有时候想说怎麽样才算是一个好的短篇，要符合什麽样的条件才叫好。 我自己的认知是能够带给读者丰厚的满足感，不论感觉是意外、惊喜、颤栗、 或是感动… 那怎麽样才算是极好的短篇？就是看完之後让人马上从头再看第二遍！ 《一朵桔梗花》如是，〈长方形的房间〉如是。 短篇集《本店招牌菜》亦如是。 史丹利艾林慢工出细活花费一年的时间才写出一篇短篇，据说他每一个字要求到 尽善尽美，第一页不满意绝不动手写第二页，年产量虽少品质却十分的高，《本 店招牌菜》虽只收录十篇短篇，却无一不是经典之作。 而且史丹利艾林的短篇有独特的风格，不到最後一段，甚至是最後一句话，是无 法完全了解故事的内容的。但就是这最後一句话，有如大爆炸的效果，甚至可说 是天启。前面所有文字气氛的酝酿，都是为这句话作舖成，并转折到完全意想不 到的结局。结局也不是完全告诉读者如何，而是开放式的、带有想像空间的留白 所有的线索提示全都在前面，读者能自行建构出最终的结果。 就像艾德华霍克的〈长方形的房间〉，最後简单寥寥数字，却足以震撼所有人的心灵。 个人看过的推理短篇集虽不敢说看过很多，但是《本店招牌菜》在我心目中绝对 有前三名，还胜过不少长篇推理小说。 读後也果然没有辜负期望，整本每篇读後韵味十足，感到全身发麻，震撼於意外 的结局，又让人回味无穷，加上短篇独有的节奏感，瞬间收尾的感觉感到过瘾， 让人想再重看本篇一次，又要想再继续看下一篇，能做到这样的，恐怕没有几人。 《本店招牌菜》收录了〈本店招牌菜〉、〈傀儡〉、〈死亡圣诞夜〉、〈阿部毕 井然有序的世界〉、〈棋逢对手〉、〈最美好的一切〉、〈背叛者〉、〈家庭派 对〉、〈经纪人专车〉、〈抉择时刻〉等十篇。 〈本店招牌菜〉 印象中本篇曾收录在其他短篇集中(忘记是哪一本)，题目叫做〈特餐〉，我是先 看过〈特餐〉再看〈本店招牌菜〉(其实都是同一篇只是翻译不同)。在此真的要 好好称赞远流的翻译，把悬疑恐怖的气氛都表达出来了，让人读起来感到惊悚， 而且在最洽当的时机结束，既不会搞不懂结局又留有想像空间，诚如艾勒里昆恩 所言，为历史上最佳作品之一。有趣的是，〈特餐〉的结尾比〈本店招牌菜〉还 多一段话，更加清楚表示真相，原文有无这段就不得而知了。 〈傀儡〉 延续了上一篇的风格，最後一段没有完全说破却可让读者知道真相。此篇还暗喻 嘲讽现代社会工作的枯燥乏味，劳工的疏离与无意义感，套一句马克思的术语就 是「异化」。劳工与工作的本质相分离，工作变得只是机械式、反射的动作。并 且讽刺劳工的自由只是一种鸟自由，表面上可自由翱翔於天际却随时随地有被射 杀的危险；劳工的自由其实是自由的一无所有，只能依靠在雇主底下才能生活。 〈死亡圣诞夜〉 史丹利艾林式的惊奇在本篇发挥的淋漓尽致，最终的对话把本篇的深度整个拉 长，料想不到的意外性让读者感到错愕，有种「结局怎麽会是这样」忍不住想重 新再看一遍，并且发现之前所暗留的伏笔，不得不对作者感到折服。在结尾之前 本篇充满了一种诡异感，加上最後的对话则演变成一场悲剧。 〈阿部毕井然有序的世界〉 笔调最轻松幽默的一篇，整篇笑点不断，有好几次看得捧肚大笑，不得不佩服史 丹利艾林创作的多变性，可以写出惊悚、沉重、幽默等等不同风格的短篇，而且 水准都很高。原本在解说真相时已经有意外之喜，没想到最後又来一个转折让人 意想不到，却又合情合理，最後的结局又与开头所埋下的伏笔遥遥呼应，是个非 常理想的短篇创作范本。 〈棋逢对手〉 此篇比较不注重外在情境所造成的惊奇感，主要是在描写男主角的内心世界与心 理转折，描写一位男子接受别人赠送的西洋棋，并逐渐对西洋棋沉迷的经过，最 终引发无法想像的後果。男主角内心的转折过程很棒，对家庭的描写也很真实。 〈最美好的一切〉 感觉有点像《天才雷普利》，来自社会底层的青年憧憬着「最美好的一切」，想 尽办法进入到上流社会的经过，当然，路是走得有点偏了。 〈背叛者〉 另一部具有强烈讽刺性的着作，男主角追凶的过程酷似冷硬派侦探，在追查的过 程中逐渐了解死者坎坷的一生，既使到了最後仍然没能逃脱宿命。奇怪的是，本 篇带给我的感觉还蛮像在看江户川乱步的作品。 〈家庭派对〉 有日本变格派的感觉，充满神秘不可思议的气氛，并且利用百老汇的戏剧隐喻轮 回与无间地狱的概念，(原来老外也知道轮回啊！)说明人生只不过是一出不断演 出的戏剧，落幕之後还会在上演，宿命感也比上一篇〈背叛者〉更为强烈。本篇 强烈建议看完之後再看一次，因为首尾是可以连接起来的，像一个圆一样不断的 循环循环… 〈经纪人专车〉 怎麽样才能达到完全犯罪？在〈经纪人专车〉中说明了一种简单又不会被怀疑的 方法，而且还能博取其他人的同情。当然，小说看看就好千万不要学，而且这个 方法到现代也不见得管用。 〈抉择时刻〉 当一个拥有绝对自信心与决断力的男人遇到一个两难的困境时该如何抉择？本 篇的气氛描写的非常好，把抉择时的张惶与无助感完全表达出来，在看的时候内 心也为之一揪，为男人所作的决定所紧张。书中有一句说的非常好，「当面对到 绝对的困境时会得到启示，那是一个人被迫看见自己内心深处，认知到自己是什 麽样的人所得到的启示。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.35.165