作者GBC (自己笨还冤枉人)
看板NTU-FD
标题天使的脸
时间Sat Oct 11 18:16:38 2003
从8A版看到的
刚刚发现我们的舞单也被转到8A版..真神奇啊
不过天使的脸是好舞啊
借花献佛送给大家..^^
天使的脸
Ruach banamal homa
ad lerosh hatoren
Vesirot hadayagim
ume'al shchafim chagim
Bachalon sham na'ara
etzev beneha
Ahuvech yatza laderech
lo chazar im bo ha'erev
Veitach alma chiveret
ir neshimata otzeret
Pney mal'ach -
hu nashak lach vehalach
pney mal'ach
at yafa kol kach
Pney mal'ach
hu nashak lach vehalach
hey malach
shuv na al tishkach
Hapanim shebachalon
kmo tmuna beseret
Misaviv rak sheket has
uva'ofek od mifras
Vehalev behechave
rak yotze eleha
Ahuvech yatza laderech
lo chazar im bo ha'erev
Veitach alma chiveret
ir neshimata otzeret
Pney mal'ach
hu nashak lach vehalach
pnei mal'ach
at yafa kol kach
Pney mal'ach -
hu nashak lach vehalach
hey malach
shuv na al tishkach
海风在港湾里狂吹着
直上船桅顶端
海鸥在空中盘旋
迎送着来往的渔船
有个女孩伫立窗前
双眼充满悲伤
你的爱人出海去了
一直到天黑都还没回来
苍白的少女啊,为了你
整个小镇都屏息以待
(*)天使的脸
他吻了你,而後离去
天使的脸
你真是美若天仙
天使的脸
他吻了你,而後离去
远方的水手啊
别忘了回到她的身边
窗口的那张脸
就像电影的画面
四下寂静无声
一片风帆在远处升起
每一颗心
都向她飞去(1)
你的爱人出海去了
一直到天黑都还没回来
苍白的少女啊,为了你
整个小镇都屏息以待
(*)天使的脸
他吻了你,而後离去
天使的脸
你真是美若天仙
天使的脸
他吻了你,而後离去
远方的水手啊
别忘了回到她的身边
--
(1)由希伯来文译成英文的另一种写法:
「地平线上升起另一片风帆
那颗心 悄悄地向她飞去」
参照hebrewsongs.com, "Pney Malach"的pdf档。
--
http://www.hebrewsongs.com/song-pneimalach.htm
--
!
!0
<!_\ 瞧我的奋力一击
/ \ 哈哈哈....
历史系垒万岁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.237.132
1F:→ yenyin:推!好舞 推 61.228.53.89 10/11