抱歉...手机发文 排版怎麽调整都好惨... 版上已经有非常多强者的心得， 其实我也只是一个N3中等的小白， 没有差这篇。 但因为我发现大多数的心得文， 都写自己创造的自学环境素材多是来自： 「日剧日综、动漫电玩、流行文化的YT」， 但我是对这些几乎没有兴趣的人。 想着或许有人跟我一样（可能吗？）， 因此写下来当个纪录吧。 Ｑ：第几次考试？ Ａ：第一次考Ｎ３ － Ｑ：学日文的契机、为什麽决定考Ｎ３？ Ａ：两个原因。 一、我爸近三年生病， 所以我必须停下工作照顾他和处理家中的问题， 但我不想要完全放弃自己的生活重心， 因此开始以学日文考检定为目标订下自学计画。 二、其实我先生是日本人， 我们从认识交往到结婚至今十多年， 都一直是用英文，也没有任何障碍。 但看着我爸生病的过程， 我想着或许有一天， 我还是得独立面对他的家人或甚至医生。 因此我想要比较有系统性地学习， 最简单的就是跟着检定准备（吧？）。 － Ｑ：学日文多久了？ Ａ：大学暑假有去补习班（应该是东桥？） 但後来到动词变化就被击溃了，没有继续。 直到近三年才开始以检定为目标， 从五十音开始复习加学习。 － Ｑ：何时开始认真准备？ Ａ：以Ｎ３来说， 真正执行计画是2024/06/24， 2024/12/01考试。 （2023有考N4，但这里大家都高手，这段就略过不提) － Ｑ：如何准备？用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ Ａ：以下分项说明： １）以周为单位的自学进度计画 根据主要的自学书籍、线上课程、 自主阅读、娱乐型学习来订出每周范围。 然後每一周根据可运用的时间再预订小进度。 （例如： 单字书总共有200页， 预计每周14页， 但根据可念书的时间再规划： 周一4页、周二暂停、周三4页...等） ２）自学书籍： 单字：绝对合格－日检必胜单字（影子跟读法） 推荐指数：★★★★★ 练习跟读这本非常好，有短例句也有长例句 单字有用情境分类也很棒， 可以抓到自己不熟悉的情境来加强 有这本之後其他都显得无用了 文法：TRY N3 推荐指数：★★★★★ 进度很好抓，一周完成一课 虽然偏向传统教本以课文带文法 但我比较喜欢这种情境式的学习 深得我心，以这本为文法基础 搭配网路上的文法解析来写笔记就会很丰富 统整：新日检完胜500题（文字语汇文法） 推荐指数：★★★★★ 神书，已经一堆人推了不多说 最後1个月，狂刷3遍题目加复习错误 模拟试题：绝对合格－新日检N3模拟试题＋完全解析 推荐指数：★ 这本真的不值得， 题目预设的情境让人感到厌烦， 连日本人老公都诧异地问 「怎麽会有这麽不妥的对话当教材？」 ３）线上课程或网站： Hiroshi老师的「文法地基」 时雨之町 ４）自主阅读： 前面有提到我对流行文化兴趣很低， 因此大多数人可以大量沈浸式学习的来源我很缺乏， 在生硬教材和生活应用中间， 没有比较弹性的（偷懒的）选项， 这是我最感到困扰的地方。 因此我只能尽量加强自主阅读的素材， 除了查单字、练习翻译外， 还会试着用ai模拟音档跟读。 NHK简易版 讲谈社青少年杂志网站 青空文学 ５）娱乐型学习： 日语达人APP 不想念书的日子就疯狂刷单字到该关满分为止。 IG、Line订阅有兴趣的日本帐号（例如动物、料理）， 不止滑影音，都会点进去看内文，尽量试着读懂。 少数喜欢和有兴趣的日剧（TOKYO MER）、 动漫（怪奇生物事典、强风吹拂）， 我都尽量看３遍以上。 第一遍正常看并且试着听发音。 第二遍开中日字幕并尽量记忆日文字幕的选字。 第三遍只要我不太熟悉的句子或生字， 就反覆播放同一句直到自己可以跟读出来。 （感恩KKTV） 一些podcast 没有很有系统的听哪些固定频道 比较是有时间就滑日文的podcast 听得顺就听下去 之後可能要加强这块 听最多的大概是这个频道 也有YT和字幕 纯听一遍有时间再对照字幕理解一遍 https://i.imgur.com/MfeAOE3.jpeg ６）跟读 我觉得最重要的是跟读。 有点强迫症倾向的我， 前面提到的书籍、课程、阅读素材， 只要有音档的部分， 我都尽量练习跟读到顺， 甚至可以直接背诵出来。 但缺点就是， 这样念单字书真的很容易１０个字要花３小时．．． 可是这真的是我觉得最重要的基础。 不论是听力、文法、或是日常真正的对话。 － Ｑ：那听力呢？ Ａ：我觉得听力最大的基础是跟读。 无法流畅的跟读， 代表那些词组在脑海里不够深刻， 因此在听力的即时反应上就会比较慢， 也比较容易错。 － Ｑ：考试当天开始前做了什麽复习？ Ａ：只带了完胜500题这本， 之前做错的有划重点， 但当天几乎读不下去， 休息时间只想着喝水尿尿发呆哈哈哈。 － Ｑ：言语知识、读解来得及写完吗？ Ａ：前一天因为紧张睡得有点少， 因此在第三题有点茫掉， 反覆卡的有点久， 因此算是ギリギリ写完， 没有反覆检查的太多题。 － Ｑ：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ Ａ：没有，但每一大题说明时有稍微浏览一下。 － Ｑ：为什麽读解最低分？ Ａ：可能因为第三题卡住就有点慌张， 但卡住的原因应该还是单字背得不够的问题。 － Ｑ：其他补充 Ａ：很多人都说「要学好一个语言就去谈恋爱！」 嗯，是骗人的！！！ 我跟先生用日文对话， 直到近一年才从０％成长到３０％， 还是我不停的拜托他陪我练习。 而且母语使用者因为习惯性， 对於很多文法为什麽这样用， 根本也不懂怎麽解释！ 在我身上， 异国恋爱对语言学习的帮助性可以说是０分… 更不要说在我学习时， 他会一直用关西腔来闹场， 「这句的话我们是ＯＯＺＺＫ」， 搞得我这个初学者更困惑。 － Ｑ：啊，忘了问，你的分数到底是？ Ａ：2024年12月 N3 言语知识：４９／６０ 读解： ４６／６０ 听解： ５８／６０ 总分： １５３／１８０ 抱歉，用手机发文的排版真的悲剧。 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.57.86 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1738325564.A.345.html ※ 编辑: sputniky (1.162.57.86 台湾), 01/31/2025 20:16:20 ※ 编辑: sputniky (1.162.57.86 台湾), 01/31/2025 20:24:22 会被他气死 (╯°Д°）╯ 谢谢安慰，我觉得这是照顾者最好抽离现场的方法 原文是"Shadowing"可以查看看，有很多学习方法 ※ 编辑: sputniky (1.162.57.86 台湾), 01/31/2025 21:59:47 ※ 编辑: sputniky (1.162.57.86 台湾), 01/31/2025 22:03:12 ※ 编辑: sputniky (1.162.57.86 台湾), 01/31/2025 22:58:51 讲到这个更伤心了，因为我们现在英日夹杂（我的日文单字量不够），还有他的口音，导 致我的英文已经变成日式英文了...等考完N2决定回头练英文... ※ 编辑: sputniky (1.162.4.239 台湾), 02/02/2025 12:01:34 ※ 编辑: sputniky (1.162.4.239 台湾), 02/03/2025 08:40:52