作者hn9671 (popo)
看板NIHONGO
标题要不要加の问题
时间Tue Nov 19 01:08:43 2024
各位大大好，
请问まいあさ、まいにち、まいばん、おととい、きのう、きょう、あした、あさって、
けさ、こんばん大概这些字後面加时间的话会麽写呢？ 如まいあさの 7时？还是まいあ
さ 7时？ 请问这有什麽差别？还是都可以呢？
再烦大大帮忙解惑, 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.71.5 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1731949725.A.48E.html
1F：推 ccc73123: 加啊 11/19 08:26
2F：→ hn9671: 谢谢 但我看课本是写 每朝+时间 中间没の，才疑惑说是不是 11/19 23:07
3F：→ hn9671: 有些词可不用加 11/19 23:07
4F：推 qjia: 因为加不加意思都一样 所以就省略了 11/20 15:27
5F：→ ssccg: 不加の是前面的是副词，後面的是名词或副词。加の是两个名 11/20 15:29
6F：→ ssccg: 词合起来，当成一个名词或副词 11/20 15:30
7F：→ ssccg: 明确要一个名词以外的场合应该就没差吧 11/20 15:33
8F：→ hn9671: 收到 所以不加の的其实是可加可不加？ 11/20 21:13
9F：→ wcpsgb: 我自己感觉 每早日晚 不加の比较自然,另外相较こんばん 11/21 00:41
10F：→ wcpsgb: こんや比较常听到 11/21 00:41
11F：→ hn9671: 了解 谢谢各位回覆 11/21 11:47
12F：→ Huevon: 其实这也可以从中文角度去思考。 11/21 14:26
13F：→ Huevon: 每天早上七点 跟 每天早上的七点，你觉得差在哪呢？ 11/21 14:26
14F：→ Huevon: 顺着同样的逻辑去思考日文在这种情况加の的差异吧 11/21 14:26
15F：→ hn9671: 好的 谢谢 11/21 22:19