作者Kinra (喵天使)
看板NY-Yankees
标题Re: [闲聊] 队长的 Visa Card广告
时间Sun Aug 19 22:21:01 2007
1F：推 eight:可不可以请魔人翻译一下XD...有些听不懂 08/19 21:16
虽然跟洋基版好像没啥关系XD
Derek Jeter十大不为人知的事实
Jeter says:
10. 我2002年时创下连97场出赛都没有抓鸟的大联盟纪录
9. 我可以塞5颗棒球在嘴里
8. 去年我因为「腿筋拉伤」而缺席的那场比赛，
其实我是去听芭芭拉史翠珊的演唱会了
7. 大门来洋基队之後剪下来的头毛被我拿来收藏在剪贴簿里了
6. 我愿意出四枚冠军戒来换一次在Letterman节目的第二次模仿艺人周演出的机会
（这段影片是4月底播出的，而第二次模仿艺人周是4/30～5/4，
所以Letterman说机会已经都被订走了。
後来邀请的艺人有Rob Magnotti、John Byner、Mike MacRae、
Joe Piscopo和Reggie Reg。 废话!!当然不会有Jeter!!）
5. 袜迷喊「Yankees Suck」的时候我真的会不爽^____^
4. 身为棒球员最快乐的，
就是看到拿到我签名的孩子们眼中绽放的光芒
…还有高额的年薪。
3. 偷偷跟你说，其实我也不太懂他们干嘛老打我屁股
2. 我住饭店的时候都用Dave Letterman的名字以免被骚扰
（Letterman笑了一阵才发现自己被表了…）
1. 罗西欧唐娜不主持The View了，所以我们可以更常在一起
（罗西欧唐娜 http://www.insidesocal.com/outinhollywood/aaaaaroo.jpg）
--
◣
○◢
The
． ． Of
Mystical
︿＝ω＝︿ Unashamed
Divinity ／/| ▼▼ |\＼ Felinity
▼▼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.14
2F：推 jackoop:果然是队长 守备范围真广 08/19 22:23
3F：推 tnarthur:推专业翻译 08/19 22:24
4F：推 rjhio:XD 08/19 22:24
5F：推 tonylin:推翻译，其实自己多练英文也不错喔，跟大家第一时间笑比较 08/19 22:24
6F：→ tonylin:有那个fu~~~~ ;) 08/19 22:25
7F：推 zptdaniel:No.2真的有好笑到XDD 08/19 22:35
8F：推 freijaking:3.我只知道我也很爱打AROD的屁股 >\\\< 08/19 22:37
9F：推 polizei:有看有推 08/19 22:38
10F：推 vnra:XDDDD 08/19 23:43
11F：推 abject:第5个是不是译成 那真的让我难过 更有说反话的效果 ^^" 08/19 23:49
12F：推 Kinra:我想那里并不是要说反话 而是真话跟「不为人知」的对比 08/20 01:39
13F：推 eight:谢谢大大~~~~ 08/20 21:15