作者foxpig (呆)
站内NTUMC
标题[曲解]Alouette
时间Wed Jan 5 23:25:28 2011
Alouette 小云雀
瑞典合唱指挥暨编曲家孙德(Robert Sund, 1942)
本曲为耳熟能详的加拿大法死区嬉戏歌谣，经由孙德以变奏的创作手法
将之改编为无伴奏混声四部合唱曲。除了由不同的声部来演唱主要曲调外，
孙德还运用了力度层次的变化、大小调转换、领唱答唱的对话效果、
段落速度与表情对比，巧妙地营造出诙谐、轻松的戏谑气氛。
Alouette, gentille Alouette 小云雀，可爱的云雀
Alouette, je te plumerai 小云雀，我要拔你的羽毛
je te plumerai la tete 拔头顶的羽毛
et la bouche 嘴边的羽毛
et le nez 鼻子
et les yeux 眼睛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.146.148