http://sports.yam.com/show.php?id=0000044331 〈MLB〉大都会从红袜换来Mientkiewicz填补一垒空缺 路透社 01-27 20:33 Sports Network纽约电--- 在失去Carlos Delgado之後，纽约大都会以一名小联盟选手，从世界大赛冠军波士顿 红袜换来经验丰富的Doug Mientkiewicz，填补一垒的空缺。 「Mientkiewicz的防守非常出色，生涯上垒率为.363，他将巩固我们的内野防守，」 大都会总经理Omar Minaya在发表声明时说。 Mientkiewicz在上赛季由明尼苏达双城加盟红袜，之後为红袜出战49场，挥出一支全 垒打，拿下10分打点，打击率.215。而他的生涯打击率为.272，总共挥出44支全垒打 ，拿下276分打点。 他在2001年达到巅峰状态，该赛季他出赛155场，打击率为生涯最高的.306，击出39支 二垒安打和15支全垒打。 大都会在赛季後忙於扩充实力，从红袜招揽了王牌投手Pedro Martinez，还得到了自 由球员、中外野手Carlos Beltran。 --翻译 姚旭 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.6.74