作者RakutenMan (乐天人)
看板NIHONGO
标题[心得] 第二次N1合格心得分享
时间Tue Dec 31 18:16:17 2024
大家好，初次发文。
先简单介绍一下自己：
目前就读辅仁大学翻译学硕士班，同时在日商工作。
考过两次日检，都是N1，都过了。
这边想分享一下第二次考过的心得(2023年12月考的)。
Q:第几次考?
A:如标题，第二次。
Q:为什麽决定考N1?
A:不小心把第一次N1的证书弄丢了，虽然可以申请成绩证明，
但因为工作需要所以想说乾脆考第二次。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:大概一个月。
Q:学日文多久了?
A:大概是从2005~2006年开始自学。
Q:学日文的契机与过程?
A:看到国三时喜欢的女生在背五十音，对日文产生一点兴趣。
之後是高三考完学测，因为很闲就买了一本五十音学基础文法的书开始自学。
Q:何时开始认真准备?
A:其实从来没有为了考检定准备过，都是裸考。
Q:如何准备?
A:因为是裸考，所以改说说自己的日文学习历程。
我的日文一直以来都是自学，主要靠上网看日文留言板，日本漫画、小说。
後来开始玩日文游戏以及看日剧与日综。
完全没有学过文法，都是靠大量阅读累积语感(所以现在上研究所被教授改的一蹋糊涂)。
Q:那听力呢?
A:去日本打工度假转留学期间锻链起来的。
每天回到家就把电视打开当背景音，以及多去酒吧跟日本人聊天。
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:无。
Q:考试当天开始前做了什麽复习?
A:无。
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:写完还全部检查了三遍。
Q:听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗?
A:没有。感觉不需要。
Q:为什麽言语知识/听解最低分?
A:本来写对的答案，在反覆不断检查的过程中越来越没信心，结果就改成错误答案了。
Q:其他补充?
A:语言是可以靠大量时间累积的，所以如果觉得自己的语言学习上遇到瓶颈，可以尝试看看增加自己周遭环境的日文。
Q:啊，忘了问，你的分数到底是?
A:言语知识：59/60 读解：60/60 听解：60/60 总分：179
研究所面试的时候，教授曾经跟我说，大部分自称看动画日剧学日文的人，通常文法都怪怪的。
自学能够学到像我这种程度的人很少。
後来在PTT也有看到有人在讨论看动画玩游戏学日文的可行性，刺激我决定来分享一下自己的历程。
个人经验不一定可以复制，不过希望可以让大家参考。
也希望大家可以分享一下自身对於自学日文的看法，谢谢。
--
乐天知命故不忧
安土敦乎仁故能爱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.17.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1735640187.A.673.html
1F：推 akane1234: 强 12/31 19:16
2F：推 CNNSION: 推个 12/31 21:50
3F：推 NDSL1129: 推！谢谢分享经验心得 12/31 23:11
4F：推 toyokawa: 好厉害 01/02 01:46
5F：推 hayashijun: 好猛… 01/02 08:11
6F：推 hsiung120022: 太强 跪 01/02 19:37
7F：推 FeverPitch: 推经验分享 01/02 20:15
8F：推 r781207: 好强 01/04 00:35
9F：推 hsun888: 推 01/04 14:23
10F：推 Alcatraz666: 推经验分享 01/04 21:43
11F：推 hondata: 自学真的好厉害 01/07 23:19
12F：推 chomo: 强者推一个 01/08 11:10
13F：推 cyp001: 推一下自学 我也是自己念 2年N3 再1年N2 再2年N1 都一次过 01/08 11:12
14F：→ cyp001: 不过你裸考比较厉害 我是都有买书来念的 01/08 11:12
15F：→ cyp001: 自学最大的缺点就是 不懂的只能硬背下来 01/08 11:14
16F：推 jakkx: 都很像，只差在分数比较低- -，然後是很久以前的事了… 01/08 23:55
17F：→ Tsuyoi: 有去日本打滚过还是有差吧 01/11 20:31
18F：嘘 ryannieh: 写这种东西能叫心得？ 01/14 15:27
19F：推 LoveSports: 不用去日本也能在家看电视吧，我旧制95新制60 01/14 16:04
20F：→ LoveSports: 当年我有个留日的同学跟我说她本来在台湾考不及格， 01/14 16:05
21F：→ LoveSports: 到日本後每天放学在家看电视，就考到90几，我在台湾如 01/14 16:05
22F：→ LoveSports: 法炮制，也让我考到九十几，真该感谢她。 01/14 16:06
23F：→ ssccg: 跟日本没关系吧，日检只考听读完全是在台湾也能做的 01/14 19:03
24F：→ ssccg: 顶多是能选择的节目较有限而已 01/14 19:04