一些消息 from http://yankees.lhblogs.com/ Twins get Young; Santana deal next? The dynamics of a possible Johan Santana trade changed just now as the Twins obtained Delmon Young from Tampa Bay as part of a six-player deal. 在双城从坦帕湾的六位球员交易中获得Delmon Young之後,交易Santana情势有了改变. RHP Matt Garza, SS Jason Bartlett and well-regarded RHP prospect Eduardo Morlan went to the Rays for Young, SS Brendan Harris and minor league OF Jason Pridie. RHP Matt Garza, SS Jason Bartlett, RHP prospect Eduardo Morlan 到魔鬼鱼. Delmon Young, SS Brendan Harris, 小联盟OF Jason Pridie 到双城. Young has been a right fielder for the most part. But the Twins plan to use him in left. They still need a center fielder. 双城打算把Young移到左外野, 他们还需要一个中外野手. Trading Garza means the Twins almost certainly need to get a MLB-ready starter in any trade they make for Santana. Prospects won’t do it. 交意Garza代表双城必须从Santana交易中获得一个可以直接在大联盟投球的先发投手. 一个prospect没办法办到. The question is whether they consider Ian Kennedy good enough or will hold out for Phil Hughes. 问题是他们会认为Kennedy就够了, 还是会坚持要Hughes. A bold team might be wise to try and make the Santana deal now rather than wait for the price to rise in Nashville. Offer them Kennedy, Cabrera and somebody else and see if they bite. 一个聪明的球队可能会试着现在完成交易, 而不是等到在Nashville价钱变贵时. 拿出Kennedy, Cabrera和其他人来交易, 看看双城会不会上勾. Boston won’t deal Jacoby Ellsbury and the Mets don’t have the pitching. The Dodgers could do it, but they’re focusing on Miguel Cabrera. 红袜不会交易Jacoby Ellsbury, 而大都会没有投手. 道奇有可能会交易, 但他们现在专心在Miguel Cabrera身上. November 28th, 2007 at 11:45 pm ------------------------------------------------------------------------------ If Melky goes to Minny, what then in CF? 牛奶走了, 中外野怎麽办? For blogging sake, let’s say the Yankees trade Melky Cabrera to the Twins as part of the package for Johan Santana and keep Austin Jackson. What should they do for a center fielder in 2008? Here is why I think Melky is readily expendable: They have Johnny Damon. After his awful spring last season, Damon will show up ready to play in February. Put him in center, Matsui in left and use Giambi, Duncan and others as the DH. Melky has a great arm and he saved a few runs with throws. But Damon covers just as much ground and his weak arm really doesn’t come into play all that often. 因为洋基有Damon, 所以我认为Melky可以被交易. 在上一季的惨痛开季之後, Damon明年二月出现时会准备好. 放Damon在中外野, 松井在左外野, Giambi和Duncan等可以当DH. Melky有很强壮的手臂, 他的一些长传帮球队省了一些分数. Damon跟Melky的守备范围差不多大, 他的虚弱手臂并不会常常用到. Then wait to see how Jackson develops. 然後我们可以等等看Jackson会如何发展. In my mind, it would be foolish to sign a center fielder because anybody decent (like Aaron Rowand or Andruw Jones) is going to command a multi-year deal. 白痴才会去签一个中外野手, 因为任何一个像样的都会要求一的复数年合约. If Jackson has a chance to be a star, don’t block him. He’s on target to start next season at Scranton. Jackson明年球季目标是在Scranton先发上场. November 28th, 2007 at 8:03 pm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.224.62