张张国宝，一一望闻问切…/林胜伴在台北故宫救诊 文 蓝玉琦 http://artouch.com/antique/project.aspx?issueid=2012080710230769&aid=2012080617031 http://tinyurl.com/9fv6u2c 「这个很难去讲。」「不是三言两语可以说清楚的。」面对装裱与修护间千丝万缕的诸多 提问，这是林胜伴的开场白。这语气绝不虚妄诳诞、不逞狂自恃，更多的是对於专业领域 的谨慎与虔敬。 林胜伴，1946年生於台中雾峰，装裱修护经验40余年，布满时间沟壑、写着坚毅性情的双 手，小心温柔地守护千余年历史的故宫书画。1965年他由父执辈友人介绍进入台北故宫担 任临时工友，半年後，有机会得以进入裱画室学习。1969年3月他正式进入故宫书画修复 室，2001年自工作岗位上退休，修裱无数，故宫闻名遐迩的国宝名画，如：五代南唐董源 〈龙宿郊民图〉、唐人〈明皇幸蜀图〉、宋范宽〈临流独坐图〉、宋徽宗〈蜡梅山禽〉、 宋赵伯驹〈汉宫图〉、宋人〈华灯侍宴图〉、元高克恭〈云横秀岭〉等皆经其手修护过。 诊治书画40年，从观察到实作 东方书画的修护与装裱型式紧密相连。装裱型式有挂轴、手卷、册页、横批，材质有生纸 、熟纸、生绢、熟绢，有重彩画、水墨画，书法有研墨、墨汁、装裱修护方法也不一样。 每件作品都是独立的生命，会呼吸、会随着环境与时间变化，就像每个人有心肝脾肺肾， 但体质热寒虚实绝不相同，医者在诊治时必须望闻问切，循序渐进、细心观察，视文物状 况进行浮开或断裂加固、破损修补、摺痕摊平、脏污清洁、胶渍移除、虫蛀补洞、配件缺 损老化更新。「因为中国装裱型式很多，要学裱都很困难了，修护更是不容易。修复的变 数大，要洗、要揭、要补，每一个过程都很重要，只要出差错就完了。一定要历练很久， 而且要有可以接触古书画的环境。一个修护师的养成时间大概也差不多要十年，十年还是 一个基本，谈不上什麽经验。」诸多装裱型式最难处理的是？「手卷是最棘手的装潢型式 ，容易出问题。因为手卷很长，裱出来要一样齐，没有经验是做不来的。得注意骑缝章， 还有很多细节。」故宫收藏手卷画作中最长者为26米的明人〈出警图〉和超过30米〈入跸 图〉，若是将〈入跸图〉展开，有10层楼高，可推想装裱之难。犹记得以往於艺术史课程 讲解手卷作品时，曾将图版分段影印再黏贴为长卷，用尺对准，还是极难平整，读者若是 亲手实验，相信将心有戚戚焉。 让古画修护，对症下药 那古书画常见的病症有？「古书画修复最常见如画心镶料破损、褙纸空鼓、画心浮开、剥 落、断裂、污损、材质裂化严重等，轻则予以修补，严重到会影响作品的保存，才会重新 装裱，否则不会重裱。」故宫以「原装原裱」、「修旧如旧」为原则，「除非镶料严重破 损不堪使用，才会更换。如镶料有收藏印章或题款还是要保持原镶料，用类似材质旧料来 修补。」「画心部分不会补笔，只补底色。破了就破了，补得跟底色大概近似八、九成的 颜色，可以看得出这地方是破的。以前的补笔相当多，有时候我们一揭，就可以发现前代 的补笔好多，宋徽宗的〈蜡梅山禽〉就有很多，但补得相当好。」「原装原裱」能留下更 多讯息，也是种对历史文化的保存记忆。不补笔的做法则呼应了往昔修复概念追求「天衣 无缝」到今日「若隐若现」的演变，修护并非绝对的是非题，而是系乎修护师对於作品的 诠释和修复概念，就如同医生开方施药是种选择题。唐玄宗书蹟〈鶺鴒颂〉据押缝残印推 测曾装裱为册页，後入宋宣和内府改装成卷，於今日仍保留着「宣和装」的装裱样式，但 因未见徽宗题签及双龙圆印，「宣龢」、「御书」印亦残，应是後世重装裁切所致，但亦 有学者据此认知为非唐玄宗真蹟，古书画重装不仅关系着保存维护，亦影响着日後的学术 研究，不可不慎。另，北京故宫博物院藏张择端〈清明上河图〉的驴头补笔和大英博物馆 藏的罗马时期大理石雕像〈掷铁饼者〉修复错误，都值得深深借监。 故宫书画要展出，在上档前就会提件观察，然後经过专业检查，视状况需修补就进行顶条 加固或延缓老化等，倘若需动大手术，则重新选件，该品也就不展出，整个流程都有严密 的记录与程序，马虎不得。守护国宝，不随意展示，限展作品以40天为限，入库房收存休 养三年才能再展。那麽为何有的展出作品上褐斑很多呢？对此，林胜伴说：「那些是老斑 ，已达稳定状态，且已透到纤维质里面。以前文献说要晒太阳，那一晒就完蛋。我们是以 保存为主，不同於坊间使用化学药剂除斑，那其实对於书画本身不好。」书画装裱及修复 的结果，不是在修完的当下，而是要具有稳定文物状况、保存维护的整体观念，故而为「 修护」。它必须经得住时间的检视考验，术後的不良反应与後遗症，未经几十年的光阴检 视是看不出来的。如：故宫藏宋人〈捕鱼图〉曾在1969年委请日本修复师来台协助修复， 但揭裱时未更换命纸，时日一久，画心表面再度出现绢裂及浮开等现象，於是便在2005年 重新装池。 全文未完，更多内容请见《典藏‧古美术》八月号，第239期。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.12.146