作者Hrothgar (小米....超小的....)
标题[转录][阅读] 纪蔚然谈台湾编剧困境
时间Wed Mar 17 12:41:14 2010
※ [本文转录自 Hrothgar 信箱]
作者:
[email protected] (
[email protected])
标题: [阅读] 纪蔚然谈台湾编剧困境
时间: Wed Mar 17 12:35:30 2010
作者: darkelf328 (我不喜欢吃西瓜) 看板: Malalavas
标题: [阅读] 纪蔚然谈台湾编剧困境
时间: Wed Mar 17 11:41:03 2010
※ [本文转录自 skykissx 看板]
作者: skykissx (炎枫) 看板: skykissx
标题: [转 ] 纪蔚然谈台湾编剧困境
时间: Wed Mar 17 00:09:35 2010
※ [本文转录自 reporter 看板]
作者: reporter (而我,却正美丽。) 看板: reporter
标题: [转录][转 ] 纪蔚然谈台湾编剧困境
时间: Tue Mar 9 12:14:08 2010
※ [本文转录自 pearl-twins 看板]
职业栏没有的选项──纪蔚然谈台湾编剧困境
http://www.taiwancinema.com/ct.asp?xItem=53075&ctNode=62
采访/林蔓繻 摄影.整理/王怡之
【引言】
这是一个寒流报到的12月午後。公馆的「挪威森林」咖啡馆里,仅10度的低温,让那壶
菊花茶也冻得不停呼出白腾腾的热气;透明帷幕窗前的纪蔚然老师,沉静而了然地谈着
台湾编剧生态;窗外淡薄的白色雾气,正是这个生态的苍白面容。
「作者论」谋杀台湾电影
「我对艺术电影有偏见。」纪蔚然开宗明义表达自己对电影的态度。从念大学时候开始
看艺术电影到三十岁,纪蔚然形容自己早已对此免疫:
「电影不需要艺术性和使命感,
就是这两样东西把台湾的电影创作压垮了。」
坦承自己很少看国片,最近一次看的是「功夫」,他喜欢这样具娱乐效果的电影。纪蔚
然表示,
一个电影生态要活络,正常的比例应该是90%的人投入商业电影制作,10%从事
艺术电影创作,而台湾正好相反。每个导演和制片都清楚,台湾电影过去走的路有问题
,也都了解娱乐性的重要,却没有人能突破电影作为娱乐与艺术创作其实并不冲突的迷
思。
纪蔚然指出,
台湾导演太过迷信「作者论」,过度强调某种情境上的氛围,反而造成戏
剧张力的扁平,使得电影在情感上的动人力量被消磨殆尽;常常一个好剧本、好创意,
最後却被导演改的支离破碎,突显过去国片的惯性问题:剧本、对白上的失血,加上导
演强调个人风格,导致路愈走愈窄,愈来愈小众,没有能力吸引观众,观众当然不愿意
捧场。
不要怪侯孝贤或蔡明亮,要怪那些一迳模仿他们的导演们。经过惨痛的教训,大半的电
影导演也口口声声说「娱乐是很重要的」,但他们还没找到如何娱乐观众的法子。纪蔚
然想出的法子很简单︰在编剧及导演上,向好莱坞的爱情或动作片学习,向日本的志怪
片学习,向香港的警匪片学习,向韩国的偶像剧学习。而且学的不能只是皮表,要学到
骨子里。不要管主体了,不要管台湾味了,在抄袭的过程里台湾味自然渗透进来。置之
死地而後生,纪蔚然如是说。
许多导演根本不重视剧本
对於李安和吴宇森曾提出华人电影最缺乏的是的编剧人才,纪蔚然说:「从我二十岁开
始创作剧本,这句话我听了三十年。」为什麽三十年後的台湾电影依然无法振兴?「因
为
台湾的导演根本不重视剧本。」在纪蔚然认为,所有电影的相关从业人员,都应该具
备基本的文本结构概念,以各自的技术为血肉,才能陈述出一个有意思的故事;但是,
台湾电影至少已有十年的时间不肯「说故事」,十年後要再回头,却早已忘记说故事的
技巧了。
剧本为一剧之本,但在台湾,这句话似乎并不被重视。台湾电影的问题症结在於整个大
环境,不单只是剧本的问题。
这可以从三个层面探讨:
1. 年轻一代的创作者被二十年前同样的一批人牵着鼻子走,中「作者论」的毒太深。
2.
导演自己想当编剧,太自以为是,不知结构为何物,不尊重别人编的剧本。
3. 好不容易剧本被采用,结构的完整性却被修改的支离破碎,导演的观念需要再教育。
纪蔚然说,最好的解决方法就是,把这批人全部换掉,重新注入新血。
娱乐不等於低俗
「台湾人常把『娱乐』和『低俗』画上等号。」谈到台湾现今电视剧的乱象,纪蔚然强
调,娱乐其实分很多层次,而台湾人自己选择接受最低的一层。
就纪蔚然观察,目前台面上的台湾电视剧大致分为三种:本土霹雳系列,丝毫看不出戏
剧的「技术性」,无论剧情、灯光、摄影、场景皆粗制滥造,仅有那些令人感到「惊悚
」的对白,在年轻族群里「龙卷风」似的流行过就没了;偶像剧则结构松散,仅是捧出
一群漂亮的木头娃娃,听任不够专业的导演摆布;而对於公共电视的戏剧节目,纪蔚然
不改批判本色:「除了两三部不错的连续剧以外,在我来看,公视好像是还在作导演梦
的资源回收厂。」
很多导演还在迷信「淡淡的」就是诗意,「沉默」就等於深度,缓慢
沉寂的节奏只是反应了呆滞的思考模式。
我们不该怪编剧,也不要怪观众品味不佳,而该怪那些自认为「有水准」的导演或制片
,为什麽拍不出能够吸引人的好戏?这才是整个编剧界需要正视反省的问题。一部《大
长今》能吸引多数观众的喜爱,这就足以证明台湾观众想要的是高一点层次的娱乐,但
我们的编剧会写吗?一旦我们的编剧写得出来,我们的演员会演吗?我们的导演会导吗
?这是结构性的问题,不能完全把希望放在编剧上面。
编剧可为志业,也可为职业
身为剧本创作者,纪蔚然认为编剧是无法依循任何定律养成的,因为,只要成为定律,
就会有被推翻的一天。即使教学,他也没有固定的文本作为教材,写电影剧本的,就多
看电影,学习别人如何安排结构、戏份、对白、转场,如何说一个动听的故事,写小说
也是一样,多看多听,别无他法;花一年时间闭门造车,让自己与创作冷静对话,再花
两年的时间不断修改,直到满意为止。
「只要有强烈的编剧慾望就可以当编剧」,纪蔚然建议想从事编剧的年轻创作者,除了
天份之外,编剧还需要几个好朋友,能在看过你的剧本後,告诉你:「写得很烂,重写
。」豪气的纪蔚然笑称这点相当重要。
更重要的是,「不要急着接近这个圈子,也不要想你的剧本能够改造这个圈子,因为你
会先被这个圈子所改造。」整个大环境要能向上提升,靠的是编剧的「毅力」,编剧必
须把自己坐大,无论要坚持10年、20年,必须建立自己品牌,而非靠导演的名气;千万
别急着将剧本卖出去,可以先行出版,学着保护自己的权利,待遇到好导演、好制片,
这些坚持才能发挥真正的力量。
面对创作,纪蔚然始终是严肃的,即使曾有十年时光创作乏人问津,面对低劣的环境,
他以一贯「纪氏幽默」的风格处之:「做不下去的转行就好了,但我会一直坚持在这里
。」纪蔚然这样坚持了三十年,他相信:就舞台剧而言,编剧必须被当作一种志业,而
非职业,
但面对电影和电视时,不妨把编剧当作职业,而不是志业。如果大部分有能力
的台湾导演能大声坦承说「我只想赚钱成名泡明星」,那台湾的电影就可能有救了。
(转载自剧作家杂志创刊号)
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.133.158.20
1F:→ Italysky:可以借转吗?~推 03/08 01:12
2F:→ bluejessica:哈哈,我也是借转的。OK的!推 03/08 23:16
※ Italysky:转录至某隐形看板 03/09 01:37
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.67.145.1
※ freshshine:转录至某隐形看板 03/09 23:48
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.67.102
※ sparky:转录至某隐形看板 03/17 00:22
※ edwinac:转录至某隐形看板 03/17 00:30
※ vic1201:转录至看板 IFeltGood 03/17 00:47
※ fade:转录至某隐形看板 03/17 00:48
※ ovooh76:转录至看板 OUIOUIOUI 03/17 01:45
3F:→ coldmeteor :借转推 03/17 03:48
※ coldmeteor:转录至看板 RockNMetal 03/17 03:49
--
▉ ╴ ╴ ▏ 超爽的~捡到一百块咧~
▲ ╴ ▲ ◢ ◥ ★ ◢ ◣
◢
▼【﹨ ﹨】▼ ▄ ▅ ▄▄▄
▲ ◢▅◣ ▲ ▅ ▃ ▄▄▄
\ ◥▆◤ / ◥ ◢. .◣ ◢◣ ◢◣
▂▅ ﹨╰─╯∕ ▅▂ A REAL AMERICAN HERO ψjeans1020
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.211.140
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.208