作者yoshanhuang ()
看板NU-EST
标题[新闻] "忙碌所以幸福"…NU'EST W,onderful Day
时间Sun Dec 3 08:55:13 2017
新闻原址:
https://www.dispatch.co.kr/1014356
[独家ⓝ]"忙碌所以幸福"…NU'EST W,onderful Day
(我们)以前就开始期盼的事…
https://goo.gl/e4w1Ns
"因为行程多"(JR)
https://goo.gl/bSyqRz
"觉得累就好了"(Ren)
https://goo.gl/x6dhYc
"希望人们能够"(白虎)
https://goo.gl/aHssne
"认出我们就好了"(Aron)
https://goo.gl/9DSxie
他们的梦想,很朴素。
凌晨在保母车稍微阖眼、在待机室角落小睡片刻…想要每天忙於奔波、嘟囔着消化一个个
行程。
6年过去了,他们的梦想实现了吗?
"很奇怪吧?因为疲累所以感到幸福,希望有很多人关注我们、支持我们,再微小的事情也
给予回应。真的是很值得感激的事。"(Ren)
他们就是NU'EST W
'D-icon'描绘了NU'EST W的梦想。JR的闪耀清晨和Aron的甜蜜午後、白虎的清爽早晨及
Ren的花样午後的故事。
首先是JR的清晨。
https://goo.gl/mcHjnR
JR穿睡袍是第一次吧。我能保证,这是最初公开。"开朗的"脸庞和"纯白的"睡袍是天.作.
之.合。
https://goo.gl/Foavtc
JR在床上、在被子上、在枕头上难以起身。然後揉一揉眼睛、吃一口麦片。因为忙碌感到
疲倦吗?
https://goo.gl/Jp3qeW
"从以前开始就盼望的事,因为行程多而忙碌就好了?这些都成为现实了,当然也很累,但
不会觉得疲倦。"
http://tv.naver.com/v/2362411
https://goo.gl/wuRd27
接着移动到与白虎的采访。
"凌晨早起去音放的心情很棒,也喜欢在保母车休息的感觉,那样的日子真的很甜蜜。"(
白虎)
https://goo.gl/b4T11g
白虎藉由刮胡子来整理心情。带着'今天的太阳升起了'这种心情开始新的一天。
https://goo.gl/vuq8GD
"我曾许下梦想,本来以为真的只是一场梦,还後悔过作梦。但现在,我觉得幸好自己曾
做了这个梦。"(白虎)
http://tv.naver.com/v/2362406
https://goo.gl/9FkWgN
Aron梦想着成为偶像来到韩国。但任何事都不容易,让他坚持六年时间的是
'LOΛE'。
https://goo.gl/48xujY
"跑行程时偶尔会感到疲惫,每当这时候会想起粉丝们,便又获得力量,真的非常感激他
们。"(Aron)
https://goo.gl/ZpLgMY
所以,You.
Are.Not.
Lone.ly。D-icon捕捉到Aron的sweet,透过文字体会的甜蜜,现在藉
由照片呈现。
http://tv.naver.com/v/2362403
https://goo.gl/M8szRs
Ren,从早上开始就很幸福。他的武器(?)是快乐病毒。
https://goo.gl/2dpNQf
Ren的调皮搞笑世最可。看着心情就会变好,问起这病毒的泉源…
https://goo.gl/eNaMX8
"从粉丝那里得到太多的喜爱,想要加倍的回报他们。就像从前我们辛苦的时候做的那样
,希望粉丝看到我们能笑出来。"
http://tv.naver.com/v/2362409
https://goo.gl/G8GWNH
'D-icon'的最後是
https://goo.gl/6NosmG
提前~Christmas
http://tv.naver.com/v/2362438
'D-icon'封面故事首次公开
https://goo.gl/rg9UkA
JR
https://goo.gl/yWBXFn
Aron
https://goo.gl/ej4TD6
白虎
https://goo.gl/2VzEB2
Ren
https://goo.gl/g35Uuv
文字=金秀智记者(Dispatch)
照片=李承勳、李浩俊、闵京彬、郑永宇记者(Dispatch)
译:yoshanhuang
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.26.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1512262519.A.757.html
1F:推 bluecat5566 : 看到白虎清爽的早晨想说有什麽误会吗 原来不是指封 12/03 09:20
2F:→ bluecat5566 : 面XDDD 12/03 09:20
3F:推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译~天.作.之.合.虽然很浮夸,但是也太贴切了 12/03 09:44
4F:→ ji3g4uvl3a : 吧! 12/03 09:44
5F:推 sunnyjong31 : 感谢翻译,照片都太好看了~把属於每个人的个人特 12/03 10:04
6F:→ sunnyjong31 : 色拍出来!D社文字也撰写的很好,每个人的回答采访 12/03 10:04
7F:→ sunnyjong31 : 内容也看得很感动QQQ 12/03 10:04
8F:推 sunny0919 : 谢谢翻译!翻成中文特别可爱XDD 12/03 10:28
9F:推 savisavi : 感谢翻译~照片都好好看 12/03 10:37
10F:推 she38181 : 推照片都好好看!睡袍钟炫真的好软好可爱!! 12/03 10:38
11F:推 wink : 感谢翻译!希望他们一直幸福下去 12/03 10:49
12F:推 pioneya : 谢谢翻译!照片都好好看 梦想能实现真的太好了QQ 每 12/03 10:51
13F:→ pioneya : 次看孩子们的访问都又哭又笑XD 12/03 10:51
14F:推 hibiscrub : 谢谢翻译 看了默默想哭…希望以後都是忙碌的幸福QQQ 12/03 10:57
※ 编辑: yoshanhuang (1.170.26.232), 12/03/2017 11:31:17
15F:推 lrene0318 : 感谢翻译~ 12/03 11:41
16F:推 tachicyan : 照片跟文字都很用心,愿望真的一一实现了 12/03 11:47
17F:推 hideyayalin : 心空♥ 12/03 12:37
18F:→ sophieafafa : 谢谢翻译^^ 12/03 13:00
19F:推 anna81122 : 谢谢翻译 默默又想哭+1 NU想做的都做吧 12/03 13:33
20F:推 angelliao37 : 谢谢翻译 12/03 13:34
21F:推 gingermixcra: 谢谢翻译,看了很想哭,他们真的很棒很棒 12/03 13:56
22F:推 Ycosmos : 谢谢翻译~ 12/03 14:29
23F:推 onthehill : 感谢翻译 12/03 14:39
24F:推 kyuuraku09 : 感谢翻译! 12/03 14:41
25F:推 vacancy623 : 感谢翻译 因为忙碌而开心的他们 整个很幸福 12/03 14:42
26F:推 winterwhite : 感谢翻译! 真的为他们感到高兴 一直幸福吧! 12/03 14:46
27F:推 bbbgggttt999: 谢谢翻译!照片真心都好看阿! 12/03 14:53
28F:→ hyl61 : 谢谢翻译~他们幸福我们也幸福!!! 12/03 16:01
29F:推 juanahuang : 每张照片都无法错过啊啊啊超级好看 12/03 20:05
30F:推 c86060412 : 感谢翻译!虽然照片都很美好,但怎麽文字我看一看就 12/03 23:42
31F:→ c86060412 : 泛泪了QQ 12/03 23:42
32F:推 perfumelady : 谢谢翻译。孩子们值得这一切~ 12/03 23:45