作者graphsabe (阿信)
看板NTUMRC
标题[问题] 可以帮我翻译一下日文吗?
时间Mon Jun 16 05:43:21 2008
这是一个模型制作的影片，在8分到8分21秒的时候，就是上完500号的水补土时，之後他
有用一种溶剂去擦拭，可否说明一下，是什麽东西
http://0rz.tw/644jN
我有点想学这技巧....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.3.111
1F：推 taruru:无责任翻译：薄め液是溶剂的泛称,影片中没明讲,我猜只是一 06/16 15:47
2F：→ taruru:般的俊仕溶剂,ティッシュ是纸巾,パテ是补土 06/16 15:58
3F：→ taruru:8分21那段字幕整段的翻译是：用沾了溶剂的纸巾慢慢的把埔土 06/16 16:01
4F：→ taruru:擦掉 06/16 16:02