束後还要回来动手术彻底解决臀部问题。
不管是来度假还是来复健,各界名人在这个小城穿梭不绝,
2003年
Kobe Bryant被控性侵的官司主角,就是这里一间旅馆的女服务生。
这里的居民们当然是知道这些名人就在他们周遭的,市长表示,
但两者已经形成了合谐共存的方式,居民们更关心的是许多原本正要起飞的建设,
以及金融海啸後令人担心的前景。
因此名人们,包括A-Rod,在这里的生活实在是过得惬意而自在。
"
他在做完手术後半小时内就在骑复建脚踏车了,"
A-Rod的主治、hip surgery的权威
Marc Philippon说,
"他是个自律甚严的运动员,
实际上他已经超前了进度。"
※在医学着作中Phillipon曾提及,93%运动员接受此手术後演出有术前的水准或甚至更好
职业精神:Mark Teixeira
http://0rz.tw/62Q10
春训球场更衣间最角落的置物柜是属於
Mark Teixeira的。
所以他变成了球队非官方的「看门人」,
每个要到打击区或去牛棚练投的队友都必须经过他,
所以他现在在说"Hey, what's up?"的次数这项数据领先全队。
作为两位新来乍到的左右开弓打者,Teix和
Nick Swisher常相约一起练打,
他甚至还请教了同为左右开弓强打
Bernie Williams和太空人黑白双肥的白肥
Lance Berkman
想彻底解决自己过往慢热的问题,显示出对今年的高期望和求好心切。
看着现今正为WBC四强赛备战的美国队,因为Kevin Youkillis的退出,
而缺少一个令人信赖的正职一垒手,原本就不在替换名单上的Teix是想帮也帮不上忙的。
这原是一个远离不爱国指责的好解套理由,但Teix却愿意大方承认,
他早在去年冬天新东家尘埃落定之前,就告知官方选训委员不要来烦他。
"棒球是充满乐趣的,无论在自己所属的球队或在WBC都是,"
"但这是我到纽约的第一年,我认为和队友们待在一起重要得多。"
在
Joe Girardi2006年初到马林鱼时,
他的主力球员
Miguel Cabrera和
Dontrelle Willis都在春训时离开去了WBC。
"当时他们队上的leaders,所以我其实是希望能够尽快了解他们;"Girardi说,
"而现在Mark也是我们的leader之一,所以我当然也希望能够尽快了解他。"
这样的一位球员,即将在
Alex Rodriguez缺席的球季第一个月,
担纲领导这支球队打线的责任。
"如果当Alex在时我只用了50%的努力在场上,就好像我不在乎或者我不须承担压力,
我的意思是,
那根本不会发生。"
"我会尽我100%的努力,我在打击区上的每一刻都会想击出安打。
这无关乎谁在打线中或谁不在打线中,我每天都会带着同样的态度上场打球。"
Mark Teixeira,如此演绎着他的职业生涯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
1F:推 micotosai:推 03/22 01:41
2F:推 aaps:推~~ 03/22 01:43
3F:推 miumiu8271:齁黑只要保持健康.高打击率就好..狙杀..算了.. 03/22 01:44
4F:推 OoyaoO:Jorge只要维持他的打击就可以了 阻杀率2成就够了 03/22 01:47
5F:推 mightymouse:Jorge就算肩膀无恙时,我也不曾期待他的阻杀率过 03/22 01:52
6F:推 ccc73123:阻杀交给摸二哥就好了! 03/22 01:59
7F:推 ZMTL:只要Posada能打阻杀率就算了 XD 03/22 02:00
8F:推 coolminder:吼黑的阻杀是大联盟版高志刚吗?? 03/22 06:52
9F:推 xanlich:Mark Teixeira: What's Up, Doc? 03/22 07:24
10F:推 siliver:推推~~~~ 03/22 08:46
11F:推 Hinoki:push 03/22 09:46
12F:推 Belladonaa:ESPN.com's Buster Olney preview Matt Holliday derby 03/22 09:51
13F:→ Belladonaa:The Yankees could pursue Holliday to replace Johnny 03/22 09:52
14F:→ Belladonaa:Damon or Hideki Matsui. At least one scout thinks 03/22 09:52
15F:→ Belladonaa:Holliday's swing is perfect for (the new) Yankee 03/22 09:52
16F:→ Belladonaa:Stadium. 03/22 09:52
17F:推 OoyaoO:楼上说的这件事只要Holliday今年在卖咖啡打的好绝对会发生 03/22 10:00
18F:→ OoyaoO:清出40几M的薪资又有位置 不追就是棒槌了 03/22 10:01
19F:→ OoyaoO:反正今年结束後薪资会上升的空间大概就王跟Joba的仲裁 03/22 10:01
20F:→ OoyaoO:打不好就追Bay 反正他说要挑战FA 今年应该会合约年魂吧XD 03/22 10:02
21F:→ OoyaoO:如果是指现在的话 应该不会发生吧 Holliday今年薪资好像13M 03/22 10:08
22F:→ OoyaoO:Damon不能中外 Matsui不能守被 都13M 谁会要阿XD 03/22 10:08
23F:推 PoisonM:先推 喜欢Teix说的那番话... 03/22 10:27
24F:推 shongzcwea:如果是铁爷 慢热是可以的喔XD 03/22 10:31
25F:推 OoyaoO:Teixeira常态 明星赛前强打者 明星赛後鬼神打者 03/22 10:36
26F:→ OoyaoO:我觉得也不用急吧 既然他打这麽多年都照这个步调调整 就没 03/22 10:37
27F:→ OoyaoO:必要特别去改变调整方式 03/22 10:37
28F:推 garrychen:这篇最经典的是kobe人在LA也中枪 03/22 12:49
29F:推 FlyFreedom:哇,屁股手术也有权威呢XD 03/22 13:34
30F:推 siliver:明年薪资还会上升的还有Cano,Swisher喔 :p 03/22 15:38
※ 编辑: charlie01 来自: 140.112.211.190 (03/22 16:21)
31F:推 Kingkuo:Nady呢?明年约到期了吗? ?、(˙ ˙ )a 03/22 17:29
32F:推 redsnipertd:明年FA,而且是Boras的客户 03/22 18:02
33F:→ OoyaoO:对哄 Swisher会多1.45M Cano会多3M 不过OK啦 有40几M XD 03/22 18:48
34F:→ OoyaoO:假设王投完整季是介於06到07的成绩 仲裁应该也在10M以下 03/22 18:49
35F:→ OoyaoO:就算佛心10M吧 Joba算4M 还有超过27M可以争Holliday XD 03/22 18:51
36F:推 ckbaboon:推铁爷~ 03/22 20:44
37F:推 heacoun:不过王如果真维持06~07成绩,我一定要大推12M!(又中枪XD) 03/22 21:46
38F:推 litt1ewind:"看到自己的小孩都长这麽大了.."好感动唷! 03/22 22:45
39F:推 zxnm:每次看外电都觉得很好玩^ 03/23 00:18
40F:推 g11225588:Kobe躺在老婆旁边也中枪 03/23 00:44