作者cozywolf (cozywolf)
看板NTU-Archery
标题[紧急]
时间Sat Nov 19 18:33:51 2011
就是新生盃裁判费的事
昨天去了体育室，说我们应该可以报10人(我以为是5人)
如果没有报满明年预算非常有可能被砍
所以麻烦所有的旧生，星期一早上(如果你愿意来心理系馆)或中午(活大)
来找我签名(邮局帐号要有)
可以的人麻烦下面推文，没空过来我去找你
死线是星期一下午2点= =
もうみんなツンテレしないよ、いまおかねがたりないよ。
サインだけだろう、なんでみんなそんなにいやいやなのよ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.37.135
1F：推 jonas9703:我有签吧 11/19 18:38
2F：→ cozywolf:星期四有签的就不用签了，其他人可以帮忙的快来吧 11/19 18:59
3F：推 denny0122:那时候不是写了不少? 才5? 然後你最後两行是要谁看懂= = 11/19 22:20
4F：推 hary5155:试着翻译：大家不要再傲娇了，(後面这句翻不出来)。 11/19 23:40
5F：→ hary5155:只是签个名而已，为什麽大家都这麽的不愿意。 11/19 23:40
6F：推 peter506g:楼上日文神快拜m(_ _)m 11/19 23:44
7F：推 hary5155:靠我日文很弱，期中考有快炸的迹象...(下周一发考卷) 11/20 00:17
8F：→ hary5155:以上是丢网路翻译搞出来的，第二句丢了没反应... 11/20 00:17
9F：→ cozywolf:现在钱不够了......的意思 11/20 02:41
10F：→ cozywolf:话说翻译机翻的出いやいや还满厉害的 11/20 02:44
11F：→ kevin4314:把お去掉google翻译翻成现在我有足够的钱，哪招？ 11/20 03:21
12F：→ vacuum41910:たりない摆明就是否定型了(不够) 楼上好好学啊 11/20 04:39
13F：→ hary5155:对喔おかね是钱的意思...之前断句错把いまお当一组... 11/20 14:54
14F：推 denny0122:我们果然是多国语言交换社... @ @ 11/20 19:57
15F：→ cozywolf:所以到底有没有人可以来阿冏，不然我没办法面对体育室 11/21 00:55
16F：推 Neuro:我可以过去 但我没你电话 11/21 11:23
17F：推 denny0122:通讯录是发假的喔... = = 11/21 12:47
18F：→ kevin4314:那是google翻的不是我翻的啊= =" 11/21 20:20
19F：推 Neuro:我就没拿到 有没有期中考周发通讯录的八卦 11/21 20:43
20F：→ Neuro:上星期四看你带团康带得正开心 不想打扰你 11/21 20:44
21F：→ Neuro:我还有事 就先离开了 而且我今天有找到董任哲 11/21 20:45
22F：推 denny0122:明明就新生盃前发的... 而且现在一直都放社办 要自己拿 11/21 21:42
23F：→ denny0122:所以队长现在状况怎麽样? 11/21 21:43
24F：→ Neuro:爬了文之後 显然发通讯录那天我请假了 还有假单 11/21 21:57
25F：→ Neuro:然後通讯录在社办的何处... 是说我跟新生前几次都找不到 11/21 21:58
26F：推 Ash1taka:工具箱里面! 11/21 22:13
27F：推 Neuro:..............会不会藏太隐密了点 11/21 22:18
28F：→ Neuro:啊..不过依照上星期五的经验 让楼上来藏应该会藏到 11/21 22:20
29F：→ Neuro:校长室办公桌 左边第三个抽屉 的第二本资料夹 之类的鬼地方 11/21 22:20
30F：推 Ash1taka:还没神到可以入侵校长室... 11/21 23:27