作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [语汇] 台湾料理コマ焼き是什麽东西
时间Thu Jun 6 17:55:32 2024
正确的中文菜名叫：台式炒猪肉
（我刚刚看材料跟做法取的名字）
以下简单解释：
koma肉就是边角肉
这道菜里一般都是用猪肉
用中华料理的方式去烹调炒制
因为是日本的台湾料理
所以可以叫做：台式炒猪肉
※ 引述《aterui (阿照井)》之铭言
: 刚才查好きな惣菜発表ドラゴン
: 歌词里面的肉を甘辛く炒めたやつ是什麽东西
: 看有人回答是コマ焼き
: 再去GOOGLE一下居然是「台湾料理」
: 看图片也不知道是什麽东西
: 材料是猪肉、酱油、豆瓣酱、番茄酱、砂糖
: 想知道正确的中文菜名是什麽？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.76.162 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1717667734.A.FDF.html
1F：嘘 max0903: 原来你取的名字就是正确的菜名 06/07 07:08
2F：推 romand: 分享翻译没什麽问题吧 不然楼上有什麽更好的解释 06/12 09:56
3F：推 cochier: 试翻没毛病，但直接说是正确的翻译好像哪里乖乖的 06/16 15:05
4F：→ medama: 因为第一篇问的就是正确的菜名是什麽 06/16 15:55