作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[闲聊] 井川君 ─ 第四十九话
时间Tue Jun 17 15:52:28 2008
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index49.html
第49话：イガワくんに変なアダ名？
井川能取什麽怪绰号?
第一格
井川：伊良部桑当初在洋基成绩下滑的时候,
被取了个「IRA
BOO」的浑名...
(图：伊良部秀辉被BOO！的嘘声包围)
井川：我哪天也会被安上这样的绰号吗？...
例如「IGAWOW!」之类的......
井川：「伊嘎哇～～噢？!」
第二格
井川(脑中OS):(唔呼呼)这样倒还蛮帅气的！！
3A Scranton队友甲：伊嘎瓦在笑耶...
3A Scranton队友乙：
井川笑罗！
注：井川 = いがわ(IGAWA) 笑 = わらい (WARAI)
いがわらい = 井川＋笑 - 双关指井川搞笑
--
小王受伤了,日本媒体新闻就马上提到"井川也许又有上场机会",
其实道奇潘尼受伤了,台湾媒体不也马上提到"小小郭也许又有机会先发". 吗？
关心自己国家球员这点,大家都一样的...
唉,这次小王受伤了,实在是让人笑不出来阿.
--
※ 编辑: dobioptt 来自: 122.118.65.178 (06/17 15:57)
1F：推 frank94:那两个看起来像是教练耶 06/17 15:54
2F：推 Kinra:看起来一副没梗样耶…井川君 06/17 15:54
3F：推 nokodar:我还以为会出跟阿民脚伤 他有机会先发的梗咧 06/17 15:55
4F：→ dobioptt:小王星期一早上受伤的,井川君新刊大概都周一午後 06/17 16:00
5F：推 caela:井川的球帽何时才能从"Su"改成"NY"呢？ XD 06/17 16:03
6F：推 kevev:魔兽井川 06/17 16:06
7F：推 misadventure:推...一看到Wow第一个也是想到魔兽... 06/17 16:40
8F：推 nwonash:IGAWARAI...哈哈 06/17 16:41
9F：推 danbin:井川笑いXDDDDDD哈 06/17 16:42
10F：推 abc1234586:井川らい ＸＤ 06/17 18:26
11F：推 sausagecool:IGA WOW WOW`~~~~~` WOWOW~~~~`~~~~`WOW~~~~~`~~~ 06/17 19:35
12F：→ sausagecool:变身 IGA Wang IGA Wang Wang Wang 06/17 19:36
13F：推 Technician:woo~~~woo~~~woo~~~woo~~~woo~~~woo~~~woo~~~woo~~~ 06/17 20:04
14F：推 Zodiac:日文的にがわらい是苦笑的意思 不知道作者是不是取谐音 06/17 21:09
15F：→ Zodiac:表示井川也只能苦笑了...-_-|| 06/17 21:09
16F：推 egain:看不懂...虽然有翻译 这种日本专有的谐音吐嘈笑话还是... 06/17 22:21
17F：推 loloool:楼上正解..懂一点日文的会觉得比较好笑 06/17 22:30
18F：推 sawaman:老实说懂日文的话还挺好笑的XD 06/18 00:00
19F：推 doomlicca:很合适(和式)的笑话 <- 这样的fu 06/18 00:28
20F：推 rc2skywalker:我笑了 06/18 00:43
21F：推 minamumumi:不懂日文梗~但是光看「IGAWOW!」就觉得很好笑 XDDD 06/18 05:04
22F：推 shoulder:Igawarai..... 哈 06/18 12:22