※ [本文转录自 CollegeForum 看板] 作者: KarlMarx (保卫穆斯林！) 看板: CollegeForum 标题: [转录]福尔摩沙之名 蕴涵殖民主义色彩 时间: Mon May 13 16:22:51 2002 ※ [本文转录自 NTULabor 看板] 作者: KarlMarx (保卫穆斯林！) 看板: NTULabor 标题: [转录]福尔摩沙之名 蕴涵殖民主义色彩 时间: Mon May 13 16:22:35 2002 2002.05.13　 中国时报 福尔摩沙之名 蕴涵殖民主义色彩 梦/台北市（国会助理） 「台湾正名」运动方兴未艾，就连文建会补助的国际艺文活动， 最近也被要求冠上「福尔摩沙国际艺术节系列」的名称，否则无 法纳入文建会政策性补助范围，更引发艺文界的议论与质疑。而 笔者也要在此对文建会的作法提出强烈批评。 一、莎士比亚剧作「罗密欧与茱丽叶」中，有一句着名的台词这 样说：玫瑰不会因为它不叫做玫瑰，就因此减损它的浓郁芬芳。 政府拿纳税人的钱挹注艺文创作，并非为特定的政治意识型态服 务，特别是像「福尔摩沙」这样一个早已被赋予政治意涵的名称， 文建会以艺文补助为要挟艺术家就范的手法，要求艺术家为特定 政治目的服务，与昔日戒严时代何殊？无异强迫艺术家对政治争 议表态，这绝对与强调尊重包容的多元文化发展目标背道而驰。 文建会陈主委不应因她个人偏好用「福尔摩沙」，就得要其他艺 术家一体适用。云门舞集的创作，难道不冠上「福尔摩沙」，就 没有人会认为它不是台湾当代表演艺术的标竿吗？ 二、「福尔摩沙」并非台湾岛独有的西文称呼，光是葡萄牙曾以 「福尔摩沙」命名的岛屿就有十来个之多，台湾有什麽权利独占 「福尔摩沙」这一名称？况且，真正强调建立、重塑自我民族或 国家的文化认同、反对外来政权殖民统治、重视自尊、要求自主 诠释权形塑自我主体性的政治人物和政党，是绝不会使用昔日欧 洲殖民帝国主义者起的名字，用以称呼自己的民族或居住的地方。 文建会强加诸「福尔摩沙」之名於本土艺文展演，恰恰与民进党 大谈建立台湾主体性、反对外来政权的政治诉求相悖。试问「台 湾」与「福尔摩沙」相较，哪个比较富於「本土气息」呢？ 最後，笔者要提醒那些大谈更名的人士，台湾岛内有一堆充满殖民 色彩的地名。譬如旗山、冈山、高雄、清水、松山等，要谈建立 「台湾主体性」，建立对「本土」认同，要谈正名为何不先从这些 具有殖民色彩地名开始改起？要谈「正名」岂能有双重标准？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.236.57 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.236.57 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.199