※ [本文转录自 NTUND90 看板] 作者: LucLee (WinZip.zip) 看板: NTUND90 标题: [转录]他们说英语的时间比国语长 时间: Tue Apr 22 07:10:06 2003 ※ [本文转录自 R89325xxx 看板] 作者: blueheart (长夜悄悄....) 看板: R89325xxx 标题: [转录][转录]他们说英语的时间比国语长 时间: Tue Apr 22 05:23:54 2003 他们说英语的时间比国语长 文/林亚伟、杨玮筠 全台教育市场上正刮着双语（中、英语）教育旋风。 台北市金华街旁的新生国小，是北市少数试办双语教育的公立小学之一，学校附近的 电线杆上，可以看到一张张房地产广告，写明了「学区内，欲购从速」的标语。一个 几坪大的小房间，却能喊价上百万元，「根本不能住人」一位看过房子的家长这麽形 容。但是，花一百万元，为的是买到入学的「户籍资格」，而不是可以住的房子。 ‧ 买屋设籍 只为了让孩子念双语小学 去年开学的私立康桥双语小学，也吸引不少家长从汐止、桃园等地，举家迁到新店的 大台北华城，让原本沉寂一段时间的华城房地产又再度热络。专门仲介大台北华城的 房屋仲介业者陈玄宗估计，去年大台北华城成交户数大约是一百户，成交量是往年的 一倍，入住率也从五成提高为六成，这些新入住者，约有一半是为了让孩子念康桥小 学。一栋房子加上装潢，少说也要两千万元，但是，家长愿意投资。 和康桥小学一样，强调是中文、英文各半的双语小学，还有台中的华盛顿小学（前常 春藤小学）、新竹的清山国小、云林斗六的维多利亚小学，每学期学费从七万元到十 万元不等，这还不包括交通、餐费及出国游学等杂费。这些学校，大约都在二○○○ 年九月开始招生。 相较於公立国小的学费，这些学校需要四十三倍到六十二倍的花费。住在大台北华城 的唐妈妈说，康桥其实有一些家长，是东省西扣，省下一年二十万元的学费，就是为 了帮孩子买一张未来的教育保险。然而过去的人，没有双语教育也能出类拔萃。此外 ，唐妈妈不希望孩子从小就在与真实社会脱节太大的菁英环境念书，所以她选择让孩 子读同样位在新店山区的公立直潭国小。 的确，除了学费昂贵，家长为的就是一张孩子英文能力的保证书，提早拥有双语能力 。然而，双语小孩的将来，会比现在教育制度下的小朋友，拥有更多的优势吗？ ‧ 脱口就是英语 小学三年级学生们围着看《Time》 若是国际化的经验就等於将来的竞争优势，这批双语学校的孩子，的确比其他人起步 都早。在云林斗六的维多利亚双语小学，一下课，小朋友冲到操场踢足球，说的是 「Jack! In!（杰克，射门）」位在新竹国家艺术园区住宅区里的清山双语国小，学童遇 到迎面走来的外宾，全都用英文问好。这些就读台湾双语学校的学童，平均三十人就 有一位外籍老师提供全英语的互动。 进入康桥国小的小朋友，从小学一年级开始就是一周五天、每天八堂的全天课程。在 遵守教育部安排的国小课程下，设计出一半中文、一半英文授课的教学时间分配。换 句话说，进了康桥的小朋友，有一半的时间在英文环境下读书。而当外人走进图书馆 ，看到几个才四年级的孩子，围着看一本英文的《时代》（Time）周刊，才让人感到 双语教育的威力。 一双儿女分别念新竹清山国小的朱美龄也说，在双语国小一年级的程度，会比国中一 年级好。他的儿子Eugene（尤金）正是小学一年级，现在能读简单的故事书，里头的 单字只要不是太艰难，小尤金都知道意思。虽然还没正式学习文法，但已知道英文的 过去式、未来式怎麽分。也知道当「doing」这个单字出现时，就是现在进行式，代表 现在正在发生。 ‧ 标榜贵族学校 开高尔夫球班、原木装潢、名家雕塑 朱美龄去年从台积电离职，专心在家带小孩。由於不少同事到上海中芯半导体工作， 见识到中国大陆家长培育小孩子的积极。朱美龄说，大陆家长带来的压迫感，会让人 觉得你的小孩将来完蛋了……。 也可以说，双语学校在这种未来赢家的焦虑中崛起；既然是菁英教育，既然为家长培 育将来的赢家，从硬体到软体也是努力营造这种气氛。长春藤校长林介男不讳言：「 我们就是贵族学校。」华盛顿小学甚至开办了两班高尔夫球班。而无论是在台湾的哪 一个角落，这些双语小学的设备同样都是美轮美奂，贵气逼人。 康桥的学生，音乐教室是榉木地板，表演厅是三百六十人座位的小型国际表演厅规格 。清山的学生，校内满是杨英风、朱铭的雕塑作品。维多利亚的校舍，加装四百根打 地桩防震。常春藤中学、华盛顿小学的学生宿舍，全是原木套房。 此外，为了营造完全外语的环境。维多利亚小学每周五是英文日，只能说英文。康桥 、常春藤等校，都有栋外语大楼，一进门就不准说中文。然而，这样是否就一定能育 成真正的未来菁英？菁英是否一定要透过双语系统？才刚成立三年左右的双语小学， 或许还看不出成绩，但老字号的竹科实验中学，则有较多的经验参考。 设立在新竹科学园区，一九八三年成立的实验中学，包括幼稚园、小学、国中、高中 部，是国科会为了鼓励海外科技人才返国而设立的学校。只有竹科园区、清华、交通 大学、工研院的子女，以及附近三个里的居民子女，拥有入学资格。 统宝光电总经理室协理陈立寰有一双儿女，过去分别就读竹科实验中学的双语部与实 验部（等於是普通部，课程与国内公立学校相同），她笑说，自己的小孩好像天竺鼠 ，恰好让竹科实验中学来实验做对照。 走进双语部十年级Ｂ班，金发碧眼的外籍老师，正在教授美国历史，同学兴高采烈拿 出依照《底特律日报》（Detroit Daily）做出的报告，包括经济大恐慌、美国职棒新闻 ，都是他们讨论的议题。 教室里的学生英文流利，服装就像美国电影里的高中生，这是双语教育极致的表现。 除了英文，他们对中文的学习也不能偏废。实验中学双语部主任李秀芬说，双语部学 生一周五堂中文课，其他都是用英文教学，从历史、数学、到物理，全都以英文授课 。因为这些学生都是以申请美国大学为目标。 ‧ 哥哥念竹科实验中学 跳脱国内学制，出国念名校 陈立寰的儿子蔡靖，就是在这样的环境里念书，现在他是美国普渡大学物理系二年级 。他在美国出生，跟随着父母回国，从实验中学的小学一年级双语部开始念起。蔡靖 班上有三十个学生，家长就是三十个博士，全部都是理工背景。实验中学校长戴礼明 说，实验中学的家长，有七○％是博士学位。因为特殊原因成立的实验中学，是个典 型的菁英学校。 蔡靖与他的同学，曾获得西门子西屋科展入围奖。当时与他一块参展的三个同学，彭 宣璟现在是杜克大学医学院学生，吕中夏是史丹佛大学物理系，吴孟轩是哥伦比亚大 学历史系，全部都是美国名校。 当初他申请到国外的一流大学，同时也参加国内大学学测，但他的成绩只能考上私立 大学，无法进入台大、清大、交大等公立大学。於是，他选择到国外念书。蔡靖的选 择，也是将来康桥、清山、维多利亚等校的孩子，也要同样面临的问题。他们得选择 面对国外名校的筛选，还是进入国内教育体制，参加学测。 实验中学校长戴礼明说，实验中学创校二十年，实验中学出来学生的素质。不只双语 部很好，国中部（与国内公立学校课程没有差别的普通部）学测平均成绩，去年更高 居全国第一；今年，高中部还出了一位大学学测满分的状元郎。 ‧ 妹妹念传统建功高中 自创英语环境，学习水到渠成 而陈立寰的女儿小婕，没有接受哥哥蔡靖的双语教育，在实验中学念完国中後，进入 新竹的建功高中，而且第一学期，拿下全校第一名的荣誉。小婕虽然没有接受双语教 育，她的英文比不上哥哥，却不妨碍她的学习。陈立寰说，英语的学习环境可以自己 创造，不一定非要在双语学校，每天晚上看国家地理频道，一样能学到优美的英文发 音与单字。在陈立寰的眼中，在国内教育制度长大的小婕，就像过去接受国内传统教 育的人一样，想念书的时候自然水到渠成。陈立寰对双语教育的衡量标准是，谁将来 能回国有贡献，双语教育才算成功，否则只是帮别的国家培养人才。 现在，蔡靖回国会跟妹妹说，你要把中文、历史念好，对将来会有用。到美国念书的 蔡靖，现在反而会拿起毛笔练字挥毫，把以前失落的文化找回来。 私立国小的双语教育，才展开三年时间，俨然成为教育显学。但将来发展如何，还需 要长时间观察。如果以二○○○年九月入学的小学一年级，当做国内双语教育的种子 ，现在小学三年级的他们，会在六年後进高中，九年後进大学。九年後，会是第一个 检视成绩的关卡。 现在的学童，是不是有了双语教育，就更能出类拔萃？教育是百年大计，也许只有时 间才能回答。 ※ 编辑: blueheart 来自: 140.112.156.89 (04/22 05:26) ※ 编辑: blueheart 来自: 140.112.156.89 (04/22 05:42) -- 我的签名档有八个字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.21.108.21 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.7.59