尿变成水 太空人：真好喝 更新日期:2008/11/27 07:50 编译高国珍／报导 在国际太空站上，任何物资都不能浪费，包括太空人的尿液。站上有一座水再生系统，把 太空人的尿液净化成水，供太空人饮用。喝过的太空人说：「满好喝的！」 美国「奋进号」太空梭16日升空飞往国际太空站，任务之一，就是为站上太空人带来一套 可将尿液处理成饮水的水再生系统。 可是这个系统运作失灵，从一周前装上以来已故障数次。美国太空总署25日宣布，奋进号 为了修复这个水再生系统，延後1天返回地球。负责监工修复这套水再生系统的太空站指 挥官芬可25日表示，「我们不应浪费任何东西，这水满好喝的！」 该系统以蒸馏、过滤、电解、氧化等净化技术，把太空人的尿液、汗、洗澡水，变成可卫 生饮用的净水。程序会进行两次，以确保离心分离机确实运作。 经过修理後，此机器在24日已能整整运作5小时。工程师希望能在奋进号30日返回地球前 ，机器能整日运作，以供应太空人足够的净水，因为明年5月，太空站上的太空人会由3位 增为6位，美国太空总署（NASA）希望届时能生产足供6人饮用的净水。 奋进号此行共耗资2亿5千万美元（约83亿1,300万元台币），旨在促进太空站的「家居品 质」。除了净水系统，还为太空站带来新的冰箱、烤箱、两具睡眠设备、运动器材、一个 厕所、和食物料理设备。 奋进号预计在完成16天的轨道航行後，30日返回位在佛罗里达州的甘乃迪太空中心。NASA 计画在奋进号2010年除役前，至少派其飞访太空站8次，计画共耗资1千亿美元。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.20