Recap: Jerry Manuel’s Press Conference in Vegas By Matthew Cerrone - Dec 9, 2008 7:22 pm 没有翻译但简单整理了些重点 Earlier, Jerry Manuel answered questions from reporters at the Bellagio in Las Vegas. Manuel would not mention Francisco Rodriguez by name, only saying, ‘ theortically,’ he could be the team’s closer, ‘according to the word on the street.’ That said, Manuel loves Rodriguez’s energy, adding that the pitcher raises the energy level of the entire team, much like Johan Santana. When asked if Rodriguez’s level of excitement could be a problem, given recent statements from other players about his team’s behavior, Manuel said he doesn’t mind emotion and excitement, ‘as long as it’s done in a respectful way.’ Manuel said he is confident that Daniel Murphy and Fernando Tatis will be able to handle sharing the starting job in left field. Manuel有信心Daniel Murphy和Fernando Tatis将可以处理在左外野分享先发的情形 According to Manuel, “It’s critical for Luis Castillo to get off to a good start, more so than any one else.” 对Luis Castillo来说一个好的开始非常重要,比谁都重要.. Manuel even said he would consider using Castillo in the lead-off spot, if it meant it would get him going. Manuel甚至说他会考虑把Castillo摆在第一棒,如果能让他表现更好的前提下... (您真幽默老爹....) Lastly, Manuel said he is confident Jon Niese can team’s fifth starter, “ The experience he gained last year was valuable.” Manuel又说他也有信心Jon Niese可以当队上的五号先发,去年获得的经验是很有价值的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.38.146 真是抱歉我最近太累了..... ※ 编辑: wilmerflores 来自: 118.168.38.146 (12/11 13:19)