敬邀您参加《策兰传》、《策兰诗选》新书发表酒会／策兰影像／策兰诗朗诵会 保罗‧策兰，二战後最重要的德语诗人，1920年生於布科维纳的切尔诺维茨 （今属乌克兰），1942年，犹太裔双亲相继於纳粹集中营中被杀害。1944年，他 携带《德法辞典》与《英德辞典》开始流亡，经布加勒斯特、维也纳，最後在巴 黎栖居二十年，1952年，他的〈死亡赋格〉一诗震撼德国，1970年4月，他跳入巴 黎塞纳河，自杀身亡。 本书是中文世界第一本、也是唯一的一本策兰传记。 　　 历经人世的黑暗，从德文、希伯来文、罗马尼亚文、俄文到法文，多语言文 化的流亡背景，这一切，使得策兰的诗作丰富又复杂。沃夫冈‧埃梅里希所写 的《策兰传》是德语文坛公认写得最好的策兰研究传记之一，此书篇幅不长， 却对策兰的生平和诗作有着深刻而渊博的探讨。 从十年前初读策兰诗歌的震撼，到搜阅一切可读到的策兰诗作与生平，再经 友人荐书、选书、寻求译者，签下德文《策兰传》版权，接下来，译者和编者无 穷尽地校改、讨论译稿，终於，在策兰书籍制作群的努力下，《策兰传》面世了。 --摘自《策兰传》出版後记 新书发表酒会／策兰影像／策兰诗朗诵会 ┌─────────────────────────┐ 时间：2月16日(周一) 晚7点30分 地点：台北德国文化中心 电话：(02)2365-7294 (02)2932-2057 台北市中正区和平西路一段20号12楼 (捷运古亭站下，现场可购新书） 为预留座位，请email﹕[email protected] 请email﹕[email protected] 确认 德国文化中心、倾向出版社 敬邀 └─────────────────────────┘ 相关活动 ◎ 流亡文学讲座 (策兰主题) 时间：3月4日 (周三) 上午 10点 地点：国立台南大学校本部 国语文学系 ◎ 策兰诗读书会　(台北/香港/北京/巴黎) 凡购阅策兰书籍者，可报名参加策兰诗导读课程。 报名方式︰email：[email protected] 电话：02-2932-2057／0989-244987 ╔ ╗ 详情请洽︰ 倾向出版社 (TENDENCY INC.) Tel：886-2-2932-2057／0989-244987 Email：penchinese2009＠gmail.com www.tendencychinese.com ╚ ╝ ╔ ╗ 出版社目前徵求德文专长人士，协助 策兰诗集最後的勘误工作。会以出版 的丛书或藏书表示感谢。 欲者请洽 penchinese2009＠gmail.com 万分感谢！ ╚ ╝ 倾向出版社简介 《倾向》（Tendency），前身为中国诗人贝岭、老木、西川、陈东东等人 1988年创办於北京的地下诗刊，後停刊。一九九三年，《倾向》作为流亡的文 学和人文思想刊物在美国波士顿创刊，由流亡美国的中国诗人﹑作家和在中国 国内的诗人、作家和知识分子创办，由贝岭、孟浪编辑主持。 二○○三年《倾向》因翻译和编辑出版哈维尔的系列着作而成为倾向出版 社，现出版有流亡年代丛书 。 2月16日晚上见！ ※ 编辑: IFPIW 来自: 220.137.90.213 (02/08 03:38)