Oh Shenandoah, I long to see you, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, I'm bound away 'Cross the wide Missouri. 这是相当着名的一首美国民谣，歌曲的来源目前没有明确的考证，不过一般相信来自维吉 尼亚州。身为公认的维吉尼亚州地下州歌，其曲名与州内一条实际存在的河流同名。关於 这首曲子的来源重说纷纭，1931年由David Bone所着有关船歌、水手歌的书籍 "Capsran Bars"中提到，这首歌是十九世纪初一首广泛流行於渡船人家的船歌；後由密苏 里州众议员考据得知这首歌在十九世纪初盛行於密苏里河流域，传唱於渡河的平底船夫口 中，久而久之这首歌也顺着河水流往下游的密西西比河（美国最大河流），进而成为传颂 全美、世界知名的一首美国民谣。也有人说这首源於十九世纪初传唱於密苏里河的船歌其 实是由艾欧华州的Shenandoah郡而来，该郡位於通往当时未开垦的大西部与西北部交通要 道上，且为最後一个文明城市，曲子有如开垦者诉说着能再次回到Shenandoah郡的希望。 不过本曲最美的传说是描述一位拓荒旅人爱上印地安酋长女儿的故事，这位旅人以这首曲 子向酋长说明自己希望可以与这个女儿双宿双飞，跨过密苏里河一同前往大西部的心情。 -- 美国叫做Shenandoah的地名真是多到爆炸 而且叫这个名字的有湖有山谷有郡有...... 其中最大的八卦就是....在歌词里面出现n次的River Missouri 她... 并不在River Shenandoah的下游 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.44