http://www.coolloud.org.tw/news/trackback.asp?tbID=107602 美国输掉了伊拉克战争 ■苦劳论坛2005/10/10 ◎作者：华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）／路爱国译（中国社会科学院世界经济与政 治研究所） 　　一切都已结束了。美国赢得伊拉克战争需要以下三条：打败伊拉克抵抗运动；在伊拉 克建立一个对美友好的稳定政府；在完成前两项的同时维持美国人民的支持。其中任何一 条似乎都不再可能了。首先，美国军队本身不再相信它能打败抵抗运动。第二，伊拉克政 客在宪法上取得一致意见的可能性几乎为零，因此，建立一个最低限度稳定政府的可能性 也几乎为零。第三，美国公众正在转而反对战争，因为似乎是「看不到隧道尽头的亮光」 。 　　结果，布希政权陷入了困境。它愿意发出某种貌似胜利的宣言後有尊严地撤出。但是 ，假如它这样做，它会面对国内战争派极其强烈的愤怒和受骗感。假如不这样做，它会面 对撤军派极其强烈的愤怒。它最终谁都满足不了，将大丢其脸，并以耻辱留在人们的记忆 里。 　　让我们看看正在发生什麽。这个月，美国驻伊拉克指挥官乔治‧凯西将军（Gen. George Casey）提出，明年，如果伊拉克政府武装力量掌控局面的能力得到改善，也许有 可能把驻伊美军减少三万人。这个立场几乎立即遭到了战争派的攻击，五角大楼修改了这 个说法，说这可能不会发生，因为伊拉克军队可能届时还不能掌控局面，这当然符合实际 情况。同时，一些大报刊载了一些故事，指出造反力量的军事斗争水平明显地不断提高。 美国士兵伤亡率的提高显证实了这种说法。 　　对伊拉克宪法进行的辩论有两个主要问题。一个是宪法在多大程度上使伊斯兰法制度 化。可以料想，假如有足够的时间和信任，在这个问题上能产生一个使各方要求都或多或 少得到满足的妥协。但第二个问题更难解决。库尔德人实际上仍想建立一个独立的国家， 他们要求至少要建立一个联邦结构，这将保证他们的自治权，让他们拥有民兵，并控制基 尔库克（Kirkuk），把它作为自己的首都，把它的石油资源作为自己的战利品。什叶派目 前分成了两派，一派像库尔德人一样想要建立联邦结构，另一派则要建立强大的中央政府 ，如果他们能够控制它及其资源的话，并且这个政府还要具有伊斯兰特色。逊尼派坚决要 求维持一个统一国家，让他们在其中至少获得公平份额，他们也肯定不愿要一个由什叶派 阐释的伊斯兰教治理的国家。 　　美国一直试图鼓励达成某种妥协，但很难看到这种妥协是什麽。所以，现在我们面前 有两种可能性。伊拉克人以某种方式达成克服分歧的协议，但持续不了多久。或者是谈判 更快破裂。两者都不符合美国的需要，当然，存在一个可能会结束困局的办法。伊拉克政 客可以加入全国性反美运动的抵抗队伍，因此至少能团结库尔德以外的人口。这个前景不 能排除，而从美国观点来看，这当然是一场恶梦。 　　但对布希政权而言，最糟的情况是在国内。赞成布希进行伊拉克战争的比率下降到了 36%。这个数字一段时间以来不断下降并将继续如此。可怜的布希目前正面对辛迪‧席恩 （Cindy Sheehan）的守夜活动。她是一年前在伊拉克被打死的一个士兵的母亲，现年48 岁。布希说，美国士兵为「崇高的事业」而死，受到这番声明的恭维，她决定到德克萨斯 的克劳福德牧场来求见总统，以便他能向她解释，她的儿子究竟为何种「崇高事业」而死 。 　　当然，布希还没有见她的勇气。他派出了使者。她说这还不够，说她想见到布希本人 。她现在说，她要在布希居所外一直守夜下去，直到他出来见她或她被逮捕为止。一开始 ，媒体并不理她。但现在，其他驻伊拉克士兵的母亲开始加入她的活动。她正在得到越来 越多原先的战争支持者的道义支持。全国性新闻现在把她变成一个社会大名流，有些人把 她与罗莎‧帕克斯（Rosa Parks）相提并论，後者是一位黑人妇女，半个世纪前在亚特兰 大拒绝挪到公共汽车的後座上就坐，这成为把争取黑人权利的斗争转化为一场主流事业的 导火线。 　　布希不想见她，因为他知道他对她无话可说。接见她等於输了。但不见她也一样。撤 出伊拉克的压力目前正在成为主流。这并不是因为美国公众都认为美国是伊拉克境内的帝 国主义势力。这是因为隧道尽头看不到亮光。或者说，确实有一道亮光，那是一位尖刻的 加拿大漫画家最近为《卡尔加里太阳报》（Calgary Sun）所画的。他展示了，在黑暗的 隧道里，一个美国兵正在接近一个浑身绑满炸药的人。亮光来自他拿着的火柴，正靠近引 发爆炸的烛芯。在伦敦遭到袭击和美国在伊拉克伤亡达到高水平後的一个月里，这就是美 国公众开始看到的亮光。他们想退出来。布希陷入了无解的两难境地。战争已经打败了。 版权所有：伊曼纽尔‧华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）。所有版权保留。在不改动本 评论和展示版权所有条件下，允许下载、通过电子传送或电子邮件信箱转发给其他人、把 文本登载在非商业团体互连网页面上。如欲翻译、以印刷和/或包括商业网页和节录等其 他形式出版，请与作者联系，电子邮箱：[email protected]；传真号码： 1-607-777-4315。每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是从当前头条新闻的角度 ，对当代世界变化做出反应。 -- 这暴露了一个世界道德上深刻的堕落 这个世界赖以立足的基本点，是回归不存在 因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了 ----米兰 昆德拉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.133.122