作者tcsubaru (梦の途中)
看板NU-EST
标题[翻译] 专栏 - 10个NU'EST获得关注的理由
时间Wed Oct 18 17:49:04 2017
https://goo.gl/MKV2SH
Billboard专栏 - 10个NU'EST获得关注的理由
尽管出道已经超过五年,NU'EST仍然持续迈进—在今年2017,最新消息他们登上了
美国告示排行榜(Billboard) - 在经历过一段艰难,时而看似绝望的路之後。
2012令人注目的出道,但只让他们,JR、Aron、白虎、旼炫、和Ren,成功了一半。
最终这个团体走上参加电视选秀节目Produce 101第二季这条路以求最後一搏。节目的
主旨是让韩流明日之星练习生们得到一个组成超级团体活动一年并获得进入这个业界的
机会。JR、白虎、旼炫、和Ren的参赛是被认可的,因为他们当时仍然在等待一个大红的
机会。
有感於他们在节目中的努力,大众开始关注他们并集结了人气,观众们马上发现自己
过去错过了些什麽,从没注意过他们的歌迷追溯起他们过往的作品,他们的专辑开始逆行
排行榜,庞大数量的粉丝们也准备好支持他们的下一步。
这个团体最近发行了他们第一张正式的迷你专辑W, Here。JR、白虎、Ren和Aron
组成小分队NU'EST W,而旼炫加入Produce 101组成的男团Wanna One做为期一年的宣传。
随着NU'EST排入告示榜–包括他们首次排入世界专辑排行(World Albums chart)前五名
但过往的旧专辑甚至无法进入前十名—我们来看看为什麽这个团体能席卷韩流界而且
获得大众的注目。
1.他们从出道起就集结了独特的元素
NU'EST 出道曲"Face" 一首碰触霸凌和社会道德压力的歌,马上让他们与其他男孩
团体有所区别。一段有智慧的rap词由Aron在歌曲尾声唱出("这是个有关矮子跟巨人的
故事,但结局会像David and Goliath(以小胜大)"),伴随着MV中视觉冲击效果,进一步
让他们成为在歌手生涯中诉说某些事情的扮演者。
2.即便是早期的B面曲也相当精采
大部分的韩流迷应该会同意,许多团体并不会在早期就纳入强烈的元素,但NU'EST
是个大例外。"NU、Establish、Style、Tempo",在首张单曲介绍"Face"的,就是首充满
魅力,混和hard-hitting、of-the-moment dubstep的intro song。而从2012收录"Not
Over Your"和"Sandy"的迷你专辑Action,就是最佳的甜蜜、清新男团流行歌典型。
3."Face"保持着惊人的YouTube点击率
早几年,NU'EST保持着韩流团体出道曲最多MV点击率的纪录。这些男孩的出道曲当时
拥有超过五千万点击率,一直到女孩团体如Twice和Blackpink的出道曲超越这个纪录。到
现在已经超过六千九百万的点击率(截至发稿时间)。"Face"长时间的YouTube纪录保持
显现了这些男孩当初是多麽有人气的新人团体。
4.团员们持续挑战传统性别规范
从Ren以他中性的外貌站出来的第一天起,也开启了他挑战传统性别规范的冒险,
让他成为韩国保守文化的挑战者。在2016,这名歌手留着长发穿着裙子出现在一个中国
网路商店的照片中。上头写着"我是男孩或女孩?我是个男人。流行造就一个人和其形象"
,再次证明了他流转於传统性别形象间的外貌。
5....并且是韩流的外貌标准
而与之相比的另一头,充满爆发力的主唱白虎则代表了韩流中肌肉健美的形象。
早期的形象照中常看到白虎穿着背心或无袖上衣展现惊人的二头肌,这跟一般男团偏好
练出较纤细的肌肉不同。因为Ren和白虎,NU'EST展现出韩流的多样性,并证明明星可以
有各种不同的形象 。
6.他们从出道起就受到国际间的注目
NU'EST在国际间一直很受欢迎。这些男孩第一次在国际KCON表演是在2012的尔湾、
加利福尼亚。而他们出道一周年是在日本的演唱会上庆祝的。这团体甚至在中国用
NU'EST-M的名义进行过官方宣传活动,唱着中文歌并加入了一名中国歌手Jason,这被
视为他们韩国经纪公司Pledis Entertainment和中国经纪公司Yuehua Entertainment间
的合作。
7."Hello" 是首错过大红机会的情歌
NU'EST的情歌应该可以更红的,如果当初他们能更强力宣传第三张单曲"Hello"。
这张单曲发行於Feb.13, 2013,在情人节用富满情感的声调唱给每个心碎或为情所困的
人听,这是当时他们排名最高的一首单曲。看起来是在他们之後莫名声势下滑前,让
他们打进主流市场的一首歌。不过这首歌在他们参加Produce 101後开始受到大众瞩目,
证明了好歌是不受时间限制的。
8.他们参与的越多,就展现更多新的尝试在他们的音乐上
在2016发行的专辑Q Is和Canvas,NU'EST开始参与更多词曲创作和自己的音乐制作。
因此产生了他们几首最亮眼和创新的歌曲,比如说"VVITH","Love Paint"和"R.L.T.L
(Real Love True Love) [One Morning]"。
9.他们感情非常好
长期以来NU'EST的粉丝–昵称为 L.O.Λ.E.–知道这些男孩们有个吸引人的特点,
他们团员们自己也不能否认的。当他们觉得放松时,常常会笑倒在另一个人身上,或是
把脸埋进其他团员的袖子里,或是故意闹其他团员,全因为他们之间如兄弟般的好感情。
10.他们从不放弃
尽管成功的机会现在就堆在他们眼前,而NU'EST他们自己也曾经说过去似乎一度
不得不放弃他们的偶像生涯,NU'EST其实是一直都努力持续他们的旅程。虽然在
Produce 101有个充满阻碍和令人难受的开头—包括不好的分组成绩,以及曾经同公司的
评审嘉熙看到他们四位出现时难过地流下泪—这些男孩们一直努力着,而他们的才华最终
被大众所知,终至现在让他们排上告示榜前几名。
NU'EST已经成为范本,告诉大家为何永远有机会完成自己的梦想。他们的故事也激发
韩国电视圈制作新的节目,关於已出道偶像的第二次机会。(注意有一群偶像们希望在
新的选秀节目The Unit中能有同样的大红机会,以及另一个节目MixNine,和在2018可能
的第三季Produce 101),但不管之後是否还会有像他们一样获得第二次机会而大红的
偶像,不可否认NU'EST,正是现在的大势。
--
这其实是专栏文章,有点像投书那种感觉(写文的人根本L.O.Λ.E吧)
内容虽然我想版上的大家应该都会背了,不过能登上告示板真的是很开心的一件事
版规中好像没提到能不能翻这种相关文章,如果不行会删文
上班时间匆忙翻的,会再确认有没有需要改正的地方,也欢迎告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.25.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1508320150.A.8E8.html
1F:推 flyweis : 太感谢翻译了!!!世界各角落都有LOVE>///< 10/18 17:54
2F:推 ryoch : 谢谢翻译!!不用慢慢看原文了XD 10/18 17:56
3F:推 lrene0318 : 谢谢翻译!这篇写得很好!! 10/18 18:02
4F:推 bluecat5566 : 谢谢翻译 10/18 18:03
5F:推 carpediem93 : 谢谢翻译! 10/18 18:03
6F:推 lilblue : 感谢翻译!!!!!10/18 18:04
7F:推 wayne200915 : 谢谢翻译~10/18 18:06
8F:推 anna81122 : 感谢翻译! 10/18 18:14
9F:推 sophieafafa : 感谢翻译,不管看再多次,还是满满的感动^^b 10/18 18:19
10F:推 menggg017 : 谢谢翻译! 10/18 18:22
11F:推 jk1347 : 感谢翻译!!10/18 18:24
12F:推 daisy410217 : 谢谢翻译~推10/18 18:35
13F:推 LynnCho : 谢谢翻译~~10/18 18:36
14F:推 hayeon : 谢谢翻译~希望他们在国外也有知名度~10/18 18:36
15F:推 nunew5path : 推推~谢谢翻译!再次从文字中获得满满的感动QQ 10/18 18:46
16F:推 wonderland77: 翻译超有耐心~ 译注那里应该是说 之前发行的作品连 10/18 18:46
17F:→ wonderland77: 前十名都进不了 10/18 18:46
感谢感谢^^ 回头再看一次我翻不出那句根本撞邪XD
18F:推 kkazuki : 谢谢翻译!10/18 18:46
19F:推 love981235 : 谢谢翻译!10/18 18:52
20F:推 angelliao37 : 谢谢翻译10/18 18:53
21F:推 Jingvip : 感谢翻译!!10/18 19:07
22F:推 Greed623 : 谢谢翻译 10/18 19:10
23F:推 aard : 感谢翻译~ 10/18 19:11
24F:推 quiet365 : 感谢翻译!!这篇从不同角度写真的很棒!! 10/18 19:13
25F:推 kyuuraku09 : 谢谢翻译!10/18 19:17
26F:→ peipeitina : 感谢翻译! 10/18 19:18
27F:推 yiks : 谢谢翻译~QQ (3.的最後一行是要打"多麽"吗?) 10/18 19:18
谢谢帮挑误字~
28F:推 milody : 谢谢翻译~~ 10/18 19:20
29F:推 Ycosmos : 谢谢翻译~ 10/18 19:27
30F:推 yuxinc : 谢谢翻译 10/18 19:41
31F:推 shanlin : 感谢翻译~内容好棒 10/18 19:49
32F:推 juanahuang : 感谢翻译> < Ren中性那边讲得很好 性别形象可以由 10/18 19:52
33F:→ juanahuang : 自己决定! 10/18 19:52
34F:推 onthehill : 推翻译! 建议加注一下转载请徵求同意之类的警语(?! 10/18 20:03
35F:→ onthehill : ) XDD 10/18 20:03
36F:推 yui400959 : 感谢翻译!这内容写的好好,猜作者是LOVE+1 XDDDDD 10/18 20:08
37F:→ dizzyecho : 作者写了很多kpop的专栏,猜是资深评论家? 10/18 20:13
38F:→ dizzyecho : 兼LOVE 10/18 20:13
39F:推 karen820626 : 谢谢翻译~~ 10/18 20:31
40F:推 yl3h0 : 推~~~ 10/18 20:36
41F:推 blpapf : 感谢翻译~~看得好感动QQ 10/18 20:48
42F:推 ji3g4uvl3a : 感谢翻译~逐字好好的读完了~ 10/18 21:00
43F:推 cereza0207 : 谢谢翻译!!! 推 Nu'est 永不放弃而且也从他们的歌曲 10/18 21:03
44F:→ cereza0207 : 上感觉得到他们一直在成长,以後只走花路吧>< 10/18 21:03
45F:推 hx7ukip4 : 谢谢翻译~ 10/18 21:12
46F:推 hufiba : 感谢翻译 QQ 10/18 21:19
47F:推 wendymin : 谢谢翻译!! 10/18 21:26
48F:推 lamer : 感谢翻译~ Ren那段,他在IG上贴的照片是这张 10/18 21:27
50F:→ lamer : 2016.05.07的IG(已删) 10/18 21:28
52F:→ lamer : 这是同步到推特上的备份~ 10/18 21:28
54F:→ lamer : 是在桃红色爱心标记那一段的IG唷~ 10/18 21:30
55F:推 alice70333 : 谢谢翻译~~~ 10/18 21:34
56F:推 Tuxedocat : 感谢翻译~Ren真的好棒<3 10/18 21:35
57F:推 ohsharon : 感谢翻译! 10/18 21:56
58F:推 flyweis : 谢谢l大图片支援!我这生是不会有REN那样的美腿了... 10/18 22:05
59F:→ flyweis : XD(很认命) 10/18 22:05
60F:→ at30597 : 谢谢翻译 10/18 22:19
61F:推 boice28 : 感谢翻译!!!饭Nu'est还可顺便激励自己XD 10/18 23:09
62F:推 cherry31135 : 感谢 10/18 23:37
63F:推 miaoann : 感谢翻译! 推从不放弃的孩子们! 10/19 00:30
修改一些用词
※ 编辑: tcsubaru (211.23.25.247), 10/19/2017 10:03:58
64F:推 niNg0129089 : 推最佳的甜蜜、清新男团and翻译! 10/19 11:52
※ 编辑: tcsubaru (123.192.236.172), 10/22/2017 13:48:01