微软XP新功能! 以下为某电子报采访节录译稿： 记者：盖兹先生，很荣幸今天能采访您！ 盖兹：哪里！不客气！ 记者：请问最近盛传的 XP 新功能到底是什麽呢？ 　　　为什麽您要亲自发表这项新功能？ 盖兹：是的，因为这项新功能，将 XP 带进全新的领域！ 　　　它不但是前所未有的概念，而且目前市场上别的 OS 也无法模仿， 　　　让我向各位隆重介绍这项新突破....「当机管理员（Crash Manager）」 记者：这真是突破性的功能！能不能谈一下这项功能背後的设计理念呢？ 盖兹：好的，其实当机的概念很早就有了，也不是微软独创的， 　　　但自从 Windows 95 开始，微软尝试将当机与作业系统紧密的结合在一 起， 经过多年的努力，使用者终於习惯当机，并将它视为生活的一部分。 记者：这方面微软的确功不可没。 盖兹：哪里，虽然当机是如此的重要，但历年的 Windows 并没有针对当机作最佳 化设定，而且也缺少与使用者互动的介面，为了弥补这个长久以来的缺憾 微软决定投入大量的人力与资金，为 XP 量身打造了这个新元件。 记者：您能够向各位读者简介这项新功能吗？ 盖兹：好的。基本上，当机管理员最主要的功能， 　　　就是将随机发生的当机，转变成使用者可以控制的模式。 　　　比如你可以设定每 5 分钟当机一次，或在下班前半小时当机， 　　　你也可以使用当机排程设定在特殊的日子当机。 　　　除此之外，桌面上也新增当机捷径， 　　　只要按一下滑鼠键，电脑马上进入当机状态。 记者：这的确是强大的功能，但有些使用者比较喜欢意外的惊喜。 盖兹：不用担心，当机管理员也允许将当机频率设为「随机」， 　　　以符合旧版Windows使用者的习惯。 记者：另外一个使用者关心的问题，是程式的相容性， 　　　当机管理员可相容任何商业应用程式吗？ 盖兹：基本上，只要是微软的应用程式绝对相容， Office 全系列完全支援当机管理员， 　　　不管是使用 Word、Excel 或 PowerPoint，你都不会遗漏任何一次当机。 　　　至於协力厂商（Third party）方面，我们计画推动 MCA， 　　　也就是「微软当机认证（Microsoft Crash Authentication）」， 　　　只要通过这项认证，即可保证使用此程式时仍然当机无虞。 记者：最近电脑游戏市场日益扩大，玩家们也能享受这项功能吗？ 盖兹：由於游戏软体与一般商用软体极为不同， 　　　目前当机管理功能仍无法与所有游戏整合。 　　　但在下一版的 DirectX 9 之中，我们将加入新的 API 元件， 　　　叫作 DirectCrash（直接当机：暂译）， 　　　只要相容此元件，玩家即使在游戏中，也能享受当机的乐趣。 记者：您刚才提到与使用者互动，能不能详细解说一下？ 盖兹：旧版Windows最为使用者不满的，就是无法自订当机画面与讯息。 　　　当机管理员允许使用者设定任何当机的细项设定， 　　　比如你可以自订当机背景，当电脑当机时， 　　　萤幕背景出现你的全家福照片，这样不是很温馨而且个人化吗！ 　　　此外，当机管理员还内附多项当机主题， 　　　使用者可以直接套用，轻松自订当机画面与音效。 记者：能透露其中几个当机主题吗？ 盖兹：好的。一个是「兴登堡飞船」，另一个是「铁达尼号邮轮」， 　　　除此之外，还有十余个精选的主题，请大家拭目以待。 记者：的确令人期待。还有一个重要的问题， 　　　请问当机管理员与网路功能的整合程度如何？ 盖兹：你提到重点了！在IE浏览器方面， 　　　最新版的 IE 6 已彻底整合当机管理员，浏览网页将更容易当机。 　　　另一个新颖的网路功能是「当机共享（Crash Share）」， 　　　当你当机时，你可以设定某个线上的朋友跟你一起当机。 记者：实在是令人十分兴奋的功能！ 　　　最後想请教您，微软既然能让使用者控制当机， 　　　那能不能设定成永不当机呢？ 盖兹：开什麽玩笑！谁想放弃当机的乐趣呢？（微笑） 记者：没错！（微笑）谢谢您接受我们的专访，谢谢！ 盖兹：哪里，不客气，希望台湾的使用者赶快来体验一下当机的威力！ -- 北南 陆 贰 柒 参 捌 肆 玖 伍 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.13.54.193