作者k26975582 (点点kino)
看板NIHONGO
标题[问题］请问なんだい是比较口语的用法吗？
时间Wed Nov 13 22:51:02 2024
在看日文动画哆啦A梦时
大雄的爸爸问了大雄「怎麽啦？」
说出なんだい？
一般印象是どうしたの？
有礼貌一点会说どうしたんですか？
想请问なんだい是口语还是关东关西腔吗？
因为上网查不到，
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.205.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1731509464.A.5D5.html
1F：→ ssccg: 终助词い，常跟别的助词合体成だい、かい、わい等 11/14 02:44
2F：→ ssccg: 标准语来说现在口语在用的人不多了，多是创作中使用 11/14 02:51
3F：→ ssccg: (说话的是男性，年纪大对年纪小的感觉) 11/14 02:54
4F：→ ssccg: 另外有种说法是北海道方言现在仍常用かい、どうだい 11/14 03:01
5F：推 akane1234: 动画满常出现 11/14 11:00
6F：→ k26975582: 了解，谢谢你们 11/14 15:00