作者walkboat (我与我)
看板NTUPoem
标题[闲聊] 波赫士对尼采的诠释
时间Sun Mar 23 23:57:37 2008
节录自论文集永恒史中的"轮回学说"(1943 波赫士44岁)
Jorge Luis Borges
刘京胜先生译
尼采求助於能源。热力学第二定律说存在着不可逆转的能过程。热和光不过是能的形
式。只要将一束光放射到黑色平面上，它就可以变成热。热却相反，不会变成光的形式。
这个无害平淡的现象就否定了永恒回复的「圆型迷宫」。
热力学的第一定律宣称宇宙的能源是守恒的。热力学第二定律说这个能量趋於孤立，
趋於无序，尽管它的总量不会降低。这个宇宙力量的逐步分化过程就是熵。一旦达到最大
的熵，一旦各方温度均等，一旦一个物体对另外一个物体的全部作用被排除(或被补偿)，
世界就将成为原子的意外大聚会。在星际深渊的中心部份，这个很难得到又很至关重要的
平衡已经得到了。借助於整个宇宙的相互交换就能够取得它，它将是温和的、无生气的。
光在热中逐渐消失，宇宙一分钟一分钟地看不见了。它也变得更轻盈了。有的时候，
它只是热，平衡、静止、同等的热。那时候就是死亡了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.203
1F：推 hidden:有人说尼采的遗作被妹妹窜改过了也就不得其真了。是吗 03/27 02:06
2F：推 Honiahaka:不会偏离太远吧？ 03/29 01:06
3F：→ walkboat:是有可能，但是被我们讨论与阅读的是尼采的文本 03/29 08:06
4F：→ walkboat:被人修改可能会增加被理性检索时的丰富 03/29 08:06
5F：→ walkboat:同样的情形发生在佛典、古代佚名诗集等等 03/29 08:08
6F：→ walkboat:因为难以回复，所以单纯讨论眼前的文字比较务实 03/29 08:10
7F：→ walkboat:而且往往非常精采 03/29 08:10
8F：→ walkboat:尼采用一个更加科幻的说法，来为虚无主义找到出口 03/29 08:13
9F：→ walkboat:但是这两者都几乎超出了科学思考的范围 03/29 08:13
10F：→ walkboat:尼采是德国科学家中有极重神秘主义的哲学家 03/29 08:13
11F：→ walkboat:啊 大家对我的说法要存疑喔 03/29 08:14
12F：推 Honiahaka:最後一句很机。 03/29 15:46