Mayim 五十年 ─ 跳水舞、看水舞、说水舞系列活动 「从水舞、土风舞到国际民俗舞蹈」 台湾土风舞发展50周年研讨会 活动时间： 96年3月25日 (日) 上午9点00分 ~ 下午4点40分 活动地点：台湾大学学生活动中心 104、202研讨室 指导单位：行政院体育委员会 主办单位：台湾大学世界民族舞蹈社、中华民国国际民俗舞蹈协会 说水舞 「水舞（Mayim）」这一首家喻户晓的土风舞，传入台湾已经50年了。它在台湾土风舞 活动史上占有重要地位，不单是由於它音乐简单，优美，动作简单，活泼，洋溢着欢乐的 热情，充满爆发力的美感，更重要的，「它是最早一批被介绍到台湾来的外国土风舞中， 最为人熟悉的一首」。从「水舞（Mayim）」引进台湾後，一连串50年的舞蹈发展就这样铺 陈开来。让我们从「水舞（Mayim）」开始，一同来品味台湾土风舞发展50周年的面貌。 1947年10月，美国维吉尼亚州普滋毛斯市（Portsmouth）举办民俗音乐节，以色列的 移民单位获邀演出，被以色列人视为大肆宣扬的天赐良机，便秘密筹划，等待那一天的演 出。当天以色列人表演三首曲子完毕就要退场时，事先分配在各角落的演唱者全部站起来 ，开始演唱「水舞」的歌词，因为「水舞」以往是没有歌词的，他们的演唱让全体人员大 吃一惊，原本要退场的舞者立即号召所有以色列人出场，和着歌声一起跳这支舞，刹那间 整个会场响起震耳欲聋的欢呼声，把主办单位吓得目瞪口呆，一致决定把最佳表演奖颁发 给「水舞」，「水舞」就这样一曲成名，传遍美国各地，再经由美国传遍全球。 「水舞」是一支以色列的土风舞，民国四十六年的十二月由美国加州的土风舞指导老师 李凯荷顿（Rickey Holden）介绍到台湾来，立即轰动全台，成为国际土风舞的代名词。 本舞原名MAYIM，MAYIM，其意为水，取自圣经以赛亚第十章「所以你们必从救恩的泉源， 欢然取水。」之诗句。它是除了呼拉舞之外，最普遍而着名的现代以色列土风舞，最初源 自Callilee海岸之Kibbutz，其起因是人们因挖井得水或在沙漠中发现水源而欢欣跳舞。 「水舞」原本只是单纯的音乐作品，但被赋予高度的爱国意识，第一段的「寻找水源」变 成了寻求独立的象徵意义，第二段的「水流的澎湃汹涌」象徵争取独立建国，不屈不挠的 奋斗与牺牲，第三段的「欢乐和感恩」象徵庆祝梦想的实践。 活动内容说明： 本研讨会将以演讲及座谈会方式进行。 演讲部分： 将邀请国内长期关心台湾土风舞发展之资深专家学者就土风舞在台湾50年的源起与发 展历程作一系列的探讨及回顾，同时也将对台湾未来土风舞的发展方向与展望提出建言。 座谈会部分： 将分为大专院校土风舞社团、及社会与区域民间土风舞团体分别进行，拟就校园与社会 土风舞团体在推展土风舞活动时实际面临在策略面或执行面上会遇到的困难或问题提出讨论 ，并且分享各校园及社会团体其经营土风舞的经验，希望在推动土风舞的发展与经营上能 凝结新的活力与能量，让未来土风舞的发展有一个很好的续航力量。 台湾土风舞发展50周年研讨会时间流程： 9:00 - 9:30 报到时间 9:30 -10:30 非奥运运动项目的推展与土风舞 行政院体育委员会全民运动处何台栋专门委员 我心目中的水舞 国立交通大学电子物理系教授儒森斯坦 10:30 - 10:50 休息 10:50 - 12:10 从国际学舍谈台北土风舞的灿烂年代 行政院体育委员会委员汤铭新先生 台湾早期土风舞推广与发展经验 亚东技术学院教授杨昌雄 12:10 - 12:30 休息、午餐时间 12:30 - 14:00 台湾大专院校土风舞社团的发展 主持人：须文宏 (202研讨室) 台湾民间土风舞团体及区域土风舞发展现况讨论与分享 主持人：黄文宏 (104研讨室) 14:00 - 14:20 休息 14:20 - 15:50 Next 50 Years-论土风舞活动的出路与行销 吕鸿宾先生 印尼的民俗舞蹈 国立台北艺术大学教授Sal Murgiyanto 舞蹈的第四部门-国际民俗舞蹈 国立宜兰大学食品系副教授须文宏 报名方式 活动报名时间：即日起至96年3月20日止 活动报名费用：社会人士 200 元、学生100元 (以上报名者均免费提供午餐及活动手册与活动资料) 报名方式：请填妥下列报名资料以e-mail迳寄 [email protected]，收到回信或回电 通知，即完成报名手续。费用於研讨会当天缴交。 活动联络人：李彦卿 0920056393 ------------------------------------------------------------- 台湾土风舞发展50周年研讨会报名表 姓名： 联络电话： 行动电话： 电子信箱： 所属团体： 费用： ( )社会人士200元、( )学生100元 (请勾选) 午餐： ( )素食、( )荤食 -------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.246.1