今天Torre亲口说出拒绝合约的原因，的确是因为对合约内容的不满 身为12年的教头，他对只有一年，还外加条件的合约无法接受 虽然如此，记者会中他还是对在球迷、Yankees Organization，球员充满感谢 Torre 记者会Video： http://sports.espn.go.com/broadband/video/videopage? videoId=3070656&categoryId=2378529&n8pe6c=1 http://tinyurl.com/yt2yzu ESPN报导大要： 1. Torre 并非觉得合约的金额不够慷慨，只是合约内容让他觉得高层的态度是 "let me see what you can do for me." 而非 "we're trying to do something together" 2. Torre不排除去他队都执教的可能 3. Pettitte表达了他的不舍，他仍未决定明年是否回来 ESPN 报导： http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3070544 Torre uncomfortable with pay cut, incentives in deal RYE, N.Y. -- Joe Torre told his side of the story Friday, saying the incentives in the New York Yankees' contract offer were an "insult." "I just felt the contract offer, the terms of the contract, were probably the thing I had the toughest time with -- the one year for one thing, the incentives for another thing," Torre said of his reasons for declining the offer. "I've been there 12 years and I didn't think motivation was needed." "We knew exactly what was expected here," he said, "So, I just didn't think it was the right thing for me, I just didn't think it was the right thing for my players." Torre, who won four World Series with the Yankees and made the playoffs each of his 12 seasons, on Thursday turned down a one-year offer that would have cut his base pay to $5 million, a reduction of $2.5 million, but offered $3 million in performance-based incentives and an $8 million option for 2009 if the Yankees won the 2008 AL pennant. Torre, who had just completed a $19.2 million, three-year contract, turned down the deal after meeting for an hour in Tampa with team owner George Steinbrenner, his sons Hal and Hank and team management. Torre said the Thursday meeting went 20 minutes and that there was no negotiation on the proposed contract terms. He would not disclose what terms he offered to manage the team during the meeting, other than that the team did not budge from its offer. Asked if he would return if the team reconsidered, Torre said he wasn't expecting that to happen. He said committment, not money, was the biggest factor. "I like to work with people -- there's a certain trust that has to be earned and forged in order to have the commitment to follow," Torre said. "I can't answer that question because I don't anticipate it happening. If someone wanted me to manage here, I'd be managing here." "Yes it was a very generous offer," he added, "but it wasn't the type of commitment that 'we're trying to do something together,' as opposed to 'let me see what you can do for me.'" Bench coach Don Mattingly is the leading contender to replace Torre. Yankees broadcaster Joe Girardi, the NL manager of the year with Florida in 2006, is another top contender. Tony La Russa and Bobby Valentine could also be considered. With 2,067 regular-season wins, Torre is eighth on the career list and was third among active managers behind the St. Louis Cardinals' La Russa (2,375) and the Atlanta Braves' Bobby Cox (2,255). Torre indicated he might not be done managing, either. "That depends on sitting with someone and discussing what the job is. I still feel the energy level," he said. "Right now my contract [with the Yankees] runs till Dec. 1 ... I'm free to listen right now." Would he return to Yankee Stadium for a ceremonial role, such as when Yankee Stadium closes in 2008 and its successor is opened in 2009? "I'm really not prepared to comment on that," he said. Torre's departure could influence the thinking of several key players on whether to return to The Bronx. Mariano Rivera, Jorge Posada, Andy Pettitte and potentially Alex Rodriguez all face decisions on where they will play next spring. "I love Joe Torre to death," Pettitte told Houston's KRIV-TV on Friday. "He meant the world to me. I hate that he's not going to be the manager. "I have a big decision to make if I want to play again next year. I figured I would give myself a month to make the decision." Under Torre, the Yankees went 1,173-767, trailing only Joe McCarthy (1,460) for wins among Yankee managers. Of those, he said the team's run of World Series success stands out. "That World Series run we had was incredible. You don't realize until you lose a three-game lead like we did against Boston [in 2004] how important it is to keep momemtum on your side," he said. "To win 14 straight World Series games was pretty special. " Torre never had much success as a manager before landing in New York, and when he replaced Buck Showalter, many predicted he would be gone in no time. But he turned out to be a rock and a buffer to the blustery Steinbrenner and brought stability to a team accustomed to turmoil. The Yankees won the World Series in 1996, his first year as their manager. They won again from 1998-2000, running off 14 World Series game wins in a row, and advanced to Game 7 of the Series in 2001, when they failed to hold a ninth-inning lead at Arizona. Since then, despite baseball's largest payroll, there has been only frustration: A first-round loss to the Angels in 2002, a World Series defeat to the Marlins in 2003 and a painful collapse in 2004, when they allowed the Red Sox to overcome a 3-0 deficit in the AL Championship Series. They lost to the Angels in five games in the first round in 2005, were eliminated by the Detroit Tigers last year and were knocked out by Cleveland this year. "I've been very proud over the last 12 years to be a part of an organization that did very special things,' he said, thanking Steinbrenner, his players and the team's fans for their support. "I took this job when I was 55 years old and my goodness, it's been the most exciting time of my life professionally, doing what we've been able to do in New York." The Brooklyn native was the 1971 National League MVP and a nine-time All-Star. Before joining the Yankees, he had unsuccessful managing stints with the Braves, Cardinals and New York Mets -- the three clubs for which he played over a 17-year career. Signed by the Milwaukee Braves in 1960, Torre was second in Rookie of the Year voting in 1961. With the Cardinals, Torre led the NL in batting average, hits and RBIs in 1971, the year he won the MVP. Four times, he finished among the NL's top 10 in batting average, hits, RBIs and on-base percentage. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.18.237.194