没什麽表面上的大事，来看深度媒体NY Times的感性专栏文， 标题、翻译及文章顺序我都有稍作更动，为的是符合此系列的摘要特质， 不过大体上所有资料都是取自於文内，有兴趣的板友请原文自取。:) 历久弥坚：Jorge Posada、Andy Pettitte http://0rz.tw/CZl40 1991年，Oneonta(老虎short-A主场)，场上明日之星们正进行着比赛。 二垒手Jorge Posada站在投手Andy Pettitte的身後， 他刚创造了纽约/宾夕凡尼亚联盟的双杀制造纪录。 1992年，Greensboro(马林鱼A球队主场)。 已经成为捕手的Jorge Posada蹲在本垒板後方， 他的对面是这支球队犹如旭日初昇的Ace，Andy Pettitte。 他们的情谊来自彼此不可思议的缘分，18年前他们同时开始职业生涯、 一路在逐梦圆梦的过程中比步齐肩，也在95年一起成为这支棒球的梦幻队最高阶层的一员。 昨天，当几乎所有队友都在Fort Myers面对双城队时， 他们两人留在坦帕面对预先安排好的小联盟比赛，就只有他们两人。 就像回到了当年那个梦的起点。 "当我看着四周，看到自己的小孩都长这麽大了，"Andy感性的说， "忍不住就会想起当年在这里时，我们甚至都还没结婚呢。 我的意思是，这就像...这一切就像经过於一眨眼间，这真是一段很特别的旅程。" 他们并没有丢身为老大哥的脸，Andy Pettitte面对AAA球队， 主投5又3/1局只用了65球，掉了1分，送出7K。 Jorge Posada，虽然在三次机会中都没有抓到盗垒者， 无疑的还是展现了强壮的臂力和手术後状态已经没问题的肩膀， 而春训以来第一次的连两天蹲捕或许也已证明了他已经准备好要和从前一样， 担任球队的常驻先发捕手。 "我的状态感觉很不错，但我还是渴望能在春训结束前，证明我可以让垒上的跑者出局。" 自去年七月三日红袜的Ellsbury後就没抓到过跑者的Jorge说。 他坚持他周四在对蓝鸟时的一次pick off其实就成功逮到了人，只是当时没人补位。 "当我看到他传球时，我只对Tony(Pena，板凳教练)说了一声「Wow」，" Joe Girardi说道，"你知道，这是非常正面的。" 逃离现场：Alex Rodriguez http://0rz.tw/lkcf2 "Ｈi,there." 没有拐杖，也不见跛行的迹象，Alex Rodriguez亲切的向在餐厅中朝他走来的人打着招呼。 当他发现眼前的笔与便条纸不属於一个索取签名的球迷， 而是来自关心复建进度的记者时，他的态度改变了。 他举起他的手假装失望，接着采的轻快促狭的步伐自顾自的坐下， 开始享用鸡肉义大利面午餐。 这里是西岸科罗拉多州的Vail， 一个只比是是非非的纽约高1英哩，却相隔了有2000英哩远的地方。 这里是世界级的滑雪胜地，也是一个由许多运动医学权威共同开设的医学中心所在地。 A-Rod将在这里待上一个月，本季结束後还要回来动手术彻底解决臀部问题。 不管是来度假还是来复健，各界名人在这个小城穿梭不绝， 2003年Kobe Bryant被控性侵的官司主角，就是这里一间旅馆的女服务生。 这里的居民们当然是知道这些名人就在他们周遭的，市长表示， 但两者已经形成了合谐共存的方式，居民们更关心的是许多原本正要起飞的建设， 以及金融海啸後令人担心的前景。 因此名人们，包括A-Rod，在这里的生活实在是过得惬意而自在。 "他在做完手术後半小时内就在骑复建脚踏车了，" A-Rod的主治、hip surgery的权威Marc Philippon说， "他是个自律甚严的运动员，实际上他已经超前了进度。" ※在医学着作中Phillipon曾提及，93%运动员接受此手术後演出有术前的水准或甚至更好 职业精神：Mark Teixeira http://0rz.tw/62Q10 春训球场更衣间最角落的置物柜是属於Mark Teixeira的。 所以他变成了球队非官方的「看门人」， 每个要到打击区或去牛棚练投的队友都必须经过他， 所以他现在在说"Ｈey, what's up?"的次数这项数据领先全队。 作为两位新来乍到的左右开弓打者，Teix和Nick Swisher常相约一起练打， 他甚至还请教了同为左右开弓强打Bernie Williams和太空人黑白双肥的白肥Lance Berkman 想彻底解决自己过往慢热的问题，显示出对今年的高期望和求好心切。 看着现今正为WBC四强赛备战的美国队，因为Kevin Youkillis的退出， 而缺少一个令人信赖的正职一垒手，原本就不在替换名单上的Teix是想帮也帮不上忙的。 这原是一个远离不爱国指责的好解套理由，但Teix却愿意大方承认， 他早在去年冬天新东家尘埃落定之前，就告知官方选训委员不要来烦他。 "棒球是充满乐趣的，无论在自己所属的球队或在WBC都是，" "但这是我到纽约的第一年，我认为和队友们待在一起重要得多。" 在Joe Girardi2006年初到马林鱼时， 他的主力球员Miguel Cabrera和Dontrelle Willis都在春训时离开去了WBC。 "当时他们队上的leaders，所以我其实是希望能够尽快了解他们；"Girardi说， "而现在Mark也是我们的leader之一，所以我当然也希望能够尽快了解他。" 这样的一位球员，即将在Alex Rodriguez缺席的球季第一个月， 担纲领导这支球队打线的责任。 "如果当Alex在时我只用了50%的努力在场上，就好像我不在乎或者我不须承担压力， 我的意思是，那根本不会发生。" "我会尽我100%的努力，我在打击区上的每一刻都会想击出安打。 这无关乎谁在打线中或谁不在打线中，我每天都会带着同样的态度上场打球。" Mark Teixeira，如此演绎着他的职业生涯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.190 ※ 编辑: charlie01 来自: 140.112.211.190 (03/22 16:21)